Год в Испании 🍑

как мы из-за Микки в аэропорту ночевали 🐶 часть 2 что-то в этой сравнительно складной истории с документами должно было пойти не так, поэтому мы сами себе устроили случайное идиотское приключение, купив дурацкие билеты.

летаем с Микки мы на Pegasus Airlines — у них есть русская служба поддержки и адекватная цена за перелет собаки (60€ за один рейс; для сравнения Туркиши берут чуть ли не 300€, а многие другие авиакомпании вообще не пускают собак в салон).

так вот, когда мы покупали билеты, на нужную нам дату было два варианта: с короткой пересадкой в Стамбуле на ~30к дороже, либо с ночной 14-часовой пересадкой подешевле. Дима уже летал вторым вариантом и останавливался в отеле возле аэропорта — даже с учетом ночевки это выходит дешевле, а ещё ты не так сильно устаешь, как от двух рейсов подряд… думали мы. а потом оказалось, что выйти с Микки из аэропорта в Турции мы не сможем 🤪 почему? а потому, что у России и Турции разные требования для ввоза животных: если бы мы хотели вылететь из Испании и выйти в Стамбуле (пусть даже и на ночь), нам нужно было готовить какие-то там специальные документы для Турции + потом где-то получать документы в Стамбуле, которые разрешат нам уже выезд из Турции в Россию… а ночью с пятницы на субботу мы бы их, конечно, нигде сделать не смогли.

короче, звучало запутанно и непонятно, а поменять наши билеты уже было нельзя — поэтому ничего не оставалось, кроме как ночевать в аэропорту 🫠

там есть капсульный отель (в который нельзя с животными), поэтому у нас с Димой было собачье дежурство: сначала он ушел спать на 5 часов, а я сидела с Микки в зоне ожидания; а потом у нас была смена караула — я пошла спать на 5 часов, а Дима сидеть с Микки. вот такое выдалось путешествие. больше билеты с ночными пересадками не покупаем 😆

как мы из-за Микки в аэропорту ночевали 🐶 часть 1 расскажу о нюансах поездки с собакой из Испании в Россию (и наоборот) — мы не о всех заранее подумали, из-за чего нам пришлось провести прекрасную (нет) ночь в аэропорту Стамбула. поделюсь нашим опытом — будет полезно, если у вас тоже есть бабака или другой домашний зверь.

путешествие с животными за границу это тот еще бюрократический за🍑б — помимо очевидного наличия паспорта / чипа / прививок нужны еще разные документы на въезд из одной страны и въезд в другую, которые выдает россельхознадзор или его аналог в другом государстве.

в этом посте расскажу в целом о процессе и документах, а во втором — почему нам пришлось ночевать в аэропорту 😅 ~ как выехать из России в Испанию из России в январе мы выехали успешно, хоть и намучились с документами: сначала мы 3 месяца ждали сертификат о том, что у Микки есть антитела к бешенству (обязательно для въезда в ЕС сейчас), потом нужно было пройти осмотр у городского ветеринара, а потом еще съездить к противной тетке в Пулково, чтобы она с недовольным лицом сделала Микки сертификат, позволяющий выезд за границу.

подвох сертификата был в том, что в интернете говорили, якобы его можно получить не только в аэропорту, но городские отделения россельхонадзора в январе не работали. вылет у меня был в 2 часа ночи, а ветеринарная служба аэропорта в это время не работает (хотя везде написано, что она открыта 24/7).

в общем, пришлось ехать вечером в аэропорт, чтобы сделать справку, а потом возвращаться домой и спустя 4 часа снова ехать в аэропорт 🤪 но на этом страдания закончились: из РФ нас спокойно выпустили, а в Испании нужно было подойти к таможенникам, чтобы они куда-то там записали мою собаку, сделали сканы всех наших документов и после этого запустили нас на заморские земли. ~ как выехать из Испании в Россию я думала, что для выезда будет всё тоже самое (только на испанском языке), но не тут-то было. для начала оказалось, что испанцы никакие сертификаты для путешествия в Россию не дают — достаточно одного ветеринарного паспорта (выданного в ЕС, а Микки мы такой сразу после переезда сделали). чтобы по паспорту выпустили из страны, нужно поставить печать от ветеринара «животное здорово», а потом заверить паспорт в местном аналоге сельхознадзора. заплатила я за это всё 120€ — наш ветеринар написал все, что нужно в паспорте + подал заявку на это самое «заверение паспорта» (для этого сканы документов животного отправляются в эту гос. службу, их там проверяют и после этого нужно прийти лично уже в это «министерство» и поставить в паспорт «государственную печать»).

сделать все это было несложно, но я до самого вылета переживала, что нас развернут на посадке с этим паспортом — в России дали столько важных бумажек, а тут просто паспорт 🤣

но все прошло окей: в Испании нас спокойно выпустили, а в России… в России у нас вообще ничего не стали смотреть. я даже специально несколько раз спросила таможенников, мол а что с собакой? кому документы показывать? а таможенник просто пожал плечами и сказал «ну у вас же есть все документы? вот и проходите тогда» (смотреть он их не стал).

не знаю, почему так получилось — мы до этого из «заграницы» с Микки были только в Монголии, и там нам и на въезде и на выезде даже печать в его ветпаспорт ставили, как у человека, мол собака въехала из РФ, собака въехала в РФ 😅

если вы въезжали когда-нибудь с собакой из-за границы, расскажите, пожалуйста — у вас также было, или все-таки проверяли что-то по прилету?

