Рукописи Русалки

#обзор #новыекниги 🌟🌟🌟 🤩Обзор на подарочное 🤩издание книги «Бумеранги» 🤩Варвары Оськиной 🔞 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🤩У меня к автору большой кредит доверия, поэтому взяла книгу не читая. Но после распаковки, мне захотелось в тот же момент бросить все 3 книги, что я сейчас читаю параллельно и начать читать Бумеранги 🤩 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

🔠🔠Джиллиан О'Конноли пыталась забыть его шесть мучительных лет. Вытравливала из памяти, выжигала из сердца, чтобы в конце всё же подняться с ним рука об руку по ступеням Белого Дома. Она знала, что убьёт ради него. А он? Поговаривают, политика — грязное дело. Джиллиан знала это наверняка.Содержит нецензурную брань.

🔠Когда красиво 🔠тогда красиво. Простите за тавтологию и за слово, которое многие не любят по отношению к книгам, но это вкусно.🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🔠Именно этого я жду 🤩от подарочных изданий, 🤩вкуса, стиля и желания 🤩в тот же момент 🤩прочитать историю. 🌟🌟 А какие открытки 🌟🌟 в секретном конверте... 🤩 Варвара Оськина 🤩 Wizard's Way 🔠Видео будет в тикток, ну не хочет сюда качество грузиться. 🤩🤩🤩 #бумеранги #варвараоськина

#гаррипоттер #юморески 💙🤩 🐋🐋🐋🤩🤩 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤 🤩🤩🐋🐋🐋 💙 Утро пятницы начнём, как обычно, с шутеек, обожаю книжного Гарри и делала на эту тему не один пост, тут стало смешно очень ⤴️ 💙Я вчера была немного в состоянии «книжный Гарри», когда впн толком не работал 🔤🖕 💙 Источник видео

#гаррипоттер #драмиона 🌾 🙄 🌾 🤫 ✨✨✨✨✨✨ 😯 💛💛💛💛💛 😯 🎯От дракончиков любимых мне пришла красота очередная. Эта работа не про здоровые отношения, не ищите их здесь, но поступки Драко здесь понятны, он понимаем в своей мотивации. Больше ничего не скажу. Наслаждайтесь восхитетльной магией оформления! 🌚Творчество: Wingless Dragon 📚 Фанфик: The Loop/Петля 😠🙄 Ещё больше артов, нюансов оформления и мерча в видео 🤫😢 #фанфик #обзор

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁📖 🤩Начали читать с девочками в книжном клубе первую часть цикла.       🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠               🔠🔠🔠🔠🔠 🖤🖤🖤🖤🖤🖤 #мысливслух 🤩Впечатления неоднозначные, но я мотивирую всех продолжать, потому что помню на встрече с автором, на которой я была, часто упоминался тейк, что «цикл бросают после первой книги», а дальше лучше, мы пока не бросаем, несмотря на то, что и Александр, и Кира пол книги откровенно раздражают. 🤩Но при этом безумно интересно, что станет дальше с героями, даже несмотря на чтение вопреки, я жду разгадки всех интриг и какого-то впечатляющего плоттвиста. 🤩✨✨✨✨✨✨✨✨✨

➖Александр всего лишь хотел спасти свою девушку, но оказался в магическом мире, где оживают самые страшные существа из легенд. Здесь властвуют потомки драконов и разобраться в том кто друг, а кто враг непросто. Вскоре Александр понимает, что попал в этот мир не случайно. Ему предстоит пройти немало испытаний, стать одним из доблестных стражей древней Бастарии и узнать тайны Сожженных земель. И тогда, возможно, ему удастся вернуться домой.

🔠🔠🔠 ВАС ЖДЁТ 🔥 ➖героическое фэнтези; ➖попаданцы; ➖магические миры; ➖магическая академия; ➖мифические существа; ➖становление героя.  🍁🍁🍁🍁 🤩 Анна Щучкина 🍁🍁🍁🍁🍁 367

🗯️💭 Знакомы ли вы с историей? Нравятся книги про попаданцев, политические интриги и драконов?

