Measure of a man

Arts by ivy #артымоам

Вас все больше и больше, а я все не понимаю откуда вы приходите😅 Расскажете? Арт

Процесс перевода — это вечная борьба между переводчиком и бетой. И нет, дело вовсе не в грамматике, пунктуации или стилистике. Дело в сносках. 😂 Я, которая готов оставить сноску буквально везде, где читатель потенциально может чего-то не знать. Бета, котораяметодично эти сноски отсекает. И каждый раз у нас примерно один и тот же диалог: — Эта сноска здесь не нужна. — Почему? — Потому что это и так понятно. — А ВДРУГ КТО-ТО НЕ ЗНАЕТ?! — … — Ну вот откуда человеку знать, что это отсылка к Железному Дровосеку?! И так по кругу. Конечно, до количества сносок в «ДМИМИЛ» мне ещё далеко, но я уверенно иду к этой цели. В общем, если однажды вы откроете мой перевод и обнаружите сноску, объясняющую то, что и так очевидно, знайте: я за неё боролась. 😂

“Whatever our souls are made of, his and mine are the same.” Emily Bronte Тридцать пять. Покой в осколках.

Совсем скоро

Орфей и Эвридика — одна из самых трагичных любовных историй Древней Греции. Орфей был легендарным музыкантом и поэтом. Он настолько прекрасно играл на лире, что его музыка могла трогать людей, животных и даже богов. Эвридика была его женой. Вскоре после свадьбы она погибла — по одной из версий, убегая от Аристэя, наступила на змею и умерла от укуса. Орфей не смог смириться с её смертью и отправился в царство мёртвых, чтобы вернуть её. Его музыка растрогала Аида и Персефону, и они согласились отпустить Эвридику при одном условии: Орфей должен идти впереди и не оборачиваться на Эвридику, пока они оба не выйдут из подземного мира. Он почти дошёл до выхода. Но в самый последний момент, сомневаясь, действительно ли Эвридика идёт за ним, Орфей обернулся. И увидел её — буквально за мгновение до спасения. Эвридика снова исчезла в царстве мёртвых, на этот раз навсегда. 34. Эвридика

Не ждали? А мы пришли.

Деликатность явно не относилась к утраченным добродетелям Нарциссы — этим свойством она никогда не обладала.

Тридцать три. Вне времени.

Смотрим?🥹 #гаррипоттер Вышел трейлер к 1 сезону сериала «Гарри Поттер». Премьера 25 декабря✨

Далеко на западе находился волшебный сад Гесперид, где росло дерево с золотыми яблоками. Эти яблоки были свадебным подарком богини Геи Зевсу и Гере и даровали вечную молодость. Чтобы никто не смог их похитить, сад охраняли нимфы Геспериды и бессмертный дракон Ладон. Во время своего одиннадцатого подвига Геракл получил задание добыть золотые яблоки. Он попросил титана Атласа, державшего на плечах небесный свод, принести яблоки, а сам временно занял его место. Когда Атлас вернулся, он не захотел снова брать на себя тяжёлую ношу. Тогда Геракл перехитрил его, попросив ненадолго подержать небо, чтобы поправить плащ. Атлас согласился, а Геракл взял яблоки и ушёл. После выполнения подвига золотые яблоки были возвращены в сад Гесперид, где дракон Ладон продолжил охранять их. Тридцать два. Сердцебиение.

Мы недавно в комментариях обнаружили, что публикаций не было около месяца! Поэтому исправляемся. Между тридцать первой и тридцать второй перерывчик небольшой.

