Program ukraiński w MNW

До виставки «Сюрреалізм. Інші міфи» освітній відділ НМВ створив сюрреалістичну книжечку для дітей із завданнями та іграми «Вправи навспак». Книжечку можна придбати у музейній крамниці: https://www.mnw.art.pl/projekty/wydawnictwa/wystawy-czasowe/katalogi-wystaw/cwiczenia-na-opak-zeszyt-surrealistyczny,52.html Нагадуємо, що завтра, у неділю 2 червня о 12:00 в НМВ відбудеться екскурсія виставкою «Сюрреалізм. Інші міфи». Ціна за екскурсію 20/10 зл. (сюди вже включено квиток на відвідання виставки, який без екскурсії коштує 40/25 зл.): https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=6&back=1&idl=1&idw=632

Увага! Якщо хтось не бачив електронної розсилки, то нагадуємо ще тут - у звʼязку з довгими вихідними сьогодні 31 травня заняття з «Польської мови через мистецтво» НЕ заплановане. Натомість, буде додаткове заняття у найближчу середу, 5 червня (відпрацьовуємо за пропущене 5.04). З пʼятниці 7 червня і далі до кінця місяця - працюємо у всі пʼятниці без пропусків. Гарних вихідних!

Доброго дня! Нагадування, що вже доступні квитки на дві події, які відбудуться цього тижня. Завтра, 29 травня о 16.30 зустрічаємося в межах циклу «Пізнаймо(ся) в музеї» для осіб пенсійного віку. Цього разу темою буде «Еротика в мистецтві». Поговоримо про пікантне і як його трактували в різні періоди історії мистецтва. Заняття безкоштовні, кількість нульових квитків обмежена – запрошуємо їх взяти за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=514 2 червня (неділя) о 12.00 відбудеться екскурсія виставкою «Сюрреалізм. Інші міфи». Екскурсія проведе по дуже неординарній виставці польського сюрреалізму. Проводить екскурсію Павел Масловський, перекладає Вікторія Віштаченко. Квитки за 20 зл (10 зл пільгові) можна придбати за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=6&back=1&idl=1&idw=632 Гарного тижня в Музеї!

✨ Ніч музеїв в Національному музеї у Варшаві Як ви вже можете знати з нашої розсилки, 18 травня Національний музей разом з іншими варшавськими музеями буде відчинено в межах акції Ніч музеїв. 18 травня щороку весь світ святкує День музеїв. Вхід та участь у всіх подіях у нашому Музеї безкоштовна, але на події потрібно мати нульові білети. Для дітей буде вільний безперервний майстер-клас у холі Музею з 10 до 16:00, а також фільми в музейному кінотеатрі (на -1 поверсі): https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=608 Особлива порада - відвідати виставку «Сюрреалізм та інші міфи», вхід на яку буде безкоштовний. А також памʼятати, що найбільші черги завжди увечері, після того, як Музей відкриється вдруге за день о 18:00 (з 16:00 до 18:00 закрито на перерву). Менший наплив може бути в першій половині дня, між 10 і 16:00. Всі деталі тут: https://www.mnw.art.pl/edukacja/noc-muzeow-3/ 🔔 Ще є вільні квитки на Український день в НМВ 19 травня. Посилання на інформацію вище на каналі

Уже в цю неділю, 19 травня відбудеться Український день у Національному музеї у Варшаві. Йдеться про низку подій для дорослих і дітей українською чи з українським перекладом. О 12:00 - ігрове заняття для дітей 6-12 років «Пережити один день у Стародавньому світі», де перевіримо, у що вірили, як жили, що їли давні єгиптяни, греки і римляни. Нульові квитки можна взяти тут, починаючи від завтра, 14.05 з 10:00: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=519 О 13:30 поговоримо з дорослими про памʼятки стародавнього світу та їхні історії - екскурсія по Галереї стародавнього мистецтва відбудеться польською з українським перекладом. Безкоштовні квиточки: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=517 О 15:00 зустрічаємося на сеанс повільного оглядання «Зустріч з обʼєктом». Спробуємо спільними силами роздивитися таємниці на окремих картинах і через них щось дізнатися про себе. Зустріч відбудеться українською мовою, нульові білети від завтра доступні тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=558 Більше інформації за посиланням про Український день: https://www.mnw.art.pl/edukacja/wydarzeniapoukrainsku/dzien-ukrainski-w-mnw-/

Доброго дня! У доступі вже білети на наші музейні зустрічі цього тижня: 10 травня (пʼятниця) о 18:00 Марцін Матушевський простою польською мовою розповість про долі та діяння відомих польських правителів. Нульові квитки можна взяти за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=602 12 травня (неділя) о 12:00 Моніка Міжолембська розповість про «Велику подорож» - важливий вплив навчальних подорожей молодих аристократів і їхній вплив на мистецтво. З перекладом допомагатиме Вікторія Віштаченко. Квитки 20 зл (або 10 зл) можна взяти за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=392 Усім учасникам Польської мови через мистецтво нагадуємо, що чекаємо 10 травня о 16:30 за абонементом або звичайним вхідним квитком. До зустрічі в Музеї!

