أدَبِسْتان

✍ داشتم دیوان احمد زکی را تورّق می‌کردم که به این شعر زیبای او برخوردم، در بارهٔ قانون بوعلی سینا: هَلْ كَانَ «قَانُونُ» ابْنِ سِيـ ـنَا غَيْرَ قَانُونِ الْحَيَاهْ؟ نَسَخَتْهُ أَبْحَاثٌ وَأَحْـ ـدَاثٌ، وَمَا نَسَخَتْ هُدَاهْ وَتَظَلُّ ذِكْرَاهُ تَدُو رُ عَلَى الْخَوَاطِرِ وَالشِّفَاهْ فَانْعَمْ بِهِ يَا صَاحِبِي الْـ ـحَلَبِيَّ كَنْزاً لِلْعُفَاهْ وَاذْخَرْهُ مِثْلَ أَشِعَّةِ الـ ـشَّمْسِ الْمُنِيرَةِ لِلْحَيَاهْ 💠 نمای زیبای پاییزی از آرامگاه بوعلی در همدان #قانونیات #سینویات 🍃 @Adab_estaan

✍ نمی‌دانم این جادوی بشار بن برد چرا اینگونه خوش بر دل و جان می‌نشیند:

وَذاتُ دَلٍّ كَأَنَّ البَدرَ صورَتُها باتَت تُغَنّي عَميدَ القَلبِ سَكرانا إِنَّ العُيونَ الَّتي في طَرفِها حَوَرٌ قَتَلنَنا ثُمَّ لَم يُحيينَ قَتلانا يا قَومُ أُذني لِبعَضِ الحَيِّ عاشِقَةٌ وَالأُذنُ تَعشَقُ قَبلَ العَينِ أَحيانا فَقُلتُ أَحسَنتِ أَنتِ الشَمسُ طالِعَةٌ أَضرَمتِ في القَلبِ وَالأَحشاءِ نيرانا فَأَسمِعينِيَ صَوتاً مُطرِباً هَزَجاً يَزيدُ صَبّاً مُحِبّاً فيكِ أَشجانا يا لَيتَني كُنتُ تُفّاحاً مُفَلَّجَةً 🍎 أَو كُنتُ مِن قُضَبِ الرَيحانِ رَيحانا حَتّى إِذا وَجَدَت ريحي فَأَعجَبَها وَنَحنُ في خَلوَةٍ مُثِّلتُ إِنسانا فَحَرَّكَت عودَها ثُمَّ اِنثَنَت طَرَباً تَشدو بِهِ ثُمَّ لا تُخفيهِ كِتمانا أَصبحتُ أَطوَعَ خَلقِ اللَهِ كُلِّهِمِ لأَكثَرِ الخَلقِ لي في الحُبِّ عِصيانا فَقُلتُ أَطرَبتِنا يا زَينَ مِجلِسِنا فَهاتِ إِنَّكِ بِالإِحسانِ أَولانا لَو كُنتُ أَعلَمُ أَنَّ الحُبَّ يَقتُلُني أَعدَدتُ لي قَبلَ أَن أَلقاكِ أَكفانا

#غزلیات #عشقیات 🍃 @Adab_estaan

🍂 🍁 الخَرِيف «لِنَذْهَبْ إِلَى الكَرْمَةِ يَا مَحْبُوبَتِي، وَنَعْصِرَ العِنَبَ وَنُوعِيَهُ فِي الأَجْرَانِ مِثْلَمَا تُوعِي النَّفْسُ حِكْمَةَ الأَجْيَالِ، وَنَجْمَعَ الأَثْمَارَ اليَابِسَةَ وَنَسْتَقْطِرَ الأَزْهَارَ وَنَسْتَعِيضَ عَنِ العَيْنِ بِالأَثَرِ. لِنَرْجِعْ نَحْوَ المَسَاكِنِ؛ فَقَدِ اصْفَرَّتْ أَوْرَاقُ الأَشْجَارِ، وَنَثَرَهَا الهَوَاءُ كَأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُكَفِّنَ بِهَا أَزْهَاراً قَضَتْ لَوْعَةً عِنْدَمَا وَدَّعَهَا الصَّيْفُ. تَعَالَيْ، فَقَدْ رَحَلَتِ الطُّيُورُ نَحْوَ السَّاحِلِ وَحَمَلَتْ مَعَهَا أُنْسَ الرِّيَاضِ، وَخَلَّفَتِ الوَحْشَةَ لِلْيَاسَمِينِ وَالسَّيْسَبَانِ، فَبَكَى بَاقِيَ الدُّمُوعِ عَلَى أَدِيمِ التُّرَابِ. لِنَرْجِعْ! فَالجَدَاوِلُ قَدْ وَقَفَتْ عَنْ مَسِيرِهَا، وَالعُيُونُ نَشِفَتْ دُمُوعُ فَرَحِهَا، وَالطُّلُولُ خَلَعَتْ بَاهِيَ أَثْوَابِهَا. تَعَالَيْ يَا مَحْبُوبَتِي؛ فَالطَّبِيعَةُ قَدْ رَاوَدَهَا النُّعَاسُ، فَأَمْسَتْ تُوَدِّعُ اليَقَظَةَ بِأُغْنِيَةٍ نَهَاوَنْدِيَّةٍ مُؤَثِّرَةٍ.» 📝 جبران خليل جبران #ادبیات #خریفیات 🍃 @Adab_estaan

🎼 🍃 به‌یاد دارم روزی در راه بازگشت به وطن، با لغو یک پروازْ دست قضا و قدر مرا به این محفل انس برد. به یاد شما افتادم و اینک این نوای خوش را تقدیم حضور ارجمندتان می‌نمایم. 🌷 🪕Sami Yusuf 🪉Amada (Between Two Seas) #نغمات #موسیقی 🍃 @Adab_estaan

