StraightForward
前往频道在 Telegram
Помогаем делать нон-фикшн книги о России Наши книги: https://www.straightforward.foundation/ru/books instagram.com/straightforward_ru Мы НКО. Поддержите нас: www.straightforward.foundation/ru/donate Для связи: hello@straightforward.foundation
显示更多2 099
订阅者
+124 小时
-67 天
-2230 天
帖子存档
2 099
Цитата, которую мы не можем выкинуть из головы
Из пятой главы книги «Краденое детство. Как Россия похищает украинских детей — и как украинцы возвращают их домой».
Прочитать её полностью вы можете, купив бумажную версию в магазине «Медузы».
13 11月, 11:06
2 099
Внимание! Спасибо за внимание.
Этим мы хотим сказать, что к трёхлетию StraightForward подошли не только с 12 смелыми книгами, изданными на 11 языках, но ещё и с обновлённым сайтом.
Что там есть теперь
• Раздел, где можно узнать, что мы сделали за всё время работы
• Версия на немецком — отправляйте друзьям из DACH-региона (особенно из Швейцарии!)
• Новый дизайн, отражающий интенсивную работу наших авторов по вскрытию реальности
Из старого, но вечно актуального: раздел для сбора пожертвований. Если вы захотите помочь нам помогать смелым писателям и писательницам, мы будем весьма признательны.
Важно: в связи со присвоением StraightForward статуса «нежелательной организации» в РФ, воздержитесь от прямых донатов нам не в криптовалюте, если вы планируете поехать в Россию.
10 11月, 06:52
2 099
Repost from Проверено.Медиа
🎁 Дарим читателям «Проверено» книгу Дмитрия Дурнева «Дом на линии огня»
В середине девяностых Дмитрий Дурнев — уроженец Краматорска и врач по профессии — начал писать заметки в местные газеты. Со временем он ушёл из медицины и стал известным в Донбассе журналистом. А когда в 2014 году началась война, Дурнев оказался в уникальной позиции: на протяжении многих лет он писал репортажи и общался с людьми — чиновниками, солдатами, обычными жителями — по обе стороны фронта.
Из этих наблюдений и разговоров появился «Дом на линии огня» — книга о том, как последние 30 лет менялся Донбасс. О клановых войнах и разделе собственности, экономическом расцвете и политическом расколе, двоевластии и ДНР, российской оккупации и полном разрушении региона. А ещё о человеческих отношениях и цене компромисса.
«Проверено» фактчекало рукопись, и теперь с любезного разрешения автора публикует книгу целиком. Она доступна для скачивания абсолютно всем и абсолютно бесплатно.
У электронной версии — новое предисловие и новый эпилог. Их написали журналист Иван Яковина, который в 2014 году тоже освещал события на востоке Украины и сейчас живёт в Киеве, и Денис Денисенко из издательства «Фронезис», которое скоро выпустит украинский перевод «Дома на линии огня». Они уверены: когда-нибудь война кончится, россиянам и украинцам придётся искать общий язык — и им в этом поможет книга Дурнева.
Скачивайте и делитесь с друзьями! А ещё следите за обновлениями — вскоре мы опубликуем в электронном виде ещё две книги, в работе над которыми участвовало «Проверено».
💳 Stripe // Patreon // Telegram
📹 TikTok // Instagram // YouTube
07 11月, 12:00
2 099
Ну и конечно, мы подготовили для вас подарок, и, конечно, это книга. Забирайте скорее!
07 11月, 12:00
2 099
+9
Хотим вам кое-что сказать
Потому что у нас сегодня праздник, и его бы не было без вас — людей, которые нас читают, поддерживают и верят, что свободный и честный разговор на русском языке возможен даже в самые тёмные времена.
Спасибо вам! 🖤️
07 11月, 11:48
2 099
+9
Цитата, которую мы не можем выкинуть из головы
Из предисловия Нины Назаровой для книги «Краденое детство. Как Россия похищает украинских детей — и как украинцы возвращают их домой». Чтобы прочитать ее целиком, используйте эту ссылку.
06 11月, 10:18
2 099
«Эксмо» заменяет мариупольский роддом на донецкий, «Читай-город» на камеру уничтожает книги шредером: с вами октябрьский дайджест цензуры.