в августе вся Барселона уходит на каникулы ну, на самом деле не вся, конечно, но подобные таблички (закрыто, откроемся где-то в конце августа) появились на очень большом количестве заведений. даже наша ветеринарная клиника у дома — и та вся ушла на 3-недельные каникулы 😆 нам остается всех только понять и простить, потому что в городе началась новая волна жары, от которой хочется спрятаться в климатическое убежище где-нибудь возле Финляндии. поэтому мы вот домой приехали — 3 недели почти в России будем. ~ это случайно так совпало, что отпуск у части заведений Барселоны выпал прямо на наш отъезд, но если я буду слишком занята делами в это время, то мой канал, возможно, тоже на августовские каникулы уйдет 😅 но постараюсь писать, потому что испанский со мной приехал (в октябре сдаю экзамен DELE и сейчас к нему активно готовлюсь), плюс еще есть несколько неопубликованных архивных постов. такие летние дела 🍑

европейские мелочи: жизнь, словно в большой деревне как-то в начале лета я замахнулась за целую рубрику, в которой хотела (хочу) рассказывать о разных милых странностях Европы, которые я стереотипно от неё ожидала и которые смогла в ней найти (или не смогла).

рассказать пока успела только про хлеб и французские булки, а сегодня хочу написать о ещё одном ожидании: до переезда я, начитавшись разных книжек да насмотревшись Вудди Аллена представляла, что живя в европейском городочке ты получаешь… назовем это «атмосферу деревни без деревенских недостатков».

приятная для меня часть деревенской атмосферы (за исключением природы, птичек и звездного неба) — это ощущение, что все и всё тебе знакомо, в пекарне одна и та же сеньора Мария по утрам режет тебе хлеб, а на рынке сеньор Хуан советует самые лучшие помидорки. 🧀🍅 возможно, наш мозг просто слишком хорошо фокусируется на том, чего он хочет найти, но в Барселоне я себя чувствую именно так, как я ожидала.

нет, свою сеньору Марию в пекарне и сеньора Хуана на рынке я еще не нашла, но у нас «завелись друзья» аж в трех разных заведениях, и это очень мило и приятно.

~ первый друг появился в моем любимом ресторане — там всегда очередь по вечерам, и однажды, когда я пришла вместо «Tu nombre?» (Ваше имя?) мне сказали «A, Elena, qué tal?» (О, Елена, как дела?). после этого меня там запомнили почти все официанты уже: мой самый главный друг по имени Дани (тот самый, который записывает людей в очередь и рассаживает за столы) всегда найдет для меня какое-нибудь местечко в углу бара даже в самый забитый день и обязательно посоветует, что сегодня из нового стоит попробовать; а остальные официанты вместо «Что будете пить?» спрашивают только «Вам розовое»? 🥂 второй друг появился в кофейне возле учебы — я довольно регулярно туда хожу и там очень много разных бариста, но один парень никак не может запомнить мое имя, зато запомнил, что я прихожу туда часто, и всегда продает мне кофе со скидкой ☕️ третий друг уже Димин и появился в нашем любимом месте для завтраков — там тоже всегда в выходные очередь, и в ожидании можно провести минут 30. однажды мы как обычно пришли и встали в очередь, а официант увидел нас и показал жестом, чтобы мы прошли внутрь. мы сначала его не поняли, но он настойчиво и долго махал руками, подзывая к себе — когда до нас дошло, что он нас зовет, мы прошли внутрь и он посадил нас без очереди 😅 мы сначала думали, что это какая-то разовая акция, но больше мы в этом кафе никогда в очереди не стоим, нас всегда пропускают сразу. ~ возможно, для кого-то это звучит немного как «невыдуманные истории, о которых невозможно молчать» (=не верю, что так бывает), а для кого-то наоборот, как «нуачетакова» (=да так вообще везде в мире), но я до жизни здесь почти нигде с таким не сталкивалась, хотя если я где-то живу больше пары недель, с вероятностью 100% я начну ходить в одни и те же места, поэтому запомнить меня довольно легко.

мне просто приятно каждый раз, когда нас узнают и проявляют какую-то заботу потому, что ты где-то бываешь постоянно — создает какое-то ощущение дома вдали от дома, и чувствуешь, будто на тебя тут не все равно.

ну и вдвойне забавно, что это происходит в Барселоне — все-таки, почти 2 миллиона других человек тут есть, которые также как и я, ходят завтракать, пить кофе и ужинать, а стереотипное ощущение деревни (потому что тебя «все знают», и ты «всех знаешь») остается. осталось найти своих «Марию с хлебом» и «Хуана с томатами», но эту задачку оставляем на будущее 🍅

как провести идеальный день в Испании (по моему субъективному мнению) — съездить на винодельню ко мне тут из России приехала подружка на две недельки, и нужно было придумать для неё интересный маршрут по Барселоне и окрестностям. конечно же, быстрее всего в нашем списке оказалось посещение винодельни, потому что в Каталонии это мое любимое (хоть и очень редкое) развлечение. ~ на винодельнях всегда особая атмосфера: я была всего на трех (с учетом сегодняшней), но по-моему впечатлению в этой сфере работают очень влюбленные «в землю» люди.

они с такой заботой рассказывают о разных сортах винограда, болезнях лозы и процессе производства, что ты невольно тоже хочешь себе винодельню и такой же уровень принятия к миру.

Машу я решила свозить не просто на какую-то там винодельню, а на кавадельню — то есть в место, где делают только традиционные игристые испанские вина. ~ я сама была на подобной дегустации в самый первый свой приезд в Барселону и осталась в полном восторге, потому что во-первых это очень медитативно (сидишь себе на солнышке и под щебет птичек пробуешь разное вино), а во-вторых это правда разнообразно (не сомневаюсь, что разное вино тоже отличается; но найти разницу между белым и красным вином можно и без поездки на винодельню, а вот попробовать кавы четырех разных возрастов в обычной жизни возможность редко возникает). мы поехали в Пенедес — вроде рассказывала вам уже о том, что это главный винный регион Каталонии и в экономическом смысле один из самых главных винных регионов всей Испании. здесь вино- и кава- дельни напиханы буквально на каждом шагу, но (к моему большому сожалению) добраться до большинства из них без машины очень сложно (например, нужно ехать на 3 разных автобусах 4 часа; или ехать 1.5 часа на электричке и 50 минут идти пешком…), поэтому мы пытались найти что-то, что будет в легкий доступности от Барселоны. ~ выбор пал на маленькую семейную Cava Guilera и это было очень и очень замечательно.