Что-то вкусненькое 💜

Мера человека=растения 🪻 Я читала, что когда у человека созревает лобная доля, у него появляется желание всё вокруг изменить. У меня это желание появилось с того момента, как я прочитала меру, то есть примерно с прошлого года. А у вас есть растения? Давайте похвастаемся ими🪴 У меня например сегодня созрела первая картошка

Ля че творит

✨✨✨✨✨ ✨ ✨✨✨✨✨✨✨✨ В нашем клубе букбайндеров сегодня закинули идею цветных срезов с помощью эбру. Я: подержите моё пиво! Ван момент плиз. Итак: раствор для эбру согласно инструкции взболтать но не смешивать за 12 часов до мероприятия. Моя полторашка стояла разведённая уже года два и ничерта ей не сделалось. Это вам на заметку. Налить в ёмкость раствор. Накапать красок соответственно обложке, чтоб гармонично (у меня с этим относительная жёпа, но чем богаты тем и рады). Сделать узор, расчесать стеком или банальным гребнем. Взять книгу, срез которой будете окрашивать. Запечатать обложку, чтоб не замаралась.(я использовала обычную офисную бумагу, закрепляя её бумажным скотчем). В идеале срез нужно зафиксировать струбцинами, но за неимением оных я крепко держала руками(мой пресс просто не входил в ёмкость с краской, ибо огромный). Погрузить срез в краску на пару секунд. Извлечь. Дать стечь лишней воде. Салфетками удалить влагу. Снять защитную бумагу с обложки. Пока краска не впиталась, салфетками удалить лишнюю краску и влагу. Я на некоторых книгах нарисовала акриловыми маркерами нимношк деталей. Пролистать книгу, чтоб разделить слипшиеся страницы. Дать высохнуть. Снова пролистать. Поставить на полку и любоваться. З.ы. прочитать вы можете и в электронке.

Смотрите какую красоту творит Кристина Сергеевна! Очень легкий и главное НЕДОРОГОЙ способ покрасить срезы Пс.я ради вас выклянчила, чтоб Кристина сделала пост, а я смогла бы репостнуть, не благодарите😁💜

— Так, дай подумать… А как ты называешь растения в кабинете твоего папы?

Он не колебался, но ответил очень медленно: — Грейнджер.

— Что? — Гермиона резко повернулась и закашлялась — больше от неожиданности, чем по какой-то другой причине. — Почему ты их так называешь?

Скорпиус совершенно по-детски пожал плечами — не самый частый для него жест. — Папа так говорит.

Ага.

Теперь Гермионе стало любопытно.

— Твой папа называет все растения «Грейнджер»?

— Да. — Судя по тому, что Скорпиус вдруг прыснул со смеху, это казалось ему смешным.

Арт от Jjuuppiter

Тридцать один. Пассажирское сидение.

Давайте не забывать первопричину открытия данного канала и прервемся от букбайндинга, ПОТОМУ ЧТО я наконец то смогла выложить 31 главу. 🍾

Вайб будущей работы . Попробуете отгадать в какому фф будет байнд?

Всем добрый или не очень добрый день! Мы вернулись в блог с грустными новостями. Мы с Евгенией на протяжении долгого времени получаем множество сообщений с просьбами «напечатать ДМИМИЛ себе в коллекцию», а также множество наводок на подпольных любителей наживиться на чужом труде, которые создают крупные тиражи печатной версии работы. Всё это продолжается практически каждый день, и, честно говоря, мы устали отвечать: «Пожалуйста, читайте правила, касающиеся печати», и устали отправлять жалобы на всех этих бессовестных продавцов. Сегодня нам пришло уведомление об очередном телеграм-канале, где готовят крупный тираж ДМИМИЛА к печати. Под постом я задала вопрос: «Чей перевод будет использован?», на что через пять минут оказалась в чёрном списке. Наверное, это была последняя капля 🫠 У нас больше нет никакого желания разбираться со всем этим. Русский фандом Драмионы в глазах иностранных авторов позорит себя с каждым годом всё сильнее, и, честно говоря, участвовать в этом мы не хотим ни в каком виде… Мы приняли решение удалить наш перевод со всех площадок и в ближайшее время закрыть этот блог. Мы извинимся перед Бриджит и объясним ей свою позицию. На этом история ДМИМИЛА для нас будет закончена. Это была красивая, весёлая и очень важная для нас история. Спасибо всем, кто полюбил наш перевод. Мы искренне благодарны вам за поддержку, тёплые слова, эмоции и время, проведённое вместе с нами. Берегите себя 💖