Russell TEXAS Bentley

Дорогие друзья, В последние дни мне приходит много вопросов и комментариев от обеспокоенных иностранцев и, в частности, американцев, относительно смерти Рассела “Техаса” Бентли и реакции властей, о которой стало известно благодаря видеообращениям его жены Людмилы и боевого товарища Василия. Эти видеоролики породили множество слухов и домыслов, и люди, естественно, задались вопросом: что, чёрт возьми, происходит. Есть комментарии и опасения от тех, кого Рассел вдохновил приехать в Россию или помогать из-за рубежа, причём первые задаются вопросом, а не постигнет ли их та же участь и не встретят ли они такое же безразличие. Друзья, я всё это знаю. Мы все это знаем. И мы понимаем, как это выглядит, и мы точно так же раздавлены теми же моментами этой ужасной ситуации. И, безо всяких оправданий, потому что их нет и быть не может, нужно сказать, что, к сожалению, эта ситуация, по большому счёту, не уникальна для России. Такие явления, как преступность, коррупция, кумовство и взяточничество существуют в каждой отдельно взятой стране этой планеты. А это - Донбасс, земля боли и разбитых сердец, на плодородной почве которой в течение трёх десятилетий, орошаемая слезами местного населения, расцветала всевозможная несправедливость - та самая несправедливость, с которой Рассел и приехал помочь бороться. Однако есть и обратная сторона: очень многие россияне убиты горем из-за происходящего и жаждут справедливости. И их число намного больше, чем тех, кто пытается помешать выходу правды на белый свет. Техаса очень любили и уважали не только на Донбассе и за рубежом, но и по всей России. Если бы вы могли читать по-русски, вы бы своими глазами увидели фонтан гнева, а так же потоки любви и стену поддержки, выросшую вокруг Людмилы. Тысячи россиян искренне скорбят о смерти американца. Просто задумайтесь об этом. Даже в смерти Рассел сближает нас. И, возможно, самым последним, что Рассел сделает для народа Донбасса своей мученической смертью в завершении своей миссии, будет помощь в исправлении и смягчении той несправедливости, которая изначально привела к его гибели. С любовью, Кот 🇷🇺🇺🇸🌍

Dear friends, In the recent days I’ve received many questions and comments from concerned foreigners and, in particular, Americans, regarding the death of Russel “Texas” Bentley and the response of the authorities brought to light by the video addresses of his wife Lyudmila and his comrade in arms Vasily. These videos gave rise to many rumors and speculations, with people naturally wondering what the hell is going on. There are comments and concerns from those whom Russell inspired to come to Russia or help from abroad, with the former wondering if they could suffer the same fate and meet the same indifference. Friends, I know all this. We all do. And we realize what it looks like, and we are just as crushed by the same aspects of this horrible situation. And – not to make any excuses here, as there cannot be any – unfortunately, this situation is not unique to Russia by a long shot. Things like crime, corruption, nepotism, bribery exist in every single country of this planet. And this is Donbass, the land of heartbreak and pain, on the fertile soil of which all kinds of injustices have bloomed for three decades, irrigated by the tears of the local population - the very injustices Russell came to help fight. However, there’s a flip side: a great many Russian people are heartbroken over what is happening and are seeking justice. And their numbers are far greater than of those who are trying to prevent the truth from coming out. Texas was much loved and respected not just in Donbass and abroad, but in all of Russia as well. If you could read Russian, you’d see the flow of indignation, the outpouring of love and the wall of support that rose around Lyudmila. Thousands of Russians are sincerely mourning the death of an American. Just let that sink in. Even in his death Russell is bringing us closer. And, perhaps, the very last thing Russell will do for the people of Donbass with his martyrdom, in completion of his mission, is help fix and alleviate the wrongs that lead to his death to begin with. With love, Cat 🇷🇺🇺🇸🌍

РАССЕЛУ БЕНТЛИ Он приехал в Донбасс. Он сражался за нас. Был всегда отважным и смелым. Он Россию любил. И хотел, чтобы Мир Правду знал о нашей России. Кто его погубил - Тот и нас оскорбил. Тот предатель и страшный преступник. Он приехал в Донбасс. Он сражался за нас. Он был русским, всегда - самым лучшим... Сердце в горе - БЕДА! Вдруг исчез навсегда. Где ты, добрый герой из Техаса... Кто не знает его, тот живёт как в кино. И ему НЕ НУЖНА боль Донбасса. Он ушёл как Христос. Он любил всех до слëз. А теперь - мы слëзы роняем. Навсегда в наших душах извечный вопрос... Почему на Земле так страдаем? Вечная Память, Рассел Техас Бентли. Скорбим. © Copyright: Лилия Сухачева, 2024 https://stihi.ru/2024/04/22/2923 #Рассел#Техас#Бентли#Донбасс