экскурсию нам провел текущий владелец винодельни — он же внук основателя. уже почти 100 лет (с 1927 года) они выращивают здесь виноград, из которого делают каву. дочки владельца будут четвертым поколением в истории винодельни.

из интересного — они делают только очень выдержанную каву, самой молодой в их коллекции 10 лет. если вы никогда не были на дегустации кавы, эти цифры вам ничего не скажут, поэтому немного ликбеза: минимально кава выдерживается 9 месяцев. после этого срока получается легкое, чрезмерно игристое вино, которое можно пить в неограниченном (наверное) количестве, и ничего особого не чувствовать, настолько оно простое. потом есть кава «резерва» (выдержанная) — она ждет минимум 18 месяцев, и «гран резерва» (очень сильно выдержанная) — она стоит минимум 3 года. то есть, уже через 3 года кава считается очень настоявшейся и «взрослой», но в этой винодельне таких молодых не бывает. средний возраст кавы тут — 15 лет, при этом во вкусе она сохраняет легкость и ненавязчивость, будто совсем даже не стояла в бутылке столько годов. в целом, вкус кавы это далеко не то, что можно передать текстом любой степени подробности, поэтому придется просто поверить мне на слово в том, что все эти года и выдержки правда значительно отличаются 😅 ~ если попытаться описать — представьте, что одна по аромату скорее яблоки, другая — цитрусы, а третья — мед; а вкус каждой отличается по плотности, и одна скорее свежий винный лимонад, а другая — сложная игра неоднозначных вкусов, которые попали в бутылку еще до наступления экономического кризиса в 2008… в общем, если вы вдруг есть / будете в Испании, не поленитесь провести денег загородом в окружении винограда 🍇 в сентябре многие винодельни планируют «праздники урожая», куда я обязательно доеду, если у меня хватит сил. и вам расскажу, само собой. такие у нас тут кавные дела 🥂

почему барселонцы так ненавидят туристов ух, горячая тема, про которую вы наверняка слышали, даже если вообще никогда не планировали сюда ехать, но просто немного интересуетесь путешествиями — у меня иногда ощущение, что у Барселоны репутация едва ли не самого «антигостеприимного» города в Европе.

я тут не хочу вдаваться в дебри политики — я все-таки не эксперт по туризму, но как временный (а может и постоянный, кто его знает-то) житель этого города я вижу, как эту тему бесконечно обмусоливают в СМИ и не могу об этом не думать.

недавно, например, обсуждали это видео — youtube.com/watch?v=1YRXMQVWFYc (оно настолько против туристов, что даже не на испанском, а на каталане 🤣) суть видео сводится к тому, что главная героиня проходится по самым туристическим местам Барселоны и саркастично комментирует их. мол «как здорово, что развивается малый бизнес» и вместо пекарни отказывается магазин сувениров, «как здорово жить в этом доме… за 300€ ночь». ~ тема с этой туристической неприязнью капец какая сложная. с одной стороны, негативного влияния правда много, и это не просто возмущения из категории «ну на улицах слишком людно» или «ну по вечерам слишком шумно» — в основном местные переживают из-за того, что город перестает быть «их городом». на рынках вместо классических лавок открываются магазины для туристов, вместо баров для местных появляются рестораны с паэльей и сангрией, аренда достигает каких-то неадекватных цифр (в соотношении с зарплатами местных) — и исторические районы теряют настоящую «локальную» жизнь. ~ а города без жизни — это страшно. мы на Рождество ездили во французский Страсбург — начитались в интернете, какая там рождественская сказка и решили поехать.

это был очень печальный опыт — потому что да, город красивый, но абсолютно неживой. по ощущениям, он на 80% состоит из отелей, магазинов с сувенирами и туристических ресторанов.

и вот это ощущение «мертвого города-декорации» очень сильно нас огорчило — поэтому проблема «чрезмерного туризма» на самом деле серьезная. когда город умирает как живая сущность и превращается в туристическую открытку, он постепенно перестает быть интересным. и умирает совсем. ~ с другой стороны, странно винить в этом самих туристов — не они ведь поднимают цены на аренду; а доходы от туризма — чуть ли не самые главные в бюджете города, то есть той Барселоны, которая есть сейчас и которую все любят, без туризма просто не было бы. меры, которые город обсуждает сейчас (например, тут планируют полностью запретить туристические квартиры — останутся только отели), мне не кажутся каким-то хорошим решением: пока звучит так, что Барселона из «просто дорогого города» превратится в «пиздец какой дорогой город», который смогут посещать только долларовые миллионеры 😅 в такие моменты ты, обычный понаеех на своем «ни туда-ни сюда» месте (вроде уже не турист, но и совсем даже не местный) не знаешь, как реагировать: можно искренне понять всех недовольных; но грустно за самого себя из прошлого — если бы город был таким недоступным для обычных туристов, то как бы я сюда попала и узнала, что мне тут так хорошо? ~ никакого вывода об этом у меня не будет. просто рассказываю, чтобы не одной об этом размышлять; ну и чтобы вы не думали, что здесь какие-то безумные каталонцы бегают по улицам и кричат на туристов просто потому, что они им беспричинно не нравятся. вот такие сложные дела.

как наша собачка покушала на 1600€ вчера у нас был день-пи🍑день, который незапланировано из приятного выходного в музее превратился в целый день в ветеринарке. дальше будет очень собачий контент, но это тоже часть жизни в другой стране, поэтому не могу не рассказать. если вам грустно читать про страдания животных, не читайте дальше. ~ в общем, наш пепс неудачно поел лакомство и проглотил огромный кусок {в соотношении с размером моей собачки} кости с сушеным мясом. все произошло за минуты: вот он сидел довольный, а вот он его уже тошнит бесконечным количеством белой пены.

выглядело это ужасно, мы испугались и скорее помчались к ветеринару — повезло, что одна из круглосуточных клиник была рядом с нами, всего в 10 минутах на машине.

