682
订阅者
无数据24 小时
+17 天
+230 天
帖子存档
682
Пам парара, ПАМ ПАРАРА! 🥳
🎊 Вітаю! Зроблений перший крок до випуску повної локалізації Portal 2, а саме локалізація субтитрів!
Вони йдуть у дві версії - Відповідні і Точні. Відповідні - ті які будуть відповідати реплікам з гри, очевидно. А Точні - ті які більш точні з точки зору граматики і сенсу.
⚙️ Як скачати? Вийшла +- стабільна версія мого інсталятора який ви зможете завантажити тут. У виборі будуть доступні обидві згадані версії. Тому встановлюйте і грайте на здоров'я!
На рахунок якихось помилок - можете писати десь в коменти сюди, хз...
P.S. - Точні субтитри робив пан Грім з майже готових Відповідних субтитрів, всі претензії до нього)
682
Перепрошую, через те, що мій інсталятор трошки забарахлів, я вам презентую сюрприз завтра. Але скажу що це. Це субтитри. Відповідні. Поки є тільки ті - які відповідативуть озвучці. Але завтра, вже напевно будуть додані ще й Точні, якщо пан Грім суізволить прокинутись і зайти в телеграм. На добраніч всім 😴
682
Так, чи інакше, завтра - великий день... І в мене є для вас сюрприз. Точно не фальшивий як минулого разу...
682
До речі, якщо вам там наприклад не подобається якась текстура, або маєте ідея що можна було б змінити, можете казати. Звичайно карту я міняти не буду, але якщо є гарна ідея на рахунок текстурки або музики десь - можете написати. Тільки серйозно, тут вам не Бандера-мод
682
Так і так, дорогенькі мої. Потрібна ваша важлива думка. Виникло непорозуміння. Що краще:
682
Доповідаю:
Текстури - готові ;
Субтитри - майже готові ;
Озвучка - залишились останні 3 фінали, відеовлення ГЛаДОС, відео там де Вітлі схлипує в космосі і переозвучити деякі репліки Вітлі
Текст меню - готовий ;
Наближаюсь до фінішу)
682
Шевченко проти Пушкіна чи Бандера проти Мельника?
Чи шо ше, пропонуйте в коментах. і якшо Євген напише Пон чи ше якусь таку фігню - Бан ☺️
682
Ще одне, чи є тут генії які можуть замінити модельку Вітлі на модельку Гладос і навпаки, зі збереженням всіх анімацій?
682
Я офігіваю від затверджених Валв субтитрами
День 2
**Приношу свої надзвичайні перепрошення за намахування вас, але я дізнався що це не офіційні субтитри. Це так вийшло) Офіційні трохи ліпші... Трохи........