Доброго дня! Вітаємо Вас із прийдешніми святами і нагадуємо, що на майже два тижні наша українська програма іде на канікули. Найближча зустріч - це Польська мова через мистецтво 10 травня о 16:30. А одразу після неї 10.05 о 18:00 екскурсію простою польською мовою проведе Марцін Матушевський. Посилання надішлемо у вівторок перед подіями, а поки бажаємо гарно відпочити у ці теплі дні!

Вже доступні безкоштовні білети на завтрашню зустріч в межах циклу «Пізнаймося в музеї»! Поговоримо, що з нами як глядачем «робить» світлотінь, як читати живопис з точки зору техніки і до чого тут театр. Середа 24 квітня о 16:30 чекаємо на вас у холі Національного музею у Варшаві (далі підемо на 2й поверх, у ХІХ століття). Цикл для сеньйорок і сеньйорів, але запрошуємо всіх охочих! Нульові квитки тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/nienumerowane.html?id=88101&idt=b93f2421753042d534d633a4abd83314&d=3&idl=1&idw=514 Інфо про цикл тут: https://www.mnw.art.pl/edukacja/wydarzeniapoukrainsku/poznajmy-sie-w-muzeum----/

Вітання! У найближчу неділю 21 квітня запрошуємо вас на Український день у Національному музеї у Варшаві! Пропонуємо вашій увазі кілька безкоштовних подій для дітей і для дорослих: О 12:00 відбудеться заняття для дітей «Емоції на картинах», де про наші емоції і про емоції людей на картинах. А також у плані заняття передбачено кілька ігор, пов’язаних зі світом емоцій. Буде весело і пізнавально! Вхід на заняття безкоштовний, але всі члени родини мусять мати нульовий квиток для входу в музей (той самий дозволяє участь у занятті). Кількість квитків обмежена: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=519 О 13:30 запрошуємо дорослих на екскурсію Галереєю польського дизайну – це наша найсучасніша галерея, яка представляє об’єкти, створені упродовж ХХ століття. Деякі з винаходів можемо впізнати як такі, які згодом потрапили до наших домів. Заняття для дітей й екскурсію для дорослих проведе Ромуальда Радванська, перекладатиме Вікторія Віштаченко. Вхід на екскурсію безкоштовний, необхідно мати при собі нульовий квиток. Кількість квитків обмежена: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=517 О 15:00 з групою дорослих на «Зустрічі з обʼєктом» поговоримо про мистецтво XVII-XVIII століть в Галереї давніх майстрів. Твори, про які буде йтися, залишаться таємницею, яку розгадувати будемо разом під час зустрічі в Музеї. Для участі треба взяти нульовий квиток за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=558 Перед початком кожного заняття, наші едукатори і перекладач будуть чекати на вас у головному холі біля сходів. Гарного вихідного дня у Музеї!

Вітання! У цю неділю 14 квітня в головному холі Національного музею у Варшаві відбудуться творчі заняття для дітей з опікунами. Заняття тривають нон-стоп з 12:00 до 16:00, можна приєднуватися у будь-який момент. На занятті створимо свій сад-квітник, а натхнення будемо черпати як з власної фантазії, так і з картин відомих художників. Зокрема, відвідаємо твір Юзефа Мехоффера «Дивний сад». На заняття можна потрапити, придбавши вхідний квиток у Музей - 20 зл/10 зл для дорослих, 0 зл. для дітей до 7ми років і 1 зл. для дітей від 7ми. З цим квитком можна відвідати всі куточки Музею. Гарної неділі в Музеї!