Микки у нас сразу же забрали, и мы около часа сидели и просто ждали. потом врач позвала нас к себе в кабинет и объяснила ситуацию: исходя из того, что мы рассказали (он вряд ли мог отравиться, не лизал какую-нибудь химию, не подбирал ничего не на улице, а симптомы начались когда он ел косточку) — скорее всего, этот большой кусок застрял у него в пищеводе. ~ варианта лечения два, вернее один дополняет другой: 1️⃣ мы сделали рентген и не видим там четко какого-то инородного предмета — возможно, он уже прошел в желудок и ему просто больно, поэтому его продолжает тошнить. мы понаблюдаем за ним, сделаем новый рентген через несколько часов — и если снова ничего внутри не увидим, то он просто пробудет у нас госпитализированный до улучшения состояния, а дальше вы его заберете. 2️⃣ если на повторном рентгене удастся рассмотреть инородный предмет, ему нужно делать гастроскопию и доставать этот самый предмет с помощью зонда.

а теперь, говорит, мне нужно на все это ваше согласие — манипуляции из пункта 1️⃣ будут стоить вам 720€, а манипуляции из пункта 2️⃣ — еще 1100€…

~ мы, конечно, понимали, что экстренная ветеринария будет стоить дорого, но не ожидали, что вот прям настолько дорого. но это ситуация, в которой у тебя вообще-то нет других вариантов: не скажешь же ты «ой, вы че, охуели тут? отдавайте собаку, пусть мучается дальше» 🥺 мы дали согласие на все процедуры, заплатили 720€ и поехали домой (Микки в больнице остался), ждать повторного рентгена. после него врач позвонила и сказала, что с вероятностью 90% инородное тело есть — нужно мое разрешение на гастроскопию, и если мы согласны, нужно её оплатить (сначала деньги, потом операция). заплатили мы еще 1100€ (для этого пришлось прийти в клинику снова, потому что перевод сделать мы не могли) — и буквально через полчаса к нам вышел хирург, чтобы показать, какую замечательную вещь достали из нашей собаки за эти деньги. мы её забрали себе на память и будем теперь передавать по наследству — когда у нас еще во владении откажется кусок недопереваренного мяса на кости за 1000€? 🤣 ~ после этой ситуации всерьез задумалась об оформлении собачьей страховки — тут такое есть, стоит по разному (зависит от возраста и породы собаки, плюс от того, какой % ветеринарных расходов вам будут возвращать), но в среднем стоит где-то 30-40€ за месяц. я видела рекламу этих собачьих страховок тут кучу раз, но всегда думала «та зачем мне платить 40€ в месяц за страховку для Микки, у меня же с ним никогда ничего не случается». и вот так вот случилось 🥲 ~ с Микки сейчас все уже хорошо — конечно, он все еще грустный и замученный после вчерашнего, но ему ничего не угрожает; и, хоть это и стоило неприлично дорого, я очень рада что врачи смогли нам помочь и что все закончилось хорошо. на фотке 1 мой бедный бабак с побритой для капельницы лапкой, на фотке 2 легендарное лакомство за 1600€ (нам около 200€ за «непонадобившиеся процедуры» вернули, поэтому в итоге примерно эту сумму мы заплатили)

обычные необычности из мира греческой еды 🥙 закончим нашу серию-обзор на мини-путешествие в Грецию рассказом о еде.

вообще, когда мы в первый раз поели в Афинах, я сказала Диме, что Греция теперь моя новая любимая страна — потому что вот так вот просто стать моей любимой страной, достаточно лишь вкусно меня накормить (и вообще-то во многих странах мира еда невкусная)

не буду вас удивлять рассказами о том, что в Греции вау! гирос! или ух ты! дзадзики!, расскажу вместо этого парочку любопытных фактов. 🍇 во-первых, в Греции вкусное вино, а я до поездки в Грецию вообще не задумывалась, что оно там есть. логично, что в стране, которая придумала Бога Виноделия должно быть вино, но ведь действительно где-то в ресторане или в магазине мы среди кучи французских / итальянских / новозеландских / юаровских и прочих популярных вин вряд ли найдем случайную бутылочку греческого.

объясняется это тем, что вина в стране мало — зон для выращивания винограда не так много, чтобы хватало для экспорта. поэтому делают для себя и пьют сами — а значит, если захотите попробовать греческое вино, придется все-таки полететь в Грецию.

🍅 во-вторых, мне понравилось объяснение местной еды от нашего экскурсовода (она почти 30 лет живет в Греции) — «именно благодаря греческому пофигизму в Греции такие вкусные овощи и фрукты».

мол, посадил помидорки, и дальше слишком лень еще их там чем-то удобрять, усложнять какой-то химией — пусть растут как им растется. не выросли в этом году — ну ничего, вырастут в другом… вот и получается, что все супер эко-органик-натураль 🤭 и правда вкусное!

🧀 в-третьих, это первая в моих путешествиях страна, где мы умудрились поужинать одним сыром. не в смысле съели несколько ломтиков, а в смысле мы заказали три вообще разных блюда, и все они были из сыра — запеченная горячая фета с овощами, которая так и просилась на хлеб; жареный на гриле тягуче-тянучий саганаки и какая-то пряная творожно-сырная намазка… чувствовали себя, как та безумно любившая мышь из «Чип и Дейла» ~ а так, в целом, по смыслу и вкусам кухня очень похожа на турецкую (только не говорите об этом грекам) — это объясняется и общими корнями, и долгой смешанной историей. вряд ли можно долго прожить на гиросах и греческом салате, но за наше короткое 3-дневное путешествие мы точно съели полумесячную норму овощей и годовую норму йогурта с чесноком 🧄 ням.

про греческую островную жизнь 🌴 Афины Афинами, греческие развалины развалинами, но летели мы в Грецию в первую очередь для того, чтобы как следует почиллить на мой день рождения. для достижения чилла было решено найти теплое море и красивый пляж: и в процессе этого поиска я выбирала между несколькими странами и локациями.

можно было поехать куда-то в Испании, но это казалось слишком скучным; думали о Сицилии / Сардинии, но там было недостаточно вайбово; так мы и дошли до перебора греческих островов.

