Елена Гайдукова | Чешский язык | KOVER school

Что значит по-чешски hustý? Буквально — «густой», а в разговоре — «круто» или «вот это да!». Например: Ten koncert byl fakt hustý! — «Концерт был просто крутой!» А иногда hustý говорят, когда что-то впечатляет или даже шокирует. Тут всё решает контекст. . . . . @cz_tutor — я делаю чешский простым и понятным для каждого

Учим чешский в ситуациях #комикс@cz_tutor #бытовойчешский@cz_tutor

В магазине: обменять футболку

👩‍🏫Новые слова и фразы 🔹 vyměnit — обменять 🔹 Je mi malé. — Она мне мала. 🔹 účtenka — чек 🔹 visačka — бирка 🔹 Můžu si ho vyzkoušet? — Можно его примерить? 🔹 nic doplácet nemusíte — вам не нужно ничего доплачивать Оставляйте реакцию, если было полезно ❤️

А вы уже считали, сколько лет живёте в Чехии? Возможно, до следующего важного статуса ближе, чем кажется 🤩 🇨🇿 ПМЖ чаще всего можно запрашивать после 5 лет непрерывного пребывания в Чехии. Но для расчёта важно не только количество лет: правила зависят от типа пребывания и вашей ситуации. 🛂 Гражданство — следующий этап со своими условиями. Для некоторых заявителей учитывается общий срок проживания, но одного числа лет недостаточно: нужно проверить требования именно для вашего случая. Сохраните пост и проверьте свою ситуацию по официальной информации. Возможно, вы поймёте, что уже пора готовиться к экзамену. Экзамен на ПМЖ или гражданство — это не только знание чешского, но и знакомство с форматом заданий. В KOVER есть отдельные курсы подготовки к этим экзаменам: разбираем структуру, тренируем задания и проводим пробную сдачу. ☑ Подробнее о курсах рассказывала в [этом посте] 👉 Оставить заявку на бесплатную консультацию: https://kover.school/exam/form

В видео рассказала: 1️⃣ Что такое Czech point 2️⃣ Что такое Datová schránka 📌А теперь о том, как открыть datová schránka ⤵️

Если Вам нужна личная datová schránka как физическому лицу, подать заявление можно в любом контактном пункте Czech POINT. Такие пункты обычно есть в отделениях почты и в учреждениях. Услуга бесплатная.

Что взять с собой: действующий документ, удостоверяющий личность, например паспорт или občanský průkaz. Для некоторых заявителей подойдёт и другой действующий документ; конкретный набор документов лучше уточнить в выбранном отделении. 🔻Как действовать: 1. Найдите отделение, где есть услуга Czech POINT. 2. Возьмите талон на Czech POINT. Названия пунктов в электронной очереди могут различаться; если такого варианта нет, спросите у сотрудника, какой талон взять для подачи заявления на datová schránka. 3. Скажите: „Chtěl/a bych zřídit datovou schránku fyzické osoby.“ — «Я хотел(а) бы открыть личную datovou schránka». 4. Сотрудник оформит заявление, распечатает его, чтобы Вы проверили данные и подписали. 5. В большинстве случаев заявление обрабатывают сразу. Вы получите подтверждение с идентификатором ящика, а данные для входа — через так называемый virtuální obálka. Следуйте инструкции в ней, чтобы получить доступ. ❗️Обратите внимание: речь здесь о личном ящике физического лица. Datová schránka предпринимателя — отдельный тип; в некоторых случаях её создают автоматически. Если Вы не уверены, есть ли у Вас уже ящик, сначала проверьте это, чтобы не оформлять заявление повторно. 📌Короткая фраза для окна:

Dobrý den, chtěl/a bych požádat o zřízení datové schránky fyzické osoby.

«Здравствуйте, я хотел(а) бы подать заявление на открытие личной datová schránka».

🔗Источники: официальный портал datovka.gov.cz⁠ и Czech POINT⁠. . . . В моем канале все про Чехию и чешский язык 🇨🇿

🇨🇿 CERMAT — важный этап поступления. Но не последний.

К экзамену ребёнок готовится по чешскому и математике, а родителям параллельно нужно разобраться с поступлением и подачей Přihlášky — заявления в среднюю школу или гимназию.

