Радио Колбаса

Такие простые вещи Нелли Закс Привет, с вами Женя Перлова, и мы отправляемся в Берлин, где 10 декабря 1891 года родилась Леони Закс. Отец промышленник, мать светская дама. Роскошная квартира в городе и шикарный дом на берегу озера. У единственной дочки было все: библиотека, наряды и ручная лань. И тогда она любила   1. Балет В детстве и юности хрупкая и изящная девочка серьезно увлекалась танцами и мечтала стать профессиональной балериной. Несмотря на очевидный талант к хореографии, родители не позволили ей строить балетную карьеру.

Балерина, Невеста, В слепой пустоте Зачинаешь Неизбывную жажду Будущего творения  

2. Философия и мистика с ранних лет привлекали девушку. Она изучала Бхагавадгиту, католический мистицизм, а позже глубоко заинтересовалась иудейскими духовными практиками.   3. Единственный мужчина был любовью всей ее жизни. Они познакомились на курорте, и она влюбилась без памяти. Его имя нам неизвестно. Известно лишь, что много лет спустя он погиб в концлагере. Образ «мертвого жениха» стал один из ключевых в творчестве поэтессы   *** После введения Нюрнбергских законов в ее паспорт вписали имя Сарра, тогда же она перестала быть Леони и стала Нелли. Потом нацисты ворвались в их дом. От пережитого ужаса на пять дней пропал голос.

Мой голос бежал к рыбам… не заботясь об остальных частях тела, замерших в соли ужаса. Голос бежал, ибо у него не стало более ответов, а говорить было запрещено

Образы немой рыбы, рыбы, вытащенной на берег, рыбы с выдранными жабрами с тех пор часто появлялись в ее стихах. Голос вернулся. И зазвучал совершенно иначе. И тогда   4. Поэзия стала спасением  

Если бы я не умела писать, не выжила бы. Писать учила смерть. Мои метафоры — это мои раны... Я не хочу, чтобы меня кто-то замечал. Я хочу оставаться лишь голосом, лишь вздохом для тех, кто хочет слушать 

5. Швеция стала спасением в физическом смысле. Любовь к этой стране родилась, когда в 15 лет Нелли прочитала роман Сельмы Лагерлеф «Сага о Йесте Берлинге» и написала письмо в Швецию. Завязалась дружеская переписка. В 1940 году, благодаря вмешательству Лагерлеф и королевской семьи, Закс бежала в Стокгольм, где выучила шведский язык на таком уровне, что переводила на немецкий произведения шведских поэтов. 

Это было что-то, наподобие извержения вулкана. Я записывала то, что мне пришлось пережить в гитлеровское время. Тогда я не могла писать, поскольку мне не хватало слов. Потом все это я записывала ночами здесь, в Швеции

Нелли Закс похоронена в Стокгольме. Все ее имущество было пожертвовано шведской Национальной библиотеке.   Пронзительная лирика Нелли Закс, заселенная мертвецами и пропитанная болью, удивительно светла. Она по поводу исцеления ран и обретения мира. И звучит актуально, как никогда.  

Народы Земли, не разрушайте вселенную слов, не рассекайте ножами ненависти звук, рожденный вместе с дыханием! ... Народы Земли, оставьте слова у их истока, ибо это они возвращают горизонты истинному небу и, своей изнанкой, прикрывая зевок ночи, помогают рождаться звездам Пер. В.Микушевича