Якщо хтось хотів би ще дізнатися, чому на іконах зображали суниці і через яку рослину виникали війни - сьогодні 7 квітня о 12:00 в Національному музеї у Варшаві відбудеться екскурсія для дорослих «Таємничий світ рослин». Залишилося ще кілька квитків за 20 зл (пільговий 10 зл). Екскурсія відбудеться польською з українським перекладом. Зустріч - в головному холі. Інформацію про те, куди вирушила група, зазвичай залишаємо тим, хто перевіряє квитки. Гарних відвідин в Музеї! Квитки: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=392

Інформація для учасників зустрічей «Польська мова через мистецтво»: На жаль, завтра 5 квітня о 16:30 заняття з «Польської мови через мистецтво» не відбудеться! Наша едукаторка Магда захворіла :( Чекаємо вас на наступному тижні, 12.04 о 16:30. Про відпрацювання пропущеного заняття повідомимо додатково

Квітневі вітання! Цього тижня Національний музей у Варшаві запрошує Вас на дві події в межах української програми: 5 квітня (пʼятниця) о 18:00 Марцін Матушевський проведе екскурсію простою польською мовою під назвою «Дивні і таємничі історії» - про історії злочинів, забороненого кохання, іноді - казки про магію та надприродне. Екскурсія безкоштовна, обовʼязкова наявність нульового квитка. Кількість квитків обмежена, онлайн-версію можна взяти тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=602 А 7 квітня (неділя) о 12:00 чекаємо Вас на авторську екскурсію Беати Станішевської «Таємничий світ рослин» про роль і значення різних рослин у різні періоди історії. Екскурсія відбудеться польською мовою з українським перекладом. Квиток на екскурсію коштує 20 зл (10 зл пільговий). Придбати квиток можна за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=392 Кількість місць обмежена. Бажаємо гарного тижня в Музеї!

Вітаємо! Нагадуємо, що сьогодні о 10:00 відкривається доступ до безкоштовних квитків на завтрашню екскурсію-розмову «Потворне обличчя мистецтва». Чому мистецтво не завжди про «приємне і красиве»? Які були стандарти краси в різні часи у порівнянні з нами? На ці та інші питання пошукаємо відповіді під час нашої зустрічі, яка відбудеться в межах циклу «Пізнаймо(ся) в Музеї». Цикл приготвано для українських та польських сеньйорів, але запрошуємо усіх зацікавлених. Коли: 27 березня, середа, о 16:30. Зустрічаємося в холі біля сходів. Безкоштовні квитки треба взяти онлайн за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=514 Кількість місць обмежена! Нульові квитки можна взяти також в касі від сьогодні і до початку події, якщо залишаться вільні місця. Екскурсія-розмова відбудеться за участі польсько- та україномовної едукаторок.

Вітаємо! Нагадуємо, що сьогодні о 10:00 відкривається доступ до квитків на події цього тижня у Національному музеї у Варшаві для української спільноти. „Польська мова через мистецтво» 22 березня о 16.30, де поговоримо про символіку голландських натюрмортів, а також про прийменники і прикметники. Для тих, хто відвідує без абонемента, квитки можна придбати тут: Wybór miejsc nienumerowanych (mnw.art.pl)   «Український день у НМВ» 24 березня від 12:00 до 16:00 триватиме «Український день у Національному музеї у Варшаві». Пропонуємо безкоштовні зустрічі для дітей і дорослих. УВАГА: від ранку до 11:30 у неділю 24 березня до Музею можна буде дійти лише пішки від метро у зв’язку з марафоном. Ближче до наших зустрічей, транспорт вже має ходити. 12:00 – «Музейні «Секретні матеріали» - заняття для дітей від 6-ти років і їхніх батьків. Перетворимося у детективів і будемо разом розгадувати музейні загадки. Заняття відбудеться українською мовою. Нульові квитки можна взяти тут: Wybór terminu (mnw.art.pl), їх кількість обмежена. 13:30 – Екскурсія для дорослих «Ренесанс, Бароко: шедеври Галереї XV-XVIII ст.» про найцікавіші твори з цілої Європи - заняття відбудеться польською мовою з українським перекладом». Нульові квитки можна взяти тут: Wybór terminu (mnw.art.pl), їх кількість обмежена. 15:00 – Розмова для дорослих «Зустріч з об’єктом – сеанс уважного споглядання». Ми разом відкриємо для себе твір мистецтва, розгадаємо всі його загадки, лише уважно спостерігаючи й шукаючи важливі деталі. Нульові квитки на цю зустріч можна взяти за посиланням: Wybór terminu (mnw.art.pl)   Для дітей з 12:00 до 16:00 у холі будуть відбуватися майстер-класи, до яких можна долучатися в будь-який момент. Гарного тижня в Музеї!