🤩🤩 кстати, драмионщицы мои, никого вам Александр не напоминает? чисто внешне, не по сюжету, зацените фото 2 😊 #аннащучкина #лишний

#гаррипоттер #драмиона ⏺Спасибо сентябрьское солнце, что дало отснять красиво все посылочки от команды .Sphere 🌞 ⏺На каждую работу будет отдельный пост, а пока просто кусочек красоты вброшу. Я такого удовольствия от мерча давно не получала, возможно дело в том, что в Доме номер 14, моя любимая Лера wvx всё рисовала и творила, да 100% 😊 Но и от мерча к фф «Уголок Грейнджер» и фф «Провал» кайфанула по полной. #фанфик #распаковка

😁❤️😁😍❤️😁😍❤️ 😁Дарим 5 000р на книжные хотелки😁 🔥❤️😁❤️🔥😁❤️❗️ ❤️Быть подписанным на: Мнение сурка Рукописи Русалки Книжный квартал 𐌺нᥙжнᥲя ʙᥱдьʍᥲ 𐌺϶ᴛᥙ | 18+ 𝙰𝚁𝚃 𝙱𝚘𝚘𝚔 𝙻𝚎.𝚃 ❤️Быть активным на наших каналах!! ❤️Оставляем порядковый номерок на канале у Ами Дополнительные номерки😁 ❤️За включенные уведомления +2 номерка ❤️За 10 реакций на каждом канале +3 номерка ❤️За репост 2 друзьям +4 номерка ❤️За комментарий на каждом канале (по теме) +5 номерков ❤️За репост на канал от 700 пдп +6 номерков ❤️За новые звёздочки +7 номерков 😁❤️❤️❤️😁 😁❤️❤️❤️😁

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 #русалкачитает 🤩Сама подбивала девочек в моём книжном клубе читать со мной дилогию Околдованная/Зачарованная от Лоры Таласса и сама же отговорила 😁 Больше на отзывы и обложки в тикток не ведусь... 🐈‍⬛ 🤩Сначала я думала это будет любимая рубрика про кривой перевод #трудностиперевода. Но реальность оказалась веселее и прозаичнее, когда мне девочка скинула оригинал: у автора скудный и скучный слог, но перевод тоже хромает, так что у нас комбо! О К О Л Д О В А Н Н А Я 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

🤩Оригинал: 🤩The property sits on the coastal hills north of San Francisco, bordered on all sides by the Everwoods, a thick coastal forest composed of evergreen trees. Перевод: 🤩Кампус расположился на прибрежных холмах, к северу от Сан-Франциско. Со всех сторон он окружен Вечным лесом, густым и вечнозеленым.

📖🤩Ever и Ever, в общем тут вечный лес и вечнозелёный и в оригинале тавтология и в переводе, но зачем в переводе надо было дробить на 2 предложения одно сложноподчиненное вопрос, учитывая, что у автора и так проблемы со сложными предложениями.

🤩Оригинал: 🤩There’s no placard that announces I’m now standing on witch-owned land, but this place doesn’t really need one. Перевод: 🤩Ни один знак не извещает о том, что я стою на земле, принадлежащей ведьмам, но это место и не нуждается в предупреждающих знаках.

📖🤩А тут уже тавтология из-за перевода, зачем-то налепили «знак и знаках», хотя в оригинале предложение звучит органичнее.

🤩Оригинал: 🤩I breathe it all in for a moment. I can feel the gentle hum of magic in the air, and it feels like home. Перевод: 🤩Несколько секунд впитываю все это. Чувствую слабое гудение магии в воздухе. Чувствую себя как дома. И этот дом станет моим домом.

📖🤩Ещё больше раз ДОМА и ЧУВСТВ. Всё-таки это больше #трудностиперевода, додумки переводчика перевешивают. Зачем так убого переводить, такую простую конструкцию??❗️ 🤩И я ещё плохо знаю английский, но у меня в голове легко перевелось, как «Я на мгновение вдыхаю всё это. Я чувствую мягкое гудение магии в воздухе, и оно ощущается как дом.» 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🔴Ну и ещё пару примеров без оригинала, просто чтобы вы прочувствовали этот текст также, как я 🤩

🤩🤩Я сглатываю. Справедливый вопрос. Вопрос, который вгоняет меня в панику и отчаяние, но он все равно справедлив. 🤩🤩Ее комната – настоящие джунгли; полки, полки, полки – и все эти полки ломятся от комнатных растений, которыми она увлекается в данный момент.

