Елена Гайдукова | Чешский язык | KOVER school

🧑‍🏫 10 слов, которых нет в учебниках A1 👩‍🏫 📌vyřízený — вымотанный 📌otrava — скука / надоедливый человек 📌průšvih — большие неприятности 📌sranda — веселье, шутка 📌bordel — беспорядок 📌šéfovat — командовать 📌kecat — болтать 📌zírat — пялиться 📌čumět — таращиться (разговорное) 📌lajdák — лентяй Именно эти слова вы постоянно услышите от чехов. . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

📊 ОДНО СЛОВО — ТРИ УРОВНЯ: «dostat» Глагол «dostat» — это классическая ловушка уровней. На A1 он означает простое «получить», а к уровню C1 раскрывает множество нюансов, меняя не только значение, но и грамматические формы. A1: Dostal jsem dopis. (A1) — Я получил письмо. B1: Jak se tam dostaneme? (B1) — Как мы туда доберёмся? C1: Dostal nápad. (C1) — Ему пришла в голову идея. Что происходит: На A1 глагол «dostat» используется для прямого получения чего-либо. На B1 появляется рефлексивная форма «dostat se», которая указывает на перемещение, достижение места или попадание в определённое состояние. К C1 «dostat» становится частью идиоматических выражений, где его значение становится метафорическим и отвлечённым. 🎯 Что учить: На A1 достаточно освоить «dostat» в значении «получить» или «достать». С B1 без «dostat se» для указания на движение и попадание в состояния уже не обойтись. На C1 важно изучить его в составе устойчивых выражений и метафорических конструкций. Какой уровень сдаёте? Напишите — разберём «dostat» под ваш уровень. . . . Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы KOVER school @cz_tutor

🎓 Слова, которые пригодятся в университете 👩‍🏫 📚 zápočet — зачёт 📚 zkouškové období — сессия 📚 přednáška — лекция 📚 seminář — семинар 📚 spolužák — одногруппник 📚 vedoucí práce — научный руководитель 📚 obhajoba — защита диплома 📚 diplomová práce — дипломная работа 📚 index už давно электронный, поэтому чаще услышите: 🔻Studentský informační systém (SIS) . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🚫 ЧАСТАЯ ОШИБКА: Jedu metrem или na metro? Эта ошибка возникает, когда мы пытаемся буквально перевести русское «ехать на метро». В чешском языке важно различать, говорите ли вы о способе передвижения или о цели поездки. ❌ Jedeme na metro. ✅ Jedeme metrem. (A2) 🗣 — Мы едем на метро (как на виде транспорта). ❌ Cestuji na vlak. ✅ Cestuji vlakem. (A2) 🗣 — Я путешествую на поезде. Правило: Когда вы говорите о способе передвижения (чем едете), в чешском языке используется творительный падеж (инструментал) без предлога. Если же речь идёт о месте назначения (куда едете), то чаще всего используются предлоги `na` или `do` с соответствующим падежом. На тесте CEF: В устной части, при описании маршрутов или ответов на вопрос «Jak se tam dostanete?» (Как вы туда доберётесь?), использование неправильного предлога или падежа с транспортом считается заметной ошибкой уровня B1. Проверьте себя: как вы скажете «Я еду на автобусе на вокзал»? Напишите свой вариант в комментариях. ❓ . . . Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы KOVER school @cz_tutor

🇨🇿 Есть одна тема, после которой чешский становится намного понятнее. Это — спряжение глаголов.

Если разобраться в этой системе один раз, говорить и строить предложения становится гораздо легче.

Именно этому посвящён мой бесплатный двухдневный интенсив. ✔️ Никакой лишней теории. ✔️ Только понятные объяснения и практика. 📅 23–24 июля 🕕 18:00–19:00 💻 Онлайн 💸 Бесплатно 📲 Зарегистрироваться: https://kover.school/intensive/form

🧠 10 полезных связок для уровня B2 👩‍🏫 Если хотите звучать как носитель, перестаньте соединять предложения только словом a. Используйте: 🔻navíc — кроме того 🔻přitom — при этом 🔻naopak — наоборот 🔻zatímco — тогда как 🔻dokonce — даже 🔻jinými slovy — другими словами 🔻z tohoto důvodu — по этой причине 🔻v důsledku toho — вследствие этого 🔻ačkoli — хотя 🔻namísto toho — вместо этого Именно такие слова отличают уровни B1 и B2. . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🎁 А что, если сегодня именно вам выпадет скидка до 10 000 Kč? Мы запустили «Колесо фортуны» для всех, кто учит или только планирует учить чешский или английский. Каждый участник гарантированно получает подарок: 💸 скидку 300, 500, 700 или 1 000 Kč на курсы; 🌟 шанс выиграть скидку до 10 000 Kč; 📲 скидку на подписку «Чешский в кармане»; 📖 полезные гайды и материалы. 🎡 Крутите колесо, оставляйте заявку и забирайте свой приз. 💸 Участие бесплатное. 🎁 Без подарка не останется никто. 📲 Крутить колесо: https://kover-school.vercel.app/fortune

