Zelenskiy / Official

Засідання «Рамштайну». Звернувся до учасників. Хоча за пів року, поки ми чекали на рішення щодо американської підтримки, російській армії вдалося перехопити ініціативу на полі бою, ми все ж можемо зараз не тільки стабілізувати фронт, а й рухатися вперед, досягаючи наших, українських цілей у війні. Кожен із вас розуміє, що буде найбільш ефективним. Перше: далекобійне озброєння. Жодна частина окупованої території України не повинна залишатися безпечною для окупанта. І я дякую кожному лідеру, чиї рішення вже активно працюють на передовій – Storm Shadow/SCALP та ATACMS. Друге: повітряний щит. Цього року російська авіація вже застосувала проти України понад 9 тисяч керованих авіабомб. Нам потрібна можливість збивати їхні бойові літаки, щоб вони не наближалися до наших позицій і кордонів. Це можливо. Це так само можливо, як і захистити міста України від російських ракет. Нам терміново потрібні комплекси Patriot і ракети до них. Третє: артилерія. Багато з присутніх на «Рамштайні» були солдатами, і ви можете собі уявити, що відчувають наші солдати, коли їм просто нічим відповісти на вогонь противника. Співвідношення один до десяти артилерії нашої країни та російської армії надихає Путіна воювати далі. Нашим солдатам потрібна артилерія – достатньо 155-міліметрового калібру, щоб зупиняти російські атаки й проводити наші власні активні операції. Я дякую кожній країні, яка справді ефективно допомагає в цьому. Я вдячний за вашу підтримку!

У Славутичі зустрілися з учнями та працівниками місцевої гімназії, а також відвідали підприємство «Нова Кухня», яке відновила родина з Маріуполя. Україна – країна сильних, розумних, сміливих людей. Надзвичайно цінно зустрітися й поспілкуватися. Дякуємо всім, хто навчає та допомагає, хто продовжує працювати в Україні, зміцнювати нашу економіку. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Славутич, ЧАЕС, розвиток територій поблизу Чорнобиля. Провів нараду щодо всіх аспектів: транспорт, енергетика, робочі місця та, звичайно, безпекові питання. Маємо зробити все, щоб забезпечити нормальність життя для всіх наших людей. Дякую кожному й кожній, хто працює заради цього! Славутиче, дякую!

Українці борються за свій власний дім, за свою країну. Боронять свої міста і села, своїх дітей. Саме тому нас не перемогти. Дякую всім, хто з Україною, хто своєю силою, працею, допомогою додає енергії нашій державі. Дякую кожному й кожній, хто бʼється заради нашої держави і наших людей!

38 років тому сталася катастрофа в Чорнобилі. Радіаційна аварія, наслідки якої йшли далеко за межі цього нашого регіону, всієї України та навіть усієї Європи. Світ відчув ту катастрофу. Але все ж вона була локалізована. Розгортання катастрофи було зупинене – зупинене завдяки тому, що не сталося боягузтва наших людей, не сталося байдужості українців. Люди врятували Україну у 22-му році, і тільки людям, усьому нашому народові Путін програє. Будь-яке зло не вистоїть проти сміливого народу, який робить усе для захисту життя. Саме такий наш народ. Можемо робити те, що для багатьох інших у світі було б неможливим. Можемо робити так, щоб життя перемагало. І маємо завжди пам’ятати, що від особистого вибору та сміливих дій кожного залежить життя всіх. Хочемо зараз висловити нашу повагу й усім людям у Славутичі – кожному й кожній, хто зберіг ту сміливість і відданість захисту життя, які врятували всіх нас у 1986 році і які допомогли Україні навесні 22-го року. Славутич не підкорився окупантам. Проявив свій характер. Боровся. Захищався. І ми бачили вас на цій площі. Бачили героїзм тих наших людей, які в умовах російської окупації працювали на змінах на станції. Все це допомогло тоді всій нашій державі зупинити розгортання катастрофи, принесеної російською армією. Дякуємо всім тим, хто захистив життя 38 років тому! Дякуємо кожному й кожній, хто протистояв ворогу у 22-му році! Пишаємось усіма, хто бореться заради України й життя зараз і обов’язково переможе.