перебор, если честно, был не очень-то долгим: нам нужно было найти что-то сравнительно бюджетное и желательно не-ультра-популярное (чтобы туристов было поменьше и поспокойнее атмосфера), поэтому все стандартно известные греческие острова типа Крита, Санторини, Миконоса и тд мы сразу отбросили. так нашелся остров Парос — сравнительно небольшой остров 3 часах от Афин по морю. достаточно туристический, чтобы там можно было найти хорошие отели, пляжи и прочие прелести жизни; но не чрезмерно популярный, чтобы можно было найти это ваше спокойствие и гармонию 🤭 ~ на Паросе мы пробыли 2 дня и за это время посетили 3 городочка: Парокия — самый большой город Пароса, куда прибывают все кораблики «с большой земли» и других островов. небольшой, но довольно красивый: Парос застроен типичными греческими белыми домиками с синими окнами и дверьми (те самые которые вы обычно увидите в Гугл-картинках по запросу «Греция»), поэтому гулять там сплошное эстетическое удовольствие (даже не смотря на безумную жару) Ампелас — маленькая деревушка на востоке острова, где мы остановились. там кажется вообще мало кто живет, есть довольно много отелей и три ресторана, место как раз для спокойного времяпровождения 😅 Науса — второй по величине город острова, по ощущениям самый туристический; с кучей ресторанов и маленьких магазинчиков. ~ я выбрала на букинге отель Христиана — это семейный отель, который открыла семья из Христофа и Анны — так получилось название 🙈 но вот что более мило — рядом с отелем есть одноименный ресторан (который открыла та же семья), и нам советовали его вообще все, кого мы только встречали на острове.

любой человек, который узнавал, что нам нужно в Ампелас, сразу говорил «О, там есть очень хороший ресторан — Христиана, вы там уже были?». настолько развитого сарафанного радио я еще ни одного места не встречала (но ресторан правда хороший!)

~ остров очень спокойный и без безумного количества развлечений — самая популярная активность там это прогулка на лодке вокруг острова, с заездом в «скрытые бухты» (до которых не добраться пешком/на машине), где можно искупаться. мы, конечно, такое тоже брали — море мне очень понравилось, а в одной локаций даже можно было понырять с маской и увидеть огромную черепаху, которая живет на дне 🥹 ~ из проблем: с транспортом на острове просто беда, если вы не арендуете себе машину или байк (а мы забыли права в Барселоне и эта роскошь нам была недоступна), то найти такси почти невозможно; нужно заранее заказывать трансфер из/до любой локации, который стоит неприличных денег (скажем, 35€ за поездку в 10 минут). по остальным ценам ничего особенно дорогого или супер дешевого: обед/ужин в ресторане на двоих выходил на 40-50€, примерно также, как в Барселоне. ~ островочек запомнился своей архитектурой, и как поездка на день рождения это было просто супер решение — кажется, будто мы провели там не 2 дня, а целую неделю, настолько сильно отключились от нашей городской суеты 🤭 так что Паросу ставим островной лайк, а на будущее загадаем посетить еще и другие греческие островочки 🍑

про грустные грязные странные Афины обычно я пишу заметки из путешествий день в день, как бы подводя вечером итоги всего, чего виделось и думалось, но в этот раз решила на время дня рождения дать себе побольше времени без телефона, поэтому исправляюсь и пишу только сейчас ✍️ по плану будет 3 поста про Грецию, и мы вернемся к историям об Испании и Барселоне, так что не переключайтесь :) ~ начну с впечатлений от греческой столицы — города Афины 🍇 мы сознательно ехали туда всего на 1 день: конечно, житель любого крупного города скажет, что «этого мало!» и я с этим полностью согласна, но для «базового знакомства» одного дня на город вполне себе достаточно. за это время можно получить первые впечатления и решить, стоит ли место для вас возвращения.

у нас с Димой от Афин сложилось разное впечатление: мне они скорее понравились, а ему скорее нет. Дима говорит, что по настроению слишком уж похоже на Стамбул, который он очень сильно не любит — я с этим согласна, но в отличие от Димы, я Стамбул люблю 🤭

город застроен только малоэтажными зданиями, в основном очень простыми — похожими на южно-азиатские ничем не примечательными «домами-коробочками» с плоскими крышами — из-за чего создается впечатление, что ты в каком-то небольшом поселении, но никак не в столичном городе. чистота разнится от района к району: где-то прям совсем грустненько и мусорно, а где-то модные кафешки, цветочные деревья и все очень стильное. ~ за один день мы посмотрели достаточно много всего благодаря тому, что брали экскурсию с гидом — если бы не она, то несколько очень красивых частей Афин мы бы просто не нашли сами 😅 и впечатление от города было бы совсем иным. так что имейте ввиду, экскурсии это не какой-то унылый движ для ленивых туристов, а правда удобный способ изучить новое место! ~ для себя сделала вывод, что жить в Афинах я бы точно не смогла (невольно оцениваю по этому критерию каждый город, куда приезжаю), но как отпускная локация он очень и очень приятный. везде говорят на каком-то идеальном американском английском, во всех заведениях супер-дружелюбный и вежливый персонал, но при этом абсолютно ненавязчивый.

если вы хоть раз бывали в Турции, то вы знакомы с этой противной навязчивой вежливостью, когда о вас вроде заботятся, а на самом деле просто хотят от вас побольше денег 🤣

в Греции у меня такого ощущения не было — скорее чувство, что люди искренне милые и отзывчивые (что в целом разумно для страны, для которой туризм — чуть ли не единственная приличная статья доходов). ~ еще в Афинах (и в Греции вообще) было очень вкусно — но еда, как обычно, достойна отдельного поста 🧀 а пока, если тоже бывали в Афинах, расскажите — как вам этот город?