📖🤩Справедливый вопрос был справедливым вопросом, если вы не поняли. Ну и мне кажется мало раз упомянули полки, всего 4 раза вместо 2х в оригинале, надо было раз 10, чтобы наверняка 😊 🍂Уважаемая, Валерия, пожалуйста, не переводите больше книги для АСТ, пока не пофиксите свои отношения с повторяющимися конструкциями. Хотя редактору тоже бы следовало обратить внимание на качество текста, неужели не видно такое количество тавтологий? А я прочла только первые 50 страниц.... 🤩 Laura Thalassa / Лора Таласса 🤩 Bewitched / Околдованная 🤩 АСТ 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

#утровое #дева          🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠       ✨✨✨✨✨✨✨✨          🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🤍 🔠Понедельник день тяжелый, поэтому сразу с утра #юморески 🍂Наше время Дев будет длиться ещё до 22 сентября, а пока подруги продолжают меря подкалывать...А я что? Я люблю все приколы про свой знак зодиака! 🔠Вот не знаю какую футболку выбрать, все надписи нравятся, про «когда я не права» и субтитры вообще топ 😊 🍂Всем лёгкой рабочей недели и понедельника! 🧜‍♀️ 〰️〰️🤩🤩🤩〰️〰️

#др #хадсон #подарки 💡 Ночное включение 🔥

К сожалению, день рождения, только раз в году...

✨Неделя празднования моего дня рождения подошла к концу, у меня так всегда, как начнём 30 и так до 5 сентября.. 🍴 ✨Хочу завершить её русалочным тортом, посвящённым моему каналу, который был вчера на домашней тусе и картонной фигурой Хадсона, которую мне подарили сегодня от одной моей большой имбовой компании 😈 ⏺Все подаренные книги, я покажу в отдельном посте.

🤩🤩🤩#ммкя 🍂Сегодня последний день 39-ой Московской международной книжной ярмарки. Я всегда советую ходить в последний день, потому что именно перед закрытием бывают скидки на стендах издательств. 💧Не трудно догадаться по фото, какую книгу я купила первой.. 😊 🍂Если я вижу, что Катя Звонцова модерирует сессию, я там. А ещё, её книга «Белые пешки» на стенде издательства Питер за 500 руб! #книжныеновости #миф

#ммкя2026 ❤️❤️❤️ 👁️‍🗨️На стенде АСТ я встретила милую Анастасию➖Настя, автор истории «Она будет жить вечно» издательства Руграм, она мне подарила такой чудесный акриловый стенд Чтец 💕 👁️‍🗨️Мой котя уже оценил стенд, заглядывайте и вы на стенд АСТ, там много красоты 💎

🍂Телефон сел, пока я книги снимала и выбирала, только зашла домой, завтра всё покажу, держала себя в руках, но план в 2 книги нарушила 📖

🍂Захар Прилепин о творческих планах 🤎 🍂И презентация книги «Азбука интервенции» #ммкя #прилепин

🤩🤩🤩#ммкя 🍂2 сентября стартовала, 39-я Московская международная книжная ярмарка, еду сегодня туда 📖

♥️Почётным гостем 39-й Московской международной книжной ярмарки стала Китайская Народная Республика. Участие Китая откроет для посетителей и профессионального сообщества возможность ближе познакомиться с книжной культурой страны, её издательским рынком, литературными традициями и современными гуманитарными проектами.

Это интересно. ‼️ Кружочки с выставки будут под этим постом ⤵️ 🌟Держите кулачки за мой кошелёк, я поставила себе суровое ограничение в 2 книги 😊 #книжныеновости #русалкиныблудни

#утровое #ии 🤩🤩🤩🤩🤩🤩             🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌             🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌       🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩 Принесла вам с утра пораньше усладу для глаз, когда ИИ в нужных руках 🦁

«Господа Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост, поставщики вспомогательных средств для волшебников-шалунов с гордостью представляют своё новое изобретение — Карту Мародёров…»

🍂Это оооочень хорошо, даже Петтиигрю симпатичный. Я уже молчу про Сириуса и Римуса, ммм...😊 Я бы посмотрела отдельный фильм по мародерам с удовольствием! 🤩 📍Лёгкой и классной всем пятницы!🤩 ➡️Источник видео ❗ Сегодня ещё вернусь с интересными постами, у русалки полусвободный день. 🍂Торжественно клянусь, что замышляю только шалость 🧡 #гаррипоттер #мародеры

👁️‍🗨️Отправляла подруге, решила и с вами поделиться, отсняла 7 распаковок, иду спать без сил 🤣