Радіація не визнає кордонів та не розрізняє державних прапорів. Чорнобильська катастрофа продемонструвала світові, як швидко можуть постати смертельні загрози. Десятки тисяч людей ціною свого здоров’я та життя зупинили розростання Чорнобильської катастрофи та ліквідовували її страшні наслідки в 1986 році й роки потому. 35 днів Чорнобильська атомна станція була в окупації. Російські солдати розграбували лабораторії, взяли в полон охорону й знущалися з персоналу, використовували її для розгортання подальших воєнних дій. Уже 785 днів найбільша у Європі Запорізька атомна станція в заручниках у російських терористів. І це обов’язок усього світу – тиснути на Росію так, щоб ЗАЕС була звільнена й повернута під повний контроль України та щоб усі атомні об’єкти в Україні були убезпечені від російських ударів. Лише це гарантуватиме, що світ не зазнає нових радіаційних катастроф – саме того, чим загрожує кожен день перебування російських окупантів на ЗАЕС. Пам’ятаємо силу й відданість людей, які рятували життя у 1986 році. Цінуємо кожного, хто допомагає захищати життя зараз.

We are preparing for tomorrow's Ramstein meeting and will discuss, among other things, how to overcome the difficulties and problems that have accumulated over the past six months while we have been waiting for decisions on American support. Politically, we have already achieved the support. Now we need to work on filling the packages with the necessary weapons and ensuring logistics. I am grateful to all the countries that have recently adopted new decisions on aid for Ukraine, our warriors, our cities and communities. I am grateful to everyone who helps! I thank everyone who fights and works for our strength, for our Ukraine!

Готуємось до завтрашнього засідання «Рамштайну». Будемо говорити, зокрема, про те, як якнайшвидше подолати складнощі й проблеми, які накопичились за пів року, коли ми чекали рішень про американську підтримку. Політично ми вже спрацювали заради підтримки. Тепер треба, щоб спрацювали і по наповненню пакетів потрібною зброєю, і по логістиці. Дякую всім країнам, які в цей час ухвалили свої нові рішення на допомогу Україні, нашим воїнам, нашим містам і громадам. Дякую кожному, хто допомагає! Дякую всім, хто бʼється і працює заради нашої сили, заради нашої України!

Провів телефонні розмови зі спікером Палати представників Майком Джонсоном, лідером республіканців у Сенаті Мітчем Макконнеллом і лідером демократичної більшості в Сенаті Чаком Шумером. Дякую за справжню двопартійну підтримку та особисте лідерство в затвердженні закону про допомогу Україні. Ми вдячні Президенту США Байдену та всьому американському народу за допомогу Україні. Розповів співрозмовникам про ситуацію на полі бою, потребу в посиленні протиповітряного захисту, зокрема, системами Patriot і користь від далекобійних систем ATACMS.

Провів Ставку. Сьогодні основне питання – захист. Була велика й детальна доповідь Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля щодо прикриття життєво необхідних для країни об’єктів – не лише енергетичних, а й соціальних, безпекових, транспортних, забезпечення зв’язку тощо. По всіх галузях та всіма доступними нам засобами: інженерним, ППО та РЕБ. Зробив відповідні доручення та визначив терміни реалізації. Також отримали зведення з фронту. Основні напрямки, наші дії та ймовірні дії ворога, забезпечення війська всім необхідним. Третє питання – контракти. Продовжуємо підсилювати власних виробників. У цьому напрямі працюємо, зокрема, з партнерами, щоб виготовляти озброєння в Україні іноземним коштом. Ця галузь допомагає нам вистояти зараз і має величезну експортну перспективу після перемоги. Максимально сприяємо її розвитку. Раз на тиждень буду отримувати доповідь про нові контракти за звітний період.

Якщо нам потрібна справжня безпека, якщо ми справді хочемо, щоб вона була сильною, на багато днів і років – на десятки років, щоб безпека існувала в майбутньому нашого регіону, ми маємо відтіснити Росію на її територію. Інтерв’ю Fox News про те, як досягти безпеки не на словах, про нашу вдячність США за важливу підтримку і нашу співпрацю в оборонній сфері. А також про потребу України якнайшвидше отримати необхідну зброю та про змогу партнерів закрити наше небо.