• На выставке к 250-летию Большого театра в Музее современной истории России среди портретов звезд театра оказался чиновник администрации президента Сергей Новиков — режиссер «патриотической» оперы «Семен Котко» и «главный цензор российской культуры».
• Роскомнадзор запретил две книги Ольги Птицевой — «Двести третий день зимы» и «Весна воды». Действие романов происходит в стране, где к власти пришла Партия холода и поэтому наступила вечная зима.
• В «Эксмо» вышел роман Джо Хилла «Царь Скорбь». Переводчик Дмитрий Старков убрал из текста Путина и вторжение в Украину, россиян заменил на украинцев, а разбомбленный роддом перенес из Мариуполя в Донецк.
• Журнал «Университетская книга» опубликовал опрос РГБ о цензуре: почти половина из 490 библиотек ежемесячно проверяет фонды на запрещенные книги, в 43,9% приходили с проверкой силовики.
• Автора телеграм-канала Rotten Kepken Владимира Серебровского арестовали по делу об оправдании терроризма и оштрафовали на 30 тыс. рублей за «дискредитацию» армии.
• На одно из юрлиц сети «Читай-город», составили протокол об участии в работе «нежелательной» организации. Какой именно — неизвестно.
• «Это токсичные отходы». Сеть «Читай-город» потратила около 100 млн рублей на изъятие и утилизацию запрещенных книг. Их уничтожают в промышленном шредере на камеру.
• «Новая газета» объявила, что 9 ноября завершает работу. В заявлении «о прекращении своей жизни» редакция объяснила, что не может существовать в нынешних условиях: российские власти заблокировали все инернет-ресурсы газеты, отняли типографию, отключили донаты, признали всех сотрудников «иноагентами».
• Минюст внес в реестр «нежелательных» организаций издательство Vidim Books, которое выпускает книги Людмилы Петрушевской, Александра Архангельского, Николая Эппле, Линор Горалик и других авторов.
03 11月, 09:08
2 099
Американские грантодающие фонды нам говорили, что дело как бы хорошее, но по американским законам это human trafficking, и никто не будет разбираться, что вы не живой товар через границу перевозите, а российских дезертиров. Спасибо огромное тем людям, которые что-то жертвуют «Идите лесом», потому что на сегодняшний день, наверное, 70–80 процентов нашего небольшого бюджета — это пожертвования российских эмигрантов. Из России, понятное дело, мы давным-давно никаких пожертвований не принимаем, чтобы, не дай бог, никого не подставить.Мы представили книгу Григория Свердлина «Пункт обогрева» на ярмарке русскоязычного тамиздата «Пражская книжная башня». А еще поговорили с Григорием о том, как должна быть устроена благотворительность и как работает «Идите лесом». Подробнее читайте на «Медузе»
30 10月, 11:57
2 099
Основой этого протеста должно было стать личное участие, а не привычное наблюдение за выступающими снизу вверх. Так возникла идея читать имена. Отвыкшие за почти два десятка лет от формата «свободного микрофона» они постепенно приходили в себя и, как это бывало на ранних мемориальских собраниях в конце 1980-х, исполнив роль чтеца, начинали говорить сами. Многие вспоминали своих близких, добавляли их имена к списку: «А мой дедушка погиб два года спустя, в том же лагере», «А моя мама выжила после десяти лет лагерей, и поэтому я здесь». Универсальным лозунгом стал «Свободу политзаключенным!» — один день в году эти слова произносились в микрофон десятки раз в нескольких метрах от главного здания политической полиции.Вы прочитали небольшой отрывок из книги Сергея Бондаренко «Потерянные в памяти» — о том, как команда общества «Мемориал» придумала акцию «Возвращение имен», которая проходит 29 октября. Полная версия книги лежит здесь. Сегодня по всему миру будут читать имена и биографии людей, ставших жертвами тоталитарного режима. 69 из них погибли уже после начала российско-украинской войны. В акции участвуют десятки городов. Ищите свой и следите за апдейтами в телеграм-канале «Возвращения имен».
29 10月, 09:21
2 099
+6
Цитата, которую мы не можем выкинуть из головы
Из послесловия Ильи Венявкина к электронной версии книги «Храм войны». Хотите прочитать ее всю — идите по этой ссылке.