Александр Коробко https://vk.com/id13032033?w=wall13032033_115%2Fall

(Начало 👆🏻) Для тех кто не знает, вот история приезда Рассела в Донбасс словами самого “Техаса” из недавнего газетного интервью: “Я увидел фотографию Инны Кукурудзы, убитой украинским авиаударом по зданию Луганской городской администрации 2 июня 2014 года… Фотография была сделана из видео, снятого всего несколько минут спустя после обстрела… Инна была ещё жива, но умирала, лежа рядом со своими ногами, которые были разорваны ракетами авиаудара. Она смотрела в камеру телефона и, зная, что умирает, просила позвонить родным. Она не дожила до этого звонка … который навсегда изменил мою жизнь. Как будто она смотрела мне в глаза, в мою душу и спрашивала: «Что ты собираешься с этим делать?» В тот момент я на 100% знал, что приеду в Донбасс, буду воевать, защищать невинных гражданских людей, таких как Инна”… Техас говорил, что у него на родине около 2% людей всё еще сохранили “навыки критического мышления и мужество видеть реальность такой, какая она есть, даже если правда тяжела и неудобна”. “Два процента – это небольшой процент, но это миллионы людей, способных изменить политический курс своих стран, способных изменить мир к лучшему” - сказал Техас. Обращение Людмилы Бентли на телеграм-канале к президенту России (и ко всем нам) с просьбой расследовать зверское убийство “Техаса” и наказать убийц (и, увы, надёжные “неофициальные” источники это убийство подтверждают) посмотрело уже около четверти миллиона россиян, но сделали “репост”или оставили комментарий около 0,01% (!). Означает ли это, что у нас в стране мужеством и отзывчивостью обладают всего … примерно 15 тысяч человек?! Надеюсь, что нет, что их - миллионы. Но пока “официальные” СМИ стыдливо говорят “погиб” (а не “убили”), у дома Людмилы нет ни машин со спутниковыми тарелками, ни охраны, ни машин от “официоза” с хотя бы символическими знаками поддержки - цветами, корзиной с продуктами, хотя бы маленьким конвертом с деньгами для женщины, лишившейся кормильца. Слава Богу, есть несколько самых близких друзей, которые не оставили Люду в трудный момент. Среди них - те, кого можно назвать настоящими русскими офицерами и солдатами, и для которых “узы товарищества” - святы. “Ах, утону я в Западной Двине Или погибну как-нибудь иначе, — Страна не пожалеет обо мне, Но обо мне товарищи заплачут”. Только вот “на кладбище снести” друзья “Техаса” не могут. Как страшно процитировал циничную “поговорку” уже не один человек - “нет тела - нет дела”… Это ещё не “некролог”. Я всё ещё не могу принять, что “Техаса” с нами нет. Ещё казалось бы вчера мы с Техасом ели у меня на кухне его любимые чипсы-начос, на которые он … намазывал красную икру. Обсуждали его любимый советский фильм “Иди и смотри” и один из моих любимых американских “Козерог-1”. Я примчался в Донецк как репортёр Роберт Колфилд на место событий в этом фильме, который я смотрел в одном из кинотеатров недалеко от улицы Циклонная в Донецке, где прошло моё детство. Как и он в фильме, я обнаружил череду странных событий и попыток скрыть обстоятельства возможной гибели “Техаса”. Но как бы я хотел, чтобы “Техас” как командир корабля из “Козерога-1”, Чарльз Брубейкер, вбежал в ковбойской шляпе - на камеры “федеральных” каналов и смартфоны блогеров и военкоров - на собственную панихиду. И крикнул бы президенту, приехавшему в Донецк произнести речь (как президент в фильме - на похоронах астронавтов)… Крикнул бы с его любимым обращением “хэй, братан!” (с американским “r”): - Не спеши, бро! Я здесь, я - живой! Как бы то ни было, но финал жизни нашего “Техаса” не должен быть таким как концовка повести Андрея Платонова “Епифанские шлюзы”, где приехавшего к нам инженера Бертрана Перри в подвале до смерти замучал палач-садист: “Епифанский воевода Салтыков получил в августе, на Яблочный Спас, духовитый пакет с марками иноземной державы. Написано на пакете было не по-нашему… Салтыков испугался и не знал, что ему делать с этим пакетом на имя мертвеца. А потом положил его от греха за божницу – на вечное поселение паукам”. Такого финала у нас быть не должно. С нашим “Техасом”. В Донецкой Народной Республике. В России 21-го века…