Зустрівся з Канцлером казначейства Великої Британії Джеремі Гантом. Дякуємо за найбільший пакет оборонної допомоги від Великої Британії на суму пів мільярда фунтів стерлінгів. Приділили особливу увагу санкційній політиці. Важливо розширювати обмежувальні заходи проти Росії та унеможливлювати обхід санкцій. Дякую народу, уряду, Прем’єр-міністру та парламенту Великої Британії за підтримку України з перших днів російського вторгнення. Високо цінуємо партнерство між нашими державами. 🇺🇦🇬🇧

Today, President Biden signed into law the support package passed by the U.S. Congress, including support for Ukraine. The six-month path is now over. No matter what anyone says, we are securing the support we need to further protect lives from Russian attacks. These days, we have been working with our American friends at all levels as actively as possible to quickly fill this package from the United States with the weapons our warriors need. From ATACMS and artillery, anti-tank weapons and HIMARS munitions to the necessary air defense systems and vehicles. I am grateful to President Biden, the U.S. Congress, and all Americans who realize the need to take the wind out of Putin's sails, not to submit to him, as only then will there truly be fewer threats to freedom. Together we can make this happen. I thank all Americans working in the defense industry. I am grateful to each state that produces weapons that are now truly defending democracy and our way of life. Our entire cooperation – of Ukraine and the United States, every manifestation of support for our defense now – strengthens both our nations and all our partners, the entire world that wants to live by the rules, not in violence and chaos. Now we will do everything to compensate for the six months that have passed in debate and doubt. We must turn what the Russian occupier has managed to do over this time and what Putin is planning now against him. All his actions at the front, all his attacks on our energy sector and infrastructure, all his terror against our cities and villages – all this should mobilize us, everyone in the world who really values life, to put more pressure on Russia. It is very important to implement all of our agreements with President Biden one hundred percent. Thank you, America!

Сьогодні Президент Байден підписав ухвалений Конгресом пакет підтримки – підтримки, зокрема, української. Шлях довжиною в пів року подолали. Хто б що не казав, але ми здобуваємо підтримку, якої потребуємо – потребуємо, щоб і надалі захищати життя від російських ударів. Цими днями вже максимально активно працювали з нашими американськими друзями – на всіх рівнях, – щоб оперативно наповнити цей пакет від Сполучених Штатів саме такою зброєю, яка потрібна нашим воїнам. Від «атакамсів» і артилерії, від протитанкової зброї і ракет для «хаймарсів» до необхідної ППО і техніки. Я вдячний Президенту Байдену, Конгресу, усім американцям, які відчувають, що потрібно вибивати землю з-під ніг у Путіна, не підкорятись йому і лише так буде дійсно менше загроз свободі. Разом ми можемо це забезпечити. Дякую всім американцям на оборонних підприємствах, кожному штату, які виробляють зброю, яка зараз реально захищає демократію і наш спосіб життя. Вся наша співпраця – України та Сполучених Штатів, – кожен прояв підтримки нашого захисту зараз роблять сильніше обидва наші народи і всіх наших партнерів, увесь світ, який прагне жити за правилами, а не в умовах насильства і хаосу. Зараз будемо робити все, щоб компенсувати пів року, які пройшли у дебатах, у сумнівах. Те, що російський окупант зміг за цей час, те, що Путін тепер планує, ми маємо розвернути проти нього. Всі його дії на фронті, всі його удари по нашій енергетиці, інфраструктурі, увесь його терор проти наших міст і сіл – все це повинно мобілізувати нас, кожного у світі, хто дійсно цінує життя, на більший тиск на Росію. Дуже важливо, щоб всі наші домовленості з Президентом Байденом були реалізовані на сто відсотків. Дякую, Америко!