Вітаємо! Нагадуємо, що залишилося 3 дні виставки «Аркадія» і сьогодні від 17:00 можна потрапити за пів ціни (квитки є в наявності за посиланням): https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/nienumerowane.html?id=83062&idt=16ddcd70de1519d8d5fe90bece166064&d=3&idl=1&idw=581 Тим часом ми готуємося до двох нових виставок: виставка «Сюрреалізм» - здебільшого йдеться про польське мистецтво, але не тільки - відкриється у травні. А вже в вересні стартує велика монографічна виставка творчості Юзефа Хелмонського - художника, закоханого в Україну (дати див. на фото). Сьогодні о 16:30 чекаємо групу з «Польської мови через мистецтво» на заняття про пейзажі

Чи Ви знали, що в Національному музеї у Варшаві можна позичити рюкзак, повний інструментів для дослідження мистецтва? З ним сім’я з дітьми 4-10 років може самостійно прогулятися Музеєм. Ця послуга безкоштовна, рюкзак можна позичати при вході, але треба залишити заставу у 100 зл., яку Вам повернуть на виході. Рюкзак призначений для родинної самостійної екскурсії, тож його можна позичити у будь-який час роботи Музею. Рюкзак включає книжечку-інструкцію польською мовою, яка стане Вашим провідником, пазли, блокнот, кості для вигадування історій, конструктор, лупу, м'яку іграшку, олівці, кольорові скельця, ручку-стиралку. Важливо! Застава у 100 зл. має бути внесена винятково готівкою. Її повернуть на виході. Пильнуйте, щоби нічого з рюкзака не загубити в Музеї! Заставу вносите в касі, а сам «плєцак» Вам видадуть поруч на стійці Інформація. Бажаємо гарних пригод разом з дітьми в Музеї! Більше інформації унизу: https://www.mnw.art.pl/edukacja/dzieci-rodziny/muzeum-dla-rodzin-z-dziecmi/

Вітання! Сьогодні зранку відкрився доступ до квитків у Національний музей у Варшаві на дві події для української спільноти, які ми приготували цього тижня: 8 березня о 18:00 наш дорогий колега Марцін Матушевський проведе безкоштовну екскурсію «Історія в картинах» простою польською мовою без перекладу в рамках циклу «Po prostu: oprowadzania w prostym języku polskim”. Разом з групою Марцін прослідкує, як митці розповідають про долю народу та суспільства і як на нас впливає візуальність. Зустріч передбачає наявність нульових квитків, кількість яких обмежена. Взяти свій квиток можна тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=602 А також! 10 березня о 12:00 відбудеться остання екскурсія перед закриттям виставки «Аркадія». Виставка розповідає про те, як в культурі і мистецтві представляли міф Аркадії (своєрідного раю на землі, втраченого дому) від античності і до наших днів. На виставці представлені твори не лише з нашого Музею, але і з Лувру, музею в Греноблі, інших польських музеїв. Екскурсія відбудеться польською мовою з українським перекладом. Проведе Ромуальда Радванська, перекладає Вікторія Віштаченко. Квиток на екскурсію 20 зл і 10 зл пільговий (вхідного квитка на виставку за 45 зл додатково брати НЕ потрібно!). Кількість квитків обмежена. Квиток можна придбати за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=392 Зустрічаємось у холі біля сходів. Рекомендуємо прийти трохи раніше через можливу чергу до гардеробів. Бажаємо гарних екскурсій!

Запрошуємо на екскурсію виставкою «Аркадія» в Національному музеї у Варшаві! 25.02 (неділя) о 12:00 Виставка розповідає про те, як в культурі і мистецтві представляли міф Аркадії (своєрідного раю на землі, втраченого дому) від античності і до наших днів. На виставці представлені твори не лише з нашого Музею, але і з Лувру, музею в Греноблі, інших польських музеїв. Екскурсія відбудеться польською мовою з українським перекладом. Проведе Катажина Пуцула, перекладає Вікторія Віштаченко. Квиток на екскурсію 20 зл і 10 зл пільговий (окремого квитка на виставку за 45 зл додатково брати НЕ потрібно!). Кількість квитків обмежена. Квиток можна придбати за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/nienumerowane.html?id=87159&idt=f1d1d87ffeb411759e869229bd311628&d=3&idl=1&idw=392 Зустрічаємось у холі біля сходів. Рекомендуємо прийти трохи раніше через можливу чергу до гардеробів. Бажаємо гарної екскурсії! І дуже хочеться додати сьогодні: Слава нашим Захисникам! 💛🩵

У четвер 22 лютого запрошуємо о 16.00 на зустріч в межах циклу «Пізнаймо(ся) в музеї» для сеньйорів і сеньйорок. Цього разу поговоримо про фотороботи славного французького фотографа Бруно Барбе, частину з яких у 1980х роках він зробив в Україні. Це буде остання зустріч в межах неординарної виставки «Бруно Барбе. Завжди в русі». Вхід на зустріч безкоштовний, але обов’язково треба взяти нульові квитки – це можна зробити онлайн або в касі (якщо ще будуть, бо кількість квитків обмежена!). Нульові квитки доступні за посиланням: Wybór terminu (https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html) У разі питань, пишіть в коментарях або на адресу zriabczuk@mnw.art.pl