No Promise
前往频道在 Telegram
446
订阅者
-2924 小时
-2767 天
-1 24430 天
帖子存档
446
على هذه الأرض ما يستحق الحياة:
تردد أبريل، رائحة الخبز في الفجر، تعويذات امرأة للمقاعد، وبدايات كل شيء.
محمد درويش
446
اليوم تنفست
اليوم فعلت ما يعتبره كثيرون أمورًا عادية، إلا أنها بالنسبة لي أكثر كثيرًا
هذه البساطة كلها دليل على البقاء على قيد الحياة
ممارستها ليست سهلة دائمًا
لكني أفعل
اليوم عشت حتى وإن كان بهدوء شديد
اليوم أنا هنا
غدًا سأفخر للغاية بالقليل جدًا المبذول
غدًا سأحاول مرة أخرى.
اليوم أنا إنسان | دانييل شور
446
هل توقفت ليلةً لتسأل نفسك
عن إمكانية أن تكون الشخص الخطأ في قصتك؟
ليس مجرد قليل الحظ،
بل الغريب التائه في الحكاية كلها،
ذلك الذي ظنّ أن المعركة لأجله،
بينما النص يتحدث عن شخص آخر تماماً؟
لو أنك فعلت،
فأنت تدرك كم هي خفيفة تلك العروش التي نصّبنا أنفسنا عليها،
وتعرف حجم المهزلة في كل دفاعٍ مستميت قدمناه
عن يقينٍ أعمى،
عن أوهام شيدنا فوقها بيوتنا،
وخسرنا لأجلها أغلى ما نملك.
لو أنك لم تفعل،
فأنت حتماً ترى هذا الكلام محض ثرثرة،
نوعاً من السوداوية التي لا داعي لها،
أو مجرد كلمات حُشرت لتشغل وقتك،
لذا، يتوجب عليك أن تتوقف عن القراءة، فوراً.
لكن... لو أنك لا تزال هنا،
فربما تكون، ولو لبرهة،
مستعداً للاعتراف بتلك الحقيقة:
أنك خضت كل حروبك الضارية ضد ظلك ليس إلا.
يا له من انكشافٍ مذهل حينها:
يهوى الجدار الذي بنيته لحماية نفسك،
يتلاشى الخوف الذي صاغ كل قراراتك،
وتدرك أن السجن الذي كنت تهرب منه طوال حياتك،
كان في الحقيقة الباب الوحيد للحرية.
446
في بهو الحياة، ليس ثمة مشهدٌ أبهى من إنسانٍ يُحاول.
وأنا في غمرة هذا الوجود، لا أفعل شيئاً سوى أنني... أُحاول🕯️
446
اعتدنا النظر آمنين
إلى الآخرين وهم يحطمون بعضهم،
واثقين تمامًا من أننا لن نفعل مثلهم
الآن، أعجز عن تذكر شعوري لأكون بهذا اليقين
الآن، أعجز عن تذكر شعوري لأكون بهذا الأمان.
فورتيسا لاتيفي - ترجمة ضي رحمي