У нас є точна інформація від розвідки – конкретні дані, – що Росія не просто хоче зірвати Саміт миру, але й має конкретний план, як це зробити: як зменшити участь країн, як діяти, щоб миру не було ще довше. І ми разом повинні цьому протидіяти – повинні працювати в єдності заради справедливого миру. Ми всі однаково зацікавлені, щоб примусити Росію до миру і поваги до міжнародного права. Світова більшість здатна це забезпечити. Глобальний саміт миру у Швейцарії дає всім нам реальний шанс на справедливий мир і відновлення дієвості міжнародного права. Сказав про це під час зустрічі з представниками держав-партнерів і міжнародних організацій, які працюють в Україні, та нашими дипломатами. Разом спрямовуємо силу світу, щоб наблизити справедливий мир для України.

Головне зараз – швидкість. Швидкість реалізації домовленостей із партнерами про постачання зброї для наших воїнів. Швидкість подолання всіх російських схем обходу санкцій. Швидкість пошуку політичних рішень для того, щоб захистити життя від російського терору. Кожен лідер, який не втрачає часу, є рятівником життя. Кожна держава, яка вміє діяти оперативно, захищає світовий порядок, заснований на правилах. Я дякую кожному й кожній у світі, хто допомагає нашим людям відновлювати нормальне життя після російських ударів. Дякую всім, хто допомагає нашим воїнам захищати міста й села України від російського зла. Фото: 93-тя окрема механізована бригада «Холодний Яр», Roman Pilipey, Павло Пашко, Державна служба України з надзвичайних ситуацій, 126-та окрема бригада територіальної оборони, Командування Повітряних сил ЗСУ, 58-ма окрема мотопіхотна бригада імені гетьмана Івана Виговського.

Я вдячний Сенату Конгресу США за сьогоднішнє схвалення життєво необхідної допомоги Україні. Дякую лідеру більшості Чаку Шумеру та лідеру республіканців Мітчу Макконнеллу за їхнє рішуче лідерство у просуванні цього двопартійного закону, а також усім американським сенаторам від обох партій, які проголосували за нього. Це голосування зміцнює роль Америки як маяка демократії та лідера вільного світу. Я також вдячний усім американцям, які продовжують підтримувати Україну та усвідомлюють, що історичне значення цього законопроекту виходить за межі політики. Я так само ціную підтримку Президента Байдена і з нетерпінням очікую на швидке підписання законопроекту та надання наступного пакету військової допомоги, що відповідатиме рішучості, яку я завжди відчуваю в наших переговорах. Далекобійні спроможності України, артилерія та ППО є вкрай важливими інструментами для якнайшвидшого відновлення справедливого миру.

Today, Russian terrorists attacked our lives again. Odesa, cities, towns and communities of Dnipropetrovsk region, Donetsk region, our Kostyantynivka, Kharkiv region, Mykolaiv, Kherson region. Every time there is someone to save lives, extinguish fires, demine, help our people, our communities – in all the regions of Ukraine, in every city, in all districts, no matter how close they are to the frontline or the border with Russia. I thank the entire staff of the State Emergency Service of Ukraine, all the officers of the National Police who care about people, everyone who works in emergency medical teams. Today, Ukrainian psychologists celebrate their professional holiday, and I thank everyone who helps our people to overcome all the emotional and psychological challenges of this time of war. I am also grateful to all those who are already rebuilding life in Ukraine. Ukraine can withstand the attacks of terrorists because there is always someone willing to become a pillar of life. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Сьогодні російські терористи знову завдали ударів по нашому життю. Одеса, міста і громади Дніпровщини, Донеччина, наша Костянтинівка, Харківщина, Миколаїв, Херсонщина. Щоразу є кому рятувати життя, ліквідовувати пожежі, розміновувати, допомагати нашим людям, нашим громадам – в усіх областях України, в кожному місті, в усіх районах, як би близько це не було до фронту чи кордону з Росією. Я дякую всьому колективу ДСНС України, усім працівникам Національної поліції, які дбають про людей, кожному й кожній, хто працює в бригадах екстреної медицини. Сьогодні свій професійний день відзначають українські психологи. І я дякую всім, хто допомагає нашим людям долати всі емоційні та психологічні виклики цього часу війни. Дякую й усім, хто вже зараз відбудовує життя в Україні. Україна витримує удари терористів, бо завжди є кому стати опорою для життя. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Провів зустріч із міністром підприємництва Данії Мортеном Бедскоу. Дякую уряду й народу Данії за підтримку України з початку повномасштабного вторгнення Росії. Ми обговорили захист України від російського терору. Розраховуємо на допомогу Данії в пошуку додаткових систем ППО для Миколаївської області. Окрема увага – перспективам розширення данського бізнесу та залученню нових інвестицій в Україну. 🇺🇦🇩🇰