про греческие развалины 🇬🇷 говоря о поездке в любое новое место, всегда интересно рассказать не только о том, чего там интересного увиделось, но и о том, почему вообще туда поехалось. я из той части странных людей, которым базово интересно вообще всё по немногу, но все равно есть какие-то приоритеты в выборе, когда ты решаешь «да, прямо сейчас вот сюда мы едем, а вот сюда мы не едем». про Грецию у меня в этом смысле есть забавная история, потому что поехать я сюда хотела не из-за моря, кухни или мифов о древней Греции, а из-за «греческих развалин». ~ греческие развалины появились в моей жизни где-то в 4 года, и больше уже не давали мне покоя. дальше история от моей мамы:

когда Лена маленькая была, мы как-то проезжали на машине по {далекой старой части нашей деревни}, и там были всякие разрушенные строения, склады какие-то или еще что-то, короче развалюхи. а Лена с таким воодушевлением смотрела на них и говорит «Ох ты, какие тут греческие развалины!»

мама тогда мне объяснила, что Греция от нас, мягко говоря, очень далеко (я родилась на дальнем востоке) и развалины эти никакие не греческие, а самые обычные 🤣 я выросла, а историю эту до сих пор помню, и все ждала, когда же я наконец-то доберусь до настоящих греческих развалин. и вот вчера мы их наконец-то посмотрели! ~ правда, чуть не остались без их посещения: в Афинах мы были всего на один день. вечером у нас была запланирована экскурсия, а днем мы должны были посмотреть Акрополь.

и вот представьте: забрались мы по жаре на этот холм, чтобы узнать, что из-за жары Акрополь закрыт (нельзя же было нигде внизу сделать предупредительную табличку 🤣)

но билет купить нам все равно разрешили: сказали приходить в половине шестого, когда жара спадет, «но будет очень много людей». выбора у нас особо не было — приехать в Афины и не увидеть греческие развалины было бы полным провалом! поэтому мы решили, что никакие толпы нам не помеха. ~ сама по себе территория Акрополя не какая-то супер большая (мне почему-то представлялось, что это какое-то супер просторное пространство) — мы посмотрели все минут эдак за 40-45 (вход при этом стоит 30€ за одного взрослого исследователя развалин).

пантеон в строительных лесах — на бесконечной реставрации, как сказала нам наш экскурсовод — но место все равно исторически очень насыщенное.

жаль, что из-за ряда войн и других неприятных антропогенных причин до нас правда дожили лишь «развалины» — все разрушения акрополя дело рук человека, а не природы или тысяч лет истории 💔 но несмотря на всё, греческим развалинам ставим греческоразваленный лайк! 🍑

шлю вам греческий привет 🐚 нас тут на три дня занесло в Грецию — в понедельник у меня день рождения и поэтому поводу я решила выбраться в какую-то новую и необычную для себя локацию {в Греции я до этого еще не бывала} мы пробудем 1 день в Афинах и 2 дня на маленьком островочке 🌝 я знаю, что канал у нас тут об Испании, и про путешествия внутри самой Испании я рассказываю довольно много — но думаю, о Греции я тоже найду, чем поделиться. так что ставьте 🍑, если заметки из поездок не-по-Испании вам бы тут тоже было интересно почитать. ~ а мы пока изучаем Афины и пытаемся не сойти с ума от жары — здесь почти +40 и обжигающе горячий (!) ветер, словно какие-то не самые благосклонные к туристам греческие боги обдувают тебя феном 😆

глазастые призывы заботиться о Барселоне 👀 пару месяцев назад по всему городу появились милые глазастенькие плакаты — яркие и с очаровательными иллюстрациями, они обращаются к туристам и местным на трех языках и просят «заботиться о Барселоне»

посылы самые банальные — «Когда вы убираете за собой мусор, вы заботитесь о Барселоне», «Когда вы убираете за собачкой, вы заботитесь о Барселоне», «Когда вы даете местным отдыхать, вы заботитесь о Барселоне».

висят эти постеры везде: на всех туристических улицах, в парках, на пляжах (Кто заботится о пляже — заботится о Барселоне!) и даже просто на жилых домах. все это — часть городской кампании, которая пытается сделать туристов более «осознанными и ответственными», а город — более чистым и комфортным для жизни. мне они в первую очередь дизайном понравились: ну очень уж милые на них иллюстрации (даже у 💩 на постере с посылом «убирайте за собаками» есть глазки и милая улыбка)), но насколько они в итоге будут эффективными — не знаю. грустно, что людям вообще нужно напоминать о таких банальных вещах. а о проблемах в отношениях между туристами и местными я вам еще отдельно расскажу 🤪

я наконец-то получила права! 🚘 …для походов в библиотеку в испанском языке есть слово carné (и нет, это не мясо, мясо это carne), которое переводится на русский как «права», «удостоверение» и все подобное. чтобы водить машину тебе нужны carné de conducir, а чтобы ходить в библиотеку — carné de biblioteca 🤭 получить его не сложно — для этого нужно заполнить заявку на сайте, и у вас сразу появится электронная версия, а физическую по этой регистрации можно получить в любой Барселонской библиотеке. ~ ну и вот, значит, регистрация эта была у меня уже несколько месяцев, но никак не удавалось дойти до библиотеки — а недавно я наконец-то эту оплошность исправила. заодно посмотрели Библиотеку имени Габриэля Гарсии Ленина Маркеса — классную городскую библиотеку, которая открылась всего несколько лет назад, и уже успела стать «лучшей библиотекой мира» по мнению каких-то библиотечных экспертов 🤓 библиотека очень приятная. во-первых, что очень важно летом — там климатическое убежище! официальное 😂 на входе раздают карты с другими ближайшими климатическими убежищами. во-вторых, что важно в любое время года — там очень спокойно и уютно. есть несколько этажей с разными зонами для чтения и работы, и даже небольшой внутренний сад. от нас библиотека далековато, хотя на велосипеде {вроде бы} можно добраться минут за 20. сохранила её для себя в «любимые места города» — надеюсь, как-нибудь окажусь там, чтобы поработать 👩🏻‍💻 ~ по моим carné de biblioteca я теперь могу ходить во все 40+ библиотек города, естественно брать там книжки, а еще обещают скидки в музеях, кино и книжных магазинах. так что пока настоящих прав у меня нет, остается бороздить литературные просторы 🚗

отпраздновали день рождения моей языковой школы 🎈 мне много чем нравится моя языковая школа — во-первых, конечно, качеством обучения, потому что своим текущим уровнем языка я более чем довольна; но кроме этого мне нравится, что у нас регулярно организуется какой-то движ и праздники.

