English Time (Third stage)

اللهم إنا نستودعك غزة وأهلها، فإن انقطع الاتصال فباب رحمتك لا ينقطع. 🇵🇸 الخزي والعار لكل حكام العرب.

للبحث عن كل مايخص الثالثه من ملخصات واسئله فقط اضغط على الرسائل المثبته وتروح للماده الي تريدها او تكتب #والمادة المطلوبه

*** قبل كلشي لازم تعرفون شنو يعني SL (ST) TL (TT) الـ SL يعني source language واحيانا يسمونها ST يعني source text وهي اللغة الي نترجمها الـ TL يعني target language وأحيانا يسمونها TT يعني target text وهي اللغة الي نترجم الها مثلا عندي نص اريد اترجمه من الإنكليزي للعربي الإنكليزي راح اسميه SL والعربي راح اسميه TL نرجع للتعاريف ::: 🔹 Translation : A process of rendering a text into another language. 🔸 Translation refers to : _ subject field _ the process of producing the translation ( translating عملية الترجمة ) 🔹 Translation can also mean reproducing a natural equivalent to a source language (SL) 🔸 Translation (in general) : refers to all the processes methods, and strategies used to transfer the meaning of SL text into the TL text. 🔹 هذا التعريف بالعربي / الترجمة : هي نقل معنى نص الى لغة اخرى بالطريقة التي ارادها المؤلف للنص. 🔹🔸 What do we translate? _ Meaning Roman Jakobson رومان جاكوبسون اعطى ثلاث مفاهيم للترجمة، وهي : 1. Intra lingual translation : الترجمة اللغوية الضمنية ( يعني داخل اللغة نفسها، يعني نسوي rendering (تفسير) 2. inter linguale translation : الترجمة اللغوية البينية ( بين اللغات ) 3. Inter semintic translation : الترجمة السيميائية البينية يعني مثلا من نحول الكلام الى صورة او نترجم كلامنا الى لغة الاشارة. بقى عدنا تعاريف التكافؤ الديناميكي و التكافؤ الفورمال، تلكونهن بالملف الي دزاه دكتور علاء. Good luck to us all 🌺👏👏

ملف مادة الترجمه المرسل من قبل دكتور علاء

وهذني مختصر للنضريتين اذا كلش مالكم خلك تدرسوهن

ملخص اللغه الفصل الاول حاولت الخصه كلش اطلع بس المفيد منه ف الي مادارس كلش يدرس على هذا (الي مثل حالتي يعني) اما الي دارس الماده تعتبر مراجعه بسيطه اله وشكرا

غداً اكمل باقي المواد ...دمتم بخير ❤️

هذا السوال جوابه موجود هذا ملف من ضمن المقولات يكون جوابه قصير ونصا

سمعو البصمة مهمة للتوضيح