Чтобы пройти оба этапа увереннее, в KOVER School открыт набор на подготовку к CERMAT: 📚 чешский язык и математика 📌 практика экзаменационных заданий 📌 группы до 14 человек 📌 онлайн или очно в Праге А при записи на курс до 31 октября подача Přihlášky — в подарок. То есть ребёнок готовится к экзамену, а мы помогаем семье со следующим важным шагом на пути к поступлению. Чтобы узнать подробности: https://kover.school/cermat/form

Полезные чешские слова для работы💼 🔻Žádost – запрос, просьба 🔻Zvýšení platu – повышение зарплаты 🔻Probrat – обсудить, детально рассмотреть 🔻Dokončít – закончить, завершить 🔻Jednat – переговоры, обсуждать 🔻Dejte vědět – сообщите, дайте знать 🔻Zabere – займет 🔻Nedodržení – несоблюдение, невыполнение 🔻Uvízl – застрял 🔻Zácpa – пробка (дорожная, транспортный затор) . . . В моем канале все про Чехию и чешский язык 🇨🇿

Как сказать по-чешски «короче / вкратце» Самые частые и живые варианты 🔻zkrátka — короче говоря 🔻stručně — кратко, по существу 🔻ve zkratce — вкратце 🔻krátce — коротко

📌В разговорной речи zkrátka a dobře — короче и ясно jednoduše řečeno — проще говоря

. . . Оставляйте реакцию, если было полезно ❤️🔥 👍

🚸Полезное чешское слово: «Hned» Оно употребляется в двух значениях. 📌Первое - это немедленно, сразу. 🔻Hned po obědě - сразу после обеда 🔻Vrátím se hned - я сразу же вернусь 🔻Hned to bude - один момент 📌И второе в значении при ориентации в пространстве - тут же, в непосредственной близости. 🔻Hned za rohem - живёт сразу за углом 🔻Hned na začátku chodby - В самом начале коридора 🔻Škola je hned vedle parku - школа прямо возле парка . . . . . Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🎥 Записи вебинаров KOVER - в «Чешском в кармане»! Хотите разобраться, как проходит экзамен по чешскому на ПМЖ и гражданство? Этот вебинар уже можно посмотреть в записи - в удобное время, с возможностью остановиться и пересмотреть важное И это только часть подписки 👇 📚 Курсы чешского A1-B1 ✍️ Домашние задания с проверкой преподавателя 🗣 Разговорные клубы по уровням 🎓 Курс подготовки к ПМЖ и другие материалы Всё это - всего за 500 Kč в месяц, прямо в Telegram Оформите подписку и начните с вебинара, который нужен именно вам 👇 Оформить подписку ✅️️

🎶Перевод песни: Pokáč — „Co z tebe bude“

Вы просили - я сделала ☺️ Поэтому буду очень рада видеть ваше мнение по поводу такого контента в комментариях 👇🏼

🇨🇿 Слова из песни, которые пригодятся в жизни 📌Nemít ani páru o něčem — понятия не иметь о чём-то 🔻O tom nemám ani páru. Я понятия об этом не имею. 📌Málem se rozbrečet — чуть не расплакаться 🔻Málem jsem se rozbrečel(a) Я чуть не расплакался 📌Moc rád / ráda bych… — я бы с удовольствием… 🔻Moc ráda bych jela s vámi. Я бы с удовольствием поехала с вами. Rád — если говорит мужчина, ráda — если женщина. 📌Stát za to — стоить того 🔻Ten výlet stál za to. Эта поездка того стоила. 🔻Stálo by za to to zkusit. Стоило бы это попробовать. 📌Kancl — разговорное сокращение слова kancelář — офис 🔻Ještě jsem v kanclu. Я ещё в офисе. В нейтральной речи и официальной переписке лучше сказать v kanceláři. . . . . Елена Гайдукова - я делаю чешский простым и понятным для каждого

🇨🇿 Se или si? Один маленький слог — и фраза уже другая #грамматика@cz_tutor Вот подсказка, которая поможет начать разбираться: 🔻 se часто показывает, что действие направлено на себя: Ráno se češu. Утром я причёсываюсь. 🔻 si часто означает «себе» или «для себя»: Dám si kávu. Возьму себе кофе. Ещё примеры: Učím se česky. — Я учу чешский. Koupím si knihu. — Я куплю себе книгу. Это удобная подсказка, но не универсальная формула: некоторые глаголы употребляются с se или si как устойчивые сочетания. Их лучше запоминать вместе. 📌 Закрепим? Выберите правильный вариант в опросах ниже.

Как сказать, что вас кто-то бесит? 😡 🔻Leze mi na nervy - Бесит! 🔻Nemůžu ho vystát - Терпеть его не могу 🔻Už mi s tím leze krkem - Он у меня уже в горле сидит . . . В моем канале все про Чехию и чешский язык

Учим чешский в ситуациях #комикс@cz_tutor #бытовойчешский@cz_tutor

Как записаться к врачу по телефону

👩‍🏫Полезные фразы 🔹 Chtěla bych se objednat k lékaři. — Я хотела бы записаться к врачу. 🔹 Co vás trápí? — Что вас беспокоит? 🔹 Vyhovuje vám to? — Вам это подходит? 🔹 Můžete mi prosím zopakovat čas? — Не могли бы вы повторить время? 🔹 Kartička pojištěnce — карта медицинского страхования. . . . . Елена Гайдукова - я делаю чешский простым и понятным для каждого