26 10月, 12:05
2 099
29 октября в 20-й раз пройдет ежегодная акция «Возвращение имен» — и вы можете стать ее организатор:кой
В этот день люди в десятках городов по всему миру соберутся, чтобы вслух прочитать имена тех, кто стал жертвой тоталитарного режима.
Возвращение имен — это живой памятник людям, которых убило и репрессировало советское государство. А еще — это напоминание о судьбах сегодняшних политзаключенных в России: 29 октября — канун Дня политзаключенного.
Если хотите погрузиться в историю и смысл акции, читайте главу о «Возвращении имен» в книге Сергея Бондаренко «Потерянные в памяти: общество “Мемориал” и борьба за прошлое в России».
А если хотите поучаствовать
• Приходите на акцию. Время и место «Возвращения имен» в вашем городе можно найти на сайте акции.
• Проведите «Возвращение имен» сами. Если вашего города нет в списке, чтение можно организовать, а команда акции вас поддержит. Вот гайд, как это сделать.
• Станьте волонтер:кой. Команде нужна помощь с вычиткой текстов, переводами, составлением карты акций, монтажом видео для эфира, соцсетями, чат-ботом и базами данных. Все задачи можно делать из дома, больше всего работы будет 27–30 октября. Чтобы подключиться к процессу, пишите в @oct29_vol_bot.
• Организуйте практику мемори- или арт-активизма. Можно принести цветы, свечи и карточки с именами к памятным местам, восстановить мемориальные знаки, почистить памятники, вышить имена на ткани, разрисовать асфальт мелками — опции не ограничены. Те, кто занимается визуальным искусством, могут присоединиться к челленджу #inktober29names. Узнать о нем больше можно здесь.
• Посмотрите трансляцию акции — сами или вместе с близкими.
• Расскажите об акции. Опубликуйте видео с акции, или фото карточки репрессированного человека, или семейную историю с хэштегами #возвращениеимен #29октября #october29 #returningthenames. Или просто сделайте репост.
Присоединяйтесь, чтобы не дать государству стереть память о жертвах своих преступлений. Все апдейты и детали будут появляться в канале «Возвращения имен».
Фото: архив Мемориала
23 10月, 08:39
2 099
Repost from я просто текст
Но есть — довольно неожиданно — и хорошие новости.
Видели обложку The Atlantic с выносом «Конец эпохи чтения»? А широко разошедшийся пост на Substack под названием «Начало эры постграмотного общества»? Так вот: все это буллшит. На самом деле, книжный рынок как минимум в США — а речь тут прежде всего о них — растет. Продажи бумажных книг за 10 лет выросли на четверть. Количество независимых книжных магазинов выросло на 70 процентов за последние шесть лет. 14% американцев читают не меньше 20 книг в год. И все это — во многом благодаря новому поколению читателей: например, половину всего переводного фикшна в Америке покупают люди младше 34 лет — потому что глобализованному поколению, которому инстаграм и TikTok показывают ролики со всего мира, проще и интереснее опыт людей из Сьерра-Леоне, или Индонезии, или Чили, или, ну да, России.
Некоторая статистика из той, что приводили в The Atlantic и им подобным, — не вполне корректная: например, процент школьников с хорошими навыками анализа сложных текстов может показаться низким (35), пока не выяснится, что он не сильно изменился за последние 30 лет — то есть эпоха мобильного интернета никак сильно на это число не повлияло. А если говорить о кризисе нонфикшна, о котором кричат медиа, то тут тоже есть проблемы со статистикой: медиа измеряли уровень спроса на нехудожественную литературу в сравнении с годами пандемии, когда этот спрос аномально вырос. Если посмотреть на статистику в более долгом горизонте — и добавить в нее продажи электронных и аудиокниг — окажется, что продажи нонфикшна за последние 15 лет потихоньку растут, просто посередине вырастает аномалия.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГОРБАЧЕВЫМ АЛЕКСАНДРОМ ВИТАЛЬЕВИЧЕМ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГОРБАЧЕВА АЛЕКСАНДРА ВИТАЛЬЕВИЧА 18+
Все эти и другие воодушевляющие факты сообщаются в материале, который представляет собой профайл главного книгопродавца англоязычного мира. Его зовут Джеймс Донт, он англичанин. В конце 1980-х, закончив Кембридж, он спокойно работал в Америке на J. P. Morgan, занимаясь слияниями и поглощениями и зашибая огромные деньги, когда выяснилось, что его жене перспектива прожить так десятилетия совершенно не нравится. Донт подумал, каким бы бизнесом ему было интересно заняться. Он очень любил ковыряться в книжных магазинах — и не понимал, почему они устроены так, как устроены: например, ты хочешь поехать в Италию и проникнуться местной культурой, но итальянская поэзия лежит в одном отделе, проза в другом, книги про Италию в третьем и так далее.