🪶 می‌دانید #محبوب من چگونه سخن می‌گوید: وَحَدِيثُهَا السِّحْرُ الْحَلَالُ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَجْنِ قَتْلَ الْمُسْلِمِ الْمُتَحَرِّزِ إِنْ طَالَ لَمْ يُمْلَلْ، وَإِنْ هِيَ أَوْجَزَتْ وَدَّ الْمُحَدَّثُ أَنَّهَا لَمْ تُوجِزِ شَرَكُ النُّفُوسِ، وَنُزْهَةٌ مَا مِثْلُهَا لِلْمُطْمَئِنِّ، وَعُقْلَةُ الْمُسْتَوْفِزِ

سخن‌هایش فسون و سِحرِ پاک است اگر نی جان‌ستان و فتنه‌ناک است! اگر با تیغِ نازِ این تکلّم نریزد خونِ پاکِ زاهد از خُم! گر آن گفتار را تا بُن کَشاند ملالی بر دلِ شیدا نمانَد و گر کوته کند دُرّ سخن را فرو بندد به حسرت جان و تن را؛ که گوید مستمع با سینهٔ ریش: «دریغا کاش نَفْزودی کمش بیش!» کمندِ جان و صیدِ هوش‌مندان فراغت‌کیش را بستان و رضوان؛ شتابان‌رهروی را چون رسد باز کند پاگیر و بندد راهِ پرواز!

 #ادبیات #یاد_دوست 🍃 @Adab_estaan

🏷 از سخنان جناب شافعی: «مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ عَظُمَتْ قِيمَتُهُ، وَمَنْ طَلَبَ الْحَدِيثَ قَوِيَتْ حُجَّتُهُ، وَمَنْ تَعَلَّمَ النَّحْوَ هِيبَ، وَمَنْ تَعَلَّمَ الْعَرَبِيَّةَ رَقَّ طَبْعُهُ، وَمَنْ تَعَلَّمَ الْحِسَابَ جَزُلَ رَأْيُهُ، وَمَنْ تَعَلَّمَ الْفِقْهَ نَبُلَ قَدْرُهُ، وَمَنْ لَمْ يَصُنْ نَفْسَهُ لَمْ يَنْفَعْهُ عِلْمُهُ». 🌱 طبع‌آزمایی:

کسی کو بیاموخت قرآنِ پاک عزیز و گران‌مایه شد پیشِ خاک به دست‌آورَد هر که علمِ خبر به برهان و حجّت درآید ز بَر زِ نحو آمدش هیبت اندر نگاه زِ لفظِ عرب گشت طبعش چُو ماه خِرَد جَزل گردد زِ رنجِ حساب زِ فقه آید آن رتبتِ بی‌حساب اگر خود نپایی زِ کردارِ زشت به دانش نیابی رهی در بهشت

 📚 ن.ک: حلية الأولياء أبونعيم اصبهانی، صفة الصفوة ابن جوزى، مناقب الشافعي بیهقی #نحویات #عربیات 🍃 @Adab_estaan

🍃 به حسن و خُلق و وفا کس به یارِ ما نرسد تو را در این سخن، انکارِ کارِ ما نرسد اگرچه حُسن‌فروشان به جلوه آمده‌اند کسی به حُسن و ملاحت به یارِ ما نرسد ... بسوخت حافظ و ترسم که شرحِ قصهٔ او به سمعِ پادشهِ کامکارِ ما نرسد ▫️ خواستم بگویم:

دوستت دارم 🌾

#غزلیات #یاد_دوست 🍃 @Adab_estaan

✍ با تأمل بخوانیم: بِقَدرِ لُغاتِ المَرءِ يَكثُرُ نَفعُهُ فَتِلكَ لَهُ عِندَ المُلِمّاتِ أَعوانُ تَهافَت عَلى حِفظِ اللُغاتِ مُجاهِداً فَكُلُّ لِسانٍ في الحَقيقَةِ إِنسانُ ▫️ صفی‌الدین حلّی 🏷 ترجمه فارسی

«به اندازه‌ی زبان‌هایی که انسان می‌داند، سودمندی و کارآمدی‌اش فزونی می‌یابد؛ چرا که آن زبان‌ها به گاهِ پیشامدهای سخت و دشوار، یاور و مددکار او خواهند بود. پس با تمام توان و مجاهدت در آموختن و پاسداشتِ زبان‌ها بشتاب، زیرا در حقیقت هر زبانی [که فرا می‌گیری]، خود به مثابه‌ی انسانی دیگر است.»

🏷 ترجمه منظوم

به هر اندازه دانی تو زبان‌ها فزاید نفعِ تو در این جهان‌ها بکوش اندر زبان‌آموزیِ خویش که هر یک گویشی، فردی‌ست از پیش

 #لغویات #ادبیات 🍃 @Adab_estaan

📜 🪶 چه شعر زیبایی بر ذیل عنوان کتاب القانون في الطب #ابن‌سینا نقش بسته است: يا ربّ قد عجز الطبيب فداوني بخفيّ لطفك واشفني يا شافي أنا من ضيوفك قد حُسبتُ وإنّ مِن شيم الكريم البرَّ للأضياف ❓به‌نظر شما این دستخط مربوط به چه سالی می‌تواند باشد❔ #طبیات #خطیات 🍃 @Adab_estaan

📜 🪶 می‌دانستید جناب سدیدالدین محمد عوفی مؤلف جوامع الحکایات #اشعار_طبی هم سروده است: جنطیانا و مرّ و حبّ الغار وز زراوند هرچه هست دراز هست تریاق اربعه اینها جمله اخلاط را برابر ساز #طبیات #خطیات 🍃 @Adab_estaan