вчера вот школе исполнилось 12! лет, что у меня, как у фаундера собственного бизнеса вызывает дикое уважение — моему агентству только 3 года, и они уже прошли как 10; какой спектр эмоций и опыта ты успеваешь испытать за 12 лет управления компанией я даже представить не могу.

для языковой школы это довольно солидный {на мой взгляд} возраст, и очень классно, что несмотря на него им удается поддерживать качественный уровень обучения. ~ в честь этой даты в нашей школе организовали небольшую fiesta, и я стараюсь на все подобные тусовочки ходить — просто потому, что это всегда очень мило и лампово. это не какие-то грандиозные мега-праздники, а именно что уютные посиделки, которые позволяют взрослому тебе вернуться в вайбик обычной школы или универа 🧸 ~ еще ко дню рождения школа устраивала конкурс — нужно было в соцсетях рассказывать о своем обучении и за это получить возможность выиграть разные прикольные подарки. мне досталась колонка Marshall за мои ютуб-видео — получается, не зря я на ютуб и блоги время трачу 🤭 так может и книгу напишу когда-нибудь.

почему испанцы никогда не видели моря океана продолжаю серию заметок о наблюдениях за странными словами в испанском. сегодня на очереди самые обычные слова, перевод которых вы легко угадаете — mar (море) и océano (океан). для большинства русскоговорящих людей разница между двумя этими словами очевидна и огромна: море — это что-то в Сочи, на море мы едем наслаждаться волнами, купаться, проводить лето и отдыхать. море — оно легкое, воздушное, иногда буйное, но всё же небольшое. а еще есть океан — огромный, бурлящий, даже пугающий; непознаваемая лавкрафтовская или мелвилловская стихия, что-то бескрайнее, безумное и непостижимое.

в целом, если вы заядлый русскоговорящий путешественник, то в вашем виш-листе наверняка бывал пунктик «увидеть океан». даже если вы выросли на берегу моря — нас тянет и к океану, ведь #вынепонимаетеэтодругое

а испанцы на эту тему как-то не рефлексируют и не запариваются — они называют океан морем 😅 ~ каждый раз, когда на уроке мы говорим что-то вроде “Antes de esto viaje yo nunca había visto el océano” («До этой поездки я никогда не видела океана»), препод всегда напоминает нам, что “Para nosotros no hay tanta diferencia” («Для нас в этом нет такой разницы»). конечно, слово «океан» само по себе в испанском существует, но используется разве что в научных статьях да учебниках по географии. если речь о бытовом использовании, то испанец всегда поедет ver el mar (смотреть на море), даже если это будет самый крайний край света с самым океанистым океаном. вот такие океанские дела. прикрепила два контрастных видео, по которым любой русскоговорящий легко поймет, где тут océano, а где mar 🤭

летние ужасы Барселоны 🧟‍♀️ ночной пост о том, о чем на этом канале я до этого никогда не писала — о минусах Барселоны.

о минусах я обычно не пишу не потому, что их нет, а потому, что для меня они слишком незначительны и совсем не заслуживают себе целого поста. а если бы они были такими уж значимыми, то я бы скорее уехала в другой город/страну, чем тратила бы время на нытье в телеграме.

но все-таки, сегодня решила повеселить и попугать вас рассказом о 5 летних кошмарах 🧛🏻‍♀️ чтобы не думали, что мы тут с самого мая только и делаем, что лежим на пляже и кайфуем. ~ 🪳 испанские тараканы легендарные испанские cucaracha, которые на наших безобидных русских тараканчиков похожи только цветом. это огромные ужасные насекомые, которыми меня пугали с самого переезда в Барселону, но, по счастливой случайности, до лета я их ни разу не видела. сейчас (из-за жары и влажности видимо) они оккупируют все мусорки в округе и пугают нас с Микки, когда мы мимо них проходим. ставим им большой тараканий дизлайк. 🌞 сжигающее солнце летнее испанское солнце никого не щадит, а особенно меня — я из тех людей, которые могут сгореть даже в тени. в первые недели «настоящего каталонского лета» с 30-градусной жарой у меня сгорели все самые странные места, на которые просто обычно не попадает спф-крем (например, мизинчик на левой ноге, и это не шутка). afortunadamente, спустя пару недель я покрылась чем-то вроде загара и уже так сильно не страдаю, а то прям страшно было из дома выходить. 🥵 тропическая жара только из испанских новостей я узнала, что существует такое понятие как «тропическая ночь» — это когда ночью температура не опускается меньше 20 градусов. так вот, в июне у нас были охуе-тропические ночи, потому что в некоторые дни температура не опускалась ниже 25. квартира в такой погоде превращается в настоящую баню, и ночью ты просыпаешься от того, что весь промок. зато не надо ехать в Азию, чтобы почувствовать атмосферу тропиков! ❄️ климатические убежища от ужасной жары надо куда-то спасаться — и как хорошо, что для этого заботливые власти Каталонии придумали «климатические убежища». мне кажется, это просто калька смешная получилась при русском переводе новостей с испанского (там писали что-то в духе «Во всех районах организованы климатические убежища — прохладные места, где можно пережидать жару»). мы не разобрались, где они находятся, но фраза нам настолько понравилась, что теперь мы с Димой называем «климатическим убежищем» любое место с кондиционером, которое удается найти. дома у нас убежища нет 🙅‍♀️ 🗣️ шум 24/7 раз климатического убежища дома нет, спать приходится с открытыми окнами и балконом. испанцы в целом ребята не супер молчаливые, но летом их дополняют толпы туристов, и тихих часов нет вообще. у нас под окнами всю ночь кто-то ездит, разговаривает, поет, танцует, кричит, проливает, падает, возмущается, удивляется, влюбляется… спасаемся от этого тем, что вентилятор, как оказалось, при всей своей общей бесполезности, создает идеальный белый шум, под который очень даже крепко спится. ~ вот такие летние ужасы нашего городка 🦟 а какие у вашего?