В общем, в 1989 году Донт купил бывший магазин антикварных книг — здание, буквально построенное для книжного магазина — в лондонском районе Мэрилебон. Вместе со своими компаньонами они расставили книги по регионам, а на полки их ставили обложками вперед, а не корешками — поначалу потому, что не хватало ассортимента, потом это превратилось в фишку: покупатели лучше замечают книги и охотнее их покупают. Постепенно Daunt Books стал самым популярным лондонским независимым книжным и превратился в сеть.
Тем временем классические большие сети переживали кризис. Прежде всего это касалось главной английской сети Waterstones. Видя, что около трехсот магазинов могут закрыться, потянув за собой всю книжную индустрию, Донт решил вмешаться. Как-то в 2010 году ему позвонил член Палаты лордов и сказал: «Я тут пью чай с русским бизнесменом, рассказал ему, что есть книготорговец, который уверен, что Waterstones можно спасти. Давай-ка приезжай сюда и заинтересуй его».
Бизнесменом оказался Александр Мамут. Донт сказал ему, что может сделать так, что магазины перестанут быть убыточными. Мамут спросил, сколько это будет стоить. «40 миллионов фунтов», — ответил Донт. «Это дешевле Фернандо Торреса», — обрадовался наш соотечественник. Сделка состоялась (потом, после Крыма, сеть перешла под контроль инвестиционной фирмы Elliott Management, но Донт остался у руля).
Что сделал Донт? Он убрал из магазинов чипсы и DVD: книжный — значит книжный. Он провел три месяца, интервьюируя сотрудников, и уволил половину, 200 человек из четырехсот, потому что они были недостаточно заинтересованы в своей работе (в материале есть аргументация, которую Донт приводит, мотивируя такой резкий шаг). Внедрил Waterstones фирменные круглые столы из Daunt Books, которые покупатели обходят, лучше отмечая книги. Сделал полки с уклоном на 4,5 градуса, чтобы на книги лучше падал свет. Выставил книги обложками вперед. И главное — дал свободу продавцам в разных магазинах выставлять на прилавок то, что им кажется правильным, придумав сложную систему карьеры внутри сети. Лучшие новинки больше не спускались сверху — теперь их выбирали сами книжники.
Результат: в 2011 году, до покупки Мамутом, убытки Waterstones составили 43 миллиона фунтов; в 2017 году, когда сетью уже владела инвестфирма, ее прибыль достигла 18 миллионов. Теперь Waterstones — почти монополист среди британских книжных сетей: они уже купили Foyles и Blackwell’s, причем и там, и там владельцы тонущих сетей сами пришли к Донту просить, чтобы он их спасал.
Но и это еще не все. В 2019 году Elliott Management купили Barnes & Noble — крупнейшую сеть книжных в США, которая тоже к тому времени была вся в долгах. Возглавил ее тоже Донт; собственно, один из стержневых сюжетов профайла — как он ездит по разным магазинам своих сетей в Британии и в США и смотрит, как они устроены, и что работает, и что нет. С Barnes & Noble Донт сделал примерно то же самое: ее продавали меньше, чем за миллиард долларов, включая долги — в следующем году сеть должна стать публичной компанией с оценкой в три миллиарда.