ВСЕМИРНАЯ ОТЗЫВЧИВОСТЬ “ТЕХАСА” Он ранчо покинул, Пошел воевать, Чтоб землю в Донбассе Народу отдать. Перефразируя Михаила Светлова С Расселом Бентли, “Техасом”, мы познакомились на съёмках нашего фильма “Нью-Йорк - Донецк и обратно”. Фильм планировался к показу в эфире нашего тележурнала “Russian Hour” в Британии (и в Штатах), и Александр Владимирович Захарченко рассказал нам о “замечательном человеке - американце, который сражается за Донбасс”. Так мы и встретились. Но по-настоящему подружились 2-го сентября 18-го года, когда оказались рядом в огромной очереди людей, пришедших попрощаться с убитым Александром Владимировичем. “Случайности не случайны”. С того дня мы и подружились по-настоящему. Несмотря на свой южный техасский говор и зычный бас, “Техас” оказался тонко чувствующим, “сложным” (в хорошем смысле) человеком, одновременно “аналитиком” и поэтом. Тем, кто не говорит по-английски он, конечно, казался “классическим” американцем из романов Фенимора Купера и Джека Лондона, стихов Генри Лонгфелло. Человеком “из страны Оджибуэев, из страны Дакотов диких”. Да, таким был его образ. Мы попытались его раскрыть по-настоящему в фильме, который недавно сняли совместно с арабскими документалистами. Фильм о “Техасе” вот-вот должен выйти в эфир на весь Ближний Восток. На моё отношение к теме войны и мира во-многом (хотя, конечно, и не во всём), с одной стороны, повлияли антивоенные эссе Льва Толстого “Патриотизм и правительство” и “Одумайтесь!”, а с другой - рассказы моих донецких дедов о Великой Отечественной, мысли митрополита Антония Сурожского о пацифизме (“спойлер” - он пацифистом не был). Вот с таким неоднозначным и не “лёгким” отношением к любой войне, для меня было важно понять мотивацию “Техаса”. Был ли он “солдатом удачи”, приехал как Саид из “Белого солнца пустыни” потому, что “стреляли”, был “trigger-happy” - или как это можно перевести в контексте событий в Донбассе - был рад понажимать “спусковой крючок войны”? Нет и ещё раз нет!

Расселу Бентли. Автор: Daithí Перевод на русский язык Кота Путингера Нелегко с давним другом прощаться, Но тепло от улыбки твоей, Свет сквозь мглу нам сюда приносящей, На борьбу вдохновляя людей. И всегда, с юных лет, до ухода Ты бесстрашно всем людям светил, На алтарь возлагая свободы Совесть, разум — и нас так учил. Ты любил всех людей, до последнего. Ты — из лучших Донбасса и мира. Держишь знамя в руках своих трепетно: Флаг рабочих, такой тебе милый. Ты — один из числа иностранцев, Кто, к иным берегам лишь пристав, Встали против фашистской заразы. Ты вещал всему миру, кто прав. Ты — герой, и ушёл ты, как мученик, К тем, кто бился за правду с честью С фашистской неправдой гадючьей. В честном сердце ты будешь жить вечно. 🇷🇺🇺🇸🌍

The 2nd appeal of Russell Bentley's comrade in arms Vasily, call sign "Tyorkin". First appeal of Vasily “Tyorkin”. Source: https://t.me/TXDPR/13487

Я считаю довольно странным писать мне, что такие заявления, как то, что выше, "только на руку украинцам". Может быть, такие поступки только на руку украинцам? А? Вдумайтесь, человек убит. Живой человек убит. И сразу отвечу тем, кто благодарит меня за смелость в изложении обстоятельств. Никакой смелости тут нет. Во-первых, я всегда стараюсь быть честной в этом блоге. Во-вторых, на меня никто никогда не давил, запрещая или разрешая что-то писать. И, в-третьих, если бы наша армия поголовно состояла бы из таких людей, как те, что задержали Рассела Бентли, наверное, было бы бессмысленно что-то писать. Но у нас благородный, сильный, честный солдат. Но в армии, увы, случаются вкрапления вот таких "бойцов". Но так бывает везде, люди не идеальны, и на высокий процент честных может прийтись парочка подонков. Потому я и считаю, что о таких случаях надо говорить открыто и честно. Чтобы маленькая зараза не разрослась в большую. В конце концов, мы - не Украина.