«приходите на зумбу с пивом, иначе мы мы скинем вас в море» 🏊‍♀️ продолжаю свою нерегулярную рубрику «Леночка и спорт в Барселоне». у нас здесь наступило «совсем-совсем лето», поэтому расписание зала дополнилось «пляжными тренировками» — это когда все дружной компанией идут на улицу, и занимаются прямо у моря.

это по-своему забавный и атмосферный опыт, поэтому решила сохранить его на канале.

тренировок таких немного, но можно успеть выцепить свое местечно — я так уже сходила повеселиться на пляжную зумбу и утреннюю воскресную йогу 🧘‍♀️ ~ подобные практики очень странно ощущаются в настолько туристическом городе, как Барселона — например, в день зумбы рядом с местом тренировки за час собралась целая толпа наблюдающих / снимающих / подтанцевывающих зевак.

видимо, со стороны мы выглядели как просто «40 странных людей, которые спонтанно решили потанцевать на пляже», а не как обычные весело-уставшие люди на тренировке 😅

а вот йога уже заинтересовала прохожих меньше, и почему-то никто к нам не присоединился. видимо, туристам не захотелось стоять собакой мордой вниз под солнышком и шумок волн. правда, я потом замучилась отмывать мой коврик от песка, но это совсем другая история 🌊 ~ кстати, на зумбу я попала потому, что моя тренерша по боди пампу (это когда вы со штангой час приседаете под техно) нас туда пригласила фразой «Приходите с пивом или кавой — кто придет с водой, того мы скинем в море» (конечно, с пивом никто не пришел, и в море никого не скинули, но вайбик вы, думаю, уловили) занимались когда-нибудь спортом на пляже? 🌴

как дела с испанским девять месяцев спустя ребята, у меня сегодня круглая дата! сегодня ровно 9 месяцев с нашего переезда в Барселону. за это время можно было кого-нибудь родить, но я пока родила только видео о моем испанском. видео записывала почти месяц назад — в нем говорю, что «сейчас я на середине уровня Б1» — это уже не правда, потому что этот уровень мы тоже уже закончили.

вчера был очередной экзамен, который, как я надеюсь, я сдала (узнаю сегодня) — если все прошло успешно, то я уже начинаю изучать уровень Б2 и я до сих пор в шоке, что так быстро можно выучить язык 🤪

в видео рассказываю обо всем этом по чуть-чуть: сложно ли учиться, сколько времени занимает учеба, удается ли совмещать её с работой, как дела с языком сейчас ну и вот это всё. смотрите на ютубчике youtu.be/qaAMUSG6Fa8

про завтрак на винодельне 🍇 как я говорила, добиралась я в такую даль не только ради персиков, но и чтобы посетить винодельню: позавтракать, послушать тишину, погулять по винограднику и сходить на дегустацию. район, в котором все это происходит (и рынок, и виноградники) называется Пенедес — это область Каталонии, где делают вино и где придумали каву (испанское шампанское), один из важнейших (хоть и не самый большой) регион Испании, где выращивают виноград и делают вино.

виноградники и винодельни там, что называется «на каждом шагу» — можно каждую неделю ездить на новую, и много лет не повториться 🙈

~ я искала что-то не слишком большое и семейное, выбор пал на Eudald Massana (ну вдруг вы окажетесь в Каталонии и решите поехать на виноградники)) это очень старая семейная винодельня с 400+ лет истории. вчера на экскурсии нам рассказали, что по сути все 400 лет они по чуть-чуть, по чуть-чуть, по чуть-чуть покупали виноградники в округе, и так выросли до довольно серьезного производства в 200 тысяч бутылок в год 🤓 в общем такие они, вроде традиционные и семейные, а вроде не прям уж маленькие какие-то. ~ когда я пришла, там еще было совсем пусто и тихо и меня усадили за мой одинокий столик в саду 🥰 на завтрак меня ждали разные фермерские продукты из этого же региона: два вида колбасы, два вида сыра, хамон и — обязательно — хлеб и свежие помидоры, чтобы делать pan con tomate (типичная испанская еда: хлеб натирается мякотью помидора, сверху приправляется солью и оливковым маслом, а оттуда направляется сразу вам в рот) 🍅

плюс к завтраку полагалось полубутылки (🤪) вина, но я ограничилась одним бокалом розовой кавы; а после соленого принесли кофе и десерт.

час завтрака пролетел очень незаметно, можно было так и два, и три часа сидеть, но уже приехала группа, вместе с которой я должна была идти на экскурсию, и пришлось закругляться ~ нас повели показывать виноградники и рассказывать о том, как они очень погружены в экологию и делают биодинамическое вино. один из ключевых факторов для создания такого вина — лунные циклы 🌓

все виноградные манипуляции на таких винодельнях проводятся в определенные дни месяца, потому что это, как нам сказали, очень сильно влияет на урожай, вкус, запах, да вообще на все, на что только можно повлиять.

закончилась экскурсия дегустацией разных вин. я была с группой каталонских девушек, мы сидели внутри винодельни с видом на сад (потому что в саду к этому времени было уже неприлично жарко — 35 🤪) и пробовали, чего же там такого они навыращивали под циклами луны: на дегустацию попало обычное белое, белая кава и одно оранжевое. это был мой второй раз на винодельне, и конечно всем, кто хоть немного любит вино, я такой опыт очень рекомендую, потому что у них всегда вино просто ни на что не похожее (у маленьких виноделен особенно): ни в одном магазине такое не купишь, потому что они прям супер экспериментируют с сочетаниями и очень заботливо относятся к земле и винограду 🍇 ~ пока пробовали, нам еще рассказали, что эта винодельня не так давно (лет 15 назад) стала такой экологичной: раньше они делали фокус на количество и производили более миллиона бутылок в год, но потом решили уменьшиться и сфокусироваться на качестве и интересных сочетаниях.

сделала для себя в голове отметку, что иногда даже большому бизнесу полезно откатиться назад и делать классно и с кайфом, а не просто «много».

вот такая приятная суббота была 🍑