В общем, это очень воодушевляющий профайл хорошего капиталиста: секрет Донта, если верить материалу, в том, что он совмещает в себе две редко сочетающихся идентичности — он чувствует себя своим среди торговцев книгами и одновременно умеет говорить на языке большого бизнеса, графиков, оборотов, слияний и поглощений. Наверное, у всего этого не может не быть какой-то изнанки, и возможно, по следам этого материала (или даже в комментариях к этому посту) она выяснится, но тот факт, что хоронить книжки пока рано меня как человека, которому только ими заниматься и интересно, ужасно радует.
https://www.newyorker.com/magazine/2026/10/26/james-daunt-profile
20 10月, 12:21
2 099
Repost from Медуза — все новости
«Я пыталась сказать, что в любом случае ее заберу». С началом большой войны тысячи украинских детей оказались в России — без возможности вернуться домой. Вот история семьи из Харьковской области, разлученной прямо 24 февраля
В октябре в издательстве «Медузы» вышла книга «Краденое детство. Как Россия похищает украинских детей — и как украинцы возвращают их домой». Ее написали журналисты Нина Назарова (Россия) и Святослав Хоменко (Украина) и помог издать фонд StraightForward Foundation. Авторы с самого начала большой войны следили за тем, как тысячи детей с разрушенных российской армией украинских территорий увозят вглубь России. С некоторыми разлученными семьями им удалось связаться, так и родилась идея этой книги. В ней подробно описаны четыре сценария того, как проходила незаконная депортация детей. Одна из героинь «Краденого детства» — Вероника из Харьковской области, которая выехала с родственницей с оккупированной территории и не смогла вернуться к маме. Мы целиком публикуем главу «Вероника прячется в подвал» — о том, как и где девочку застало начало войны.
@meduza_news
Открыть сайт | зеркало | телеграм ↓
19 10月, 09:30
2 099
Угнетала неизвестность: обрывочные сведения о том, что происходит, жители Борисовки узнавали из звонков родным, находившимся на подконтрольных украинскому правительству территориях. Проблема с источниками информации станет характерной для всех прифронтовых территорий: в сентябре 2022 года сотрудник дипломатической миссии одной из западных стран, доставив гуманитарную помощь в только что освобожденное село близ города Балаклея, с удивлением узнал, что многие местные живут в реальности, в которой Россия оккупировала весь восток Украины, а во Львов вошли польские войска и теперь там расплачиваются злотыми, а не гривнами.Читайте на «Медузе» о том, как украинские семьи разделила российская оккупация. Ну и покупайте книгу «Краденое детство» — там подробно рассказывается, как родители спасают детей, не останавливаясь ни перед чем.
19 10月, 09:30
2 099
Repost from Медуза — Books
В издательстве «Медузы» вышла книга «Краденое детство» журналистов Нины Назаровой и Святослава Хоменко. Она рассказывает о том, как Россия похищает украинских детей — и как украинцы возвращают их домой
С начала большой войны тысячи украинских детей оказались в России. Одних вывозили с оккупированных территорий вглубь страны-оккупанта, зачастую прикрываясь ложными предлогами, вроде поездки на экскурсию. Другие могли сбежать из зоны боевых действий только через российскую границу. А кого-то родители сами отправляли подальше от опасности в российские детские лагеря — а потом не могли забрать.
Власти РФ делают все, чтобы дети не могли или не захотели вернуться домой: дают им новые имена, находят новые семьи, выдают новое гражданство в ускоренном режиме и учат их новой истории. В 2023 году Международный уголовный суд в Гааге признал вывоз детей из Украины военным преступлением.
В книге «Краденое детство» журналисты Нина Назарова и Святослав Хоменко собрали четыре истории семей, ставших жертвами этого преступления, а также подробно рассказали о тех, кто организовывал вывоз детей — и кто до сих пор помогает возвращать их домой.