🇨🇿 Почему чехи постоянно говорят prostě? 👩‍🏫 Если послушать живую речь, это слово вы услышите буквально в каждом разговоре. Но prostě — это не только «просто». 🔻Prostě nevím. — Просто не знаю. 🔻To je prostě život. — Такова жизнь. 🔻On je prostě takový. — Он просто такой. 🔻Prostě to nešlo. — Просто не получилось. 💡 Очень часто prostě используют как слово-паразит, чтобы выиграть время или сделать речь естественнее. . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

А вы знаете, как сказать по-чешски «Понятия не имею»? 📌Nemám ani tušení. 🔻Nemám ani tušení, co mám dělat — Понятия не имею, что мне делать . . . Я делаю чешский язык простым и понятным для каждого, подписывайтесь и ставьте реакции ❤️👍🔥

🎭 Чешские идиомы, которые используют каждый день 👩‍🏫 🔻Mít máslo na hlavě — быть виноватым. 🔻Držet palce — держать кулаки. 🔻Být za vodou — жить без финансовых проблем. 🔻Jít s kůží na trh — рискнуть. 🔻Mít hluboko do kapsy — испытывать нехватку денег. 🔻Lítat v tom — быть по уши в проблемах или отношениях. 🔻Nechat to být — оставить как есть. 🔻Mít hlavu v oblacích — витать в облаках. . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🗣 Учите чешский, но всё ещё боитесь говорить? Без разговорной практики даже хорошее знание грамматики не поможет свободно общаться.

Поэтому в «Чешском в кармане» каждую неделю проходят разговорные клубы, где вы сможете практиковать чешский в дружеской атмосфере.

А ещё внутри: 📚 короткие видеоуроки; ✍️ упражнения после каждой темы; 🇨🇿 живой чешский для уровней A1–B1; 🎁 бонусные модули по произношению, ПМЖ и не только. 📲 Присоединяйтесь и начните говорить по-чешски увереннее: https://t.me/v_kapse_bot?start=utm-telegram-cz_tutor-smm

🧠 Запомните эти пары слов и перестанете ошибаться 👩‍🏫 🔻vědět — знать информацию Vím, kde bydlí. 🔻znát — быть знакомым Znám ho už deset let. ⸻ 🔻umět — уметь Umím plavat. 🔻moci — иметь возможность Dnes nemůžu přijít. ❗️Это одна из самых частых ошибок у иностранцев. . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Друзья, хочу поделиться с вами новостью🤍 За годы работы KOVER school помогла тысячам студентов выучить чешский язык и достичь своих целей в Чехии.

Я рада сообщить, что теперь в KOVER school можно изучать и английский язык 🇬🇧

Мы уже создали Telegram-канал, где регулярно публикуем бесплатные материалы: гайды, полезную лексику, лайфхаки, тесты и многое другое. 📲Присоединяйтесь: https://telegram.me/kover_english/32

Оставляйте реакцию, если было полезно❤️

🇨🇿 Как чехи жалуются в обычной жизни 👩‍🏫 Запоминайте живые выражения. 🔻To snad není možný! — Да быть такого не может! 🔻To si děláš srandu! — Ты шутишь? 🔻To mě štve. — Меня это бесит. 🔻Nemám na to nervy. — У меня на это нет нервов. 🔻Mám toho dost. — С меня хватит. 🔻To je katastrofa. — Это катастрофа. . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🤯 Глаголы, которые меняют значение с приставкой 👩‍🏫 📌jít — идти 🔻odejít — уйти 🔻přijít — прийти 🔻vyjít — выйти 🔻dojít — дойти 🔻zajít — зайти 🔻projít — пройти 💡 Если понимаете значение приставок, сможете угадать десятки новых слов без словаря. . . . . Елена Гайдукова — сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

❗️5 ошибок родителей при поступлении ребёнка в школу Чехии

❌ откладывать подготовку до последнего момента; ❌ выбирать школу, не изучив требования к поступлению; ❌ не учитывать сроки подачи документов; ❌ недооценивать сложность вступительных экзаменов и CERMAT; ❌ надеяться разобраться во всём самостоятельно.

Чтобы помочь вам избежать этих ошибок, я провожу бесплатный онлайн-вебинар. 🗓 Сохраняйте дату: 21 июля | 18:00 🎓 Бесплатный онлайн-вебинар 👩‍🏫 Спикер — я 💸 Участие бесплатное. Вы узнаете, как проходит поступление в чешские школы, когда начинать подготовку и что действительно влияет на успешное зачисление. 📲 Регистрация: https://kover.school/seminar/form

💥 Самая частая ошибка иностранцев в чешском ❌ Неправильное окончание. ❌ Неверная форма. ❌ Не то время. Поэтому я подготовила бесплатный онлайн-интенсив, где за два вечера разберём одну из самых важных тем в чешском языке 🇨🇿 📅 23 июля Поймём, как устроено спряжение глаголов, чтобы больше не заучивать окончания наугад. 📅 24 июля Закрепим материал на практике, разберём типичные ошибки и потренируемся использовать глаголы в речи. 👩‍🏫 Спикер — я 💻 Онлайн 🕕 23 и 24 июля, 18:00–19:00 💸 Участие бесплатное

Подойдёт и тем, кто только начинает учить чешский, и тем, кто хочет наконец разобраться с этой темой.

📲 Регистрация: https://kover.school/intensive/form