Провів телефонну розмову з Ріші Сунаком. Прем’єр-міністр Великої Британії повідомив мені про виділення найбільшого досі пакета оборонної підтримки обсягом пів мільярда фунтів стерлінгів. Storm Shadow та ракети інших типів, сотні одиниць бронетехніки та плавзасобів, боєприпаси – усе це справді потрібне Україні на полі бою. Вдячний Великій Британії та особисто Прем’єр-міністру за прояв такої рішучої підтримки, а також за готовність і надалі розвивати оборонну співпрацю, особливо з акцентом на морських і далекобійних спроможностях. Ми також обговорили необхідність створення дієвої моделі конфіскації російських активів і поділилися очікуваннями від майбутнього Саміту миру у Швейцарії та саміту Європейської політичної спільноти у Великій Британії.

Russian terrorists struck again at Kharkiv – at the TV tower. Obviously, this is an intimidation to make the terror noticeable to the whole city and to try to limit Kharkiv in terms of communication and access to information. Work is underway to restore the signal. And just like Kharkiv, different cities and communities need protection – they need "Patriots." And at the same time, we need to inflict maximum damage on everything that Russia uses as a base for terror and for its military logistics. I am grateful to everyone in the world who is willing to help us in this regard, and we are working with our American partners to increase our capabilities. The four priorities are key: protection of the sky, modern artillery, long-range capability, and ensuring that the American support packages arrive as quickly as possible. And today's result is that in the agreements on ATACMS for Ukraine, all the details have been finalized. Thank you, Mr. President, thank you, Congress, thank you, America! Thank you to everyone who helps us in Ukraine defeat the Russian terror. Thank you to everyone who protects lives and fights against the Russian occupier. Thank you, warriors! Thank you to everyone who stands with Ukraine! Glory to Ukraine!

Російські терористи знов вдарили по Харкову – по телевишці. Очевидне залякування, щоб терор був помітний усьому місту і щоб спробувати обмежити Харків у звʼязку та доступі до інформації. Зараз триває робота над відновленням сигналу. Так само як і Харків, різні міста та громади потребують захисту – потребують «петріотів». І водночас потрібно завдавати максимальних уражень усьому, що Росія використовує як базу для терору і для своєї воєнної логістики. Я вдячний усім у світі, хто готовий нам із цим допомагати, і ми працюємо з нашими американськими партнерами заради збільшення наших можливостей. Чотири пріоритети ключові – захист неба, сучасна артилерія, далекобійність і щоб пакети американської підтримки прибули якнайшвидше. А сьогоднішній результат – у домовленостях про «атакамси» для України всі крапки розставлені. Дякую, пане Президенте! Дякую, Конгресе! Дякую, Америко! Дякую кожному й кожній, хто допомагає нам в Україні долати російський терор. Дякую всім, хто захищає життя та воює проти російського окупанта. Дякую, воїни! Дякую всім, хто з Україною! Слава Україні!

Зустрівся з двопартійною делегацією Конгресу Сполучених Штатів Америки. Дякую за цей візит після дуже потужного та критично важливого для нас рішення. Народ України розраховував на це рішення. Ми раді, що США лишаються з Україною, що ви лишаєтеся нашим основним потужним союзником.  Під час зустрічі обговорили макрофінансову підтримку, військову допомогу, зокрема потребу в артилерійських снарядах, ракетах дальнього радіуса дії, засобах РЕБ і БпЛА, бойовій авіації та підтримку в розвитку української оборонної промисловості.  Також поспілкувалися про конфіскацію заморожених активів російських терористів, підтримку України на шляху до НАТО, безпекові гарантії, Українську формулу миру та участь США в першому інавгураційному Саміті миру.