Вот как сами авторы говорят о книге
Нина Назарова:
Наша книга — это перевод юридического термина «незаконная депортация» на человеческий. Это истории четырех семей и четыре очень разных сценария, как детей разлучали с родными и как непрост (а иногда и невозможен) был их путь домой. Это истории человеческой — и детской — силы духа, не сломленной даже самыми непредсказуемыми обстоятельствами. Что бы ни случилось на фронте и в переговорах, тысячи украинских детей уже живут как россияне, их идентичности изменены, их гражданства переписаны. Это в любом случае история с длинным хвостом, сюжет, который будет давать о себе знать в будущие годы и десятилетия, — просто потому, что люди живут долго, а такие травмы редко заживают бесследно. Наша книга — это первая попытка показать и осмыслить, что случилось. Показать на примере конкретных героев, их судеб, приключений и страданий: важно помнить, что за любыми цифрами, которые озвучивают чиновники, стоят живые дети, каждый из которых заслуживает того, чтобы быть рядом с близкими и расти в мире на родине.Святослав Хоменко:
Слезы женщины из Балаклеи, сын-подросток которой не вернулся из детского лагеря; хамские реплики Владимира Мединского об украденных Россией детях; новые школьные программы для украинских детей на оккупированных территориях; ордер Международного уголовного суда на арест Владимира Путина — эти и многие другие другие детали по мере написания книги складывались в одну большую картину. В картину, которую просто нельзя проигнорировать, задвинуть на второй план по сравнению с другими, более очевидными, что ли, последствиями развязанной Россией войны. Если эта книга поможет снова привлечь внимание мира к детям, которым еще можно помочь, — значит, мы написали ее не зря.✽ ✽ ✽ Книгу «Краденое детство», которую издательство «Медузы» выпустило при участии фонда StraightForward Foundation, можно купить по ссылке.
09 10月, 12:02
2 099
Четыре истории украинских семей, чьих детей забрала Россия
О них написали книгу журналисты Нина Назарова и Святослав Хоменко — а мы ее опубликовали в партнерстве с издательством «Медузы».
Сегодня книга вышла в продажу. Купить «Краденое детство» можно купить по этой ссылке.
09 10月, 12:02
2 099
Еще с полей франкфуртской ярмарки: в буклете о «Пражской книжной башне» составленный StraightForward разворот с грустной статистикой случаев цензуры, перечнем запретных тем и рассказом о «деле издателей» — базовый пакет для понимания агентов, издателей и пр., что происходит с тяжелой судьбой рынка, который вполне представлен на FBF своей крупнейшей компанией. У «Пражской книжной башни» на стенде (3.1, А64) меж тем много всего интересного и помимо раздатки. С учетом стоящих рядом «Мемориала» и ярмарки Bеbelplatz, во Франкфурте впервые за долгие годы есть сплотившийся русскоязычный уголок, где есть что поделать читателям (стенд «Эксмо» не там).
09 10月, 06:00
2 099
+4
Традиционная рубрика «Россия в обложках Франкфурта» — и отдельный приз симпатий за элегантную перифразу «от Китая до Крыма». Субъективно таких обложек меньше чем в прошлом году (и объективно — меньше участников самой ярмарки), как будто в этом издательском цикле внимание большой пятерки переключилось на Иран и Китай как основные источники беспокойства. Но, как говорил граф Хортица, мы вас еще побеспокоим.
08 10月, 10:56
2 099
Repost from Медуза — LIVE
Будет ли новая волна мобилизации, что происходит внутри российской армии сейчас и как был взломан электронный реестр военнообязанных?
В этом выпуске «Что случилось» главред «Медузы» Иван Колпаков говорит с Григорием Свердлиным — бывшим директором «Ночлежки» и руководителем проекта «Идите лесом», который помогает россиянам не попасть на войну и дезертировать из армии.
А еще Григорий Свердлин подробно рассказывает о своей новой книге «Пункт обогрева. Как я занимался благотворительностью в России и стал врагом государства», которая вышла в издательстве «Медузы».
———
Поддержите работу нашего ютуб-канала! Посмотрите это интервью, подпишитесь на канал, оставьте комментарий в поддержку и обязательно поделитесь этим видео со своими друзьями. Тогда алгоритмы ютуба покажут наше видео большему числу зрителей. Не живете в России? Станьте нашим спонсором на ютубе! Так вы не только получите доступ к контенту для спонсоров, но и поможете шоу «Что случилось» развиваться дальше. Спасибо 🖤
07 10月, 07:53
2 099
Каждый раз я понимал, что, если меня задержат, то даже мои друзья-журналисты не напишут: «Гриша Свердлин задержан». А напишут: «Директор "Ночлежки" задержан»Григорий Свердлин на «Медузе» рассказывает, как ушел из «Ночлежки», чтобы построить «Идите лесом». Узнать об этом больше можно в его книге «Пункт обогрева. Как я занимался благотворительностью в России и стал врагом государства». И вот ссылка на покупку
07 10月, 07:53
