Видавництво «Темпора»

Ранок патрульної Марії починається з тривожного дзвінка у двері. Тринадцятирічна подруга її сусідки вигадала поїздку до Карпат, щоб втекти на побачення з хлопцем з інстаграму, і раптово зникла зі зв’язку. Так розгортається «Павук» — гостросюжетний дебютний трилер Олександри Ковенько. Це текст, де детективна інтрига стає інструментом для рефлексії над значно складнішими темами: підлітковими кризами, алкоголізмом, спадковими травмами та сміливістю взяти на себе відповідальність, коли інші залишаються байдужими. Запрошуємо львів'ян на презентацію роману та відверту розмову з авторкою. Ми обговоримо архітектуру трилера та з'ясуємо: ▪️ як конструювати кінематографічні сюжети в українському контексті; ▪️ чому жива мова підлітків (і не тільки) потребує нецензурної лексики; ▪️ чи справді нам варто боятися маніяків. Модеруватиме дискусію письменниця та блогерка Поліна Кулакова. 🗓 Коли: 17 липня о 18:30 📍 Де: Львів, Книгарня «Є» (просп. Свободи, 7) Вхід вільний. Чекаємо на вас!

Від загадкових боліт і чудовиськ до родових проклять — кожна справа Івана Підіпригори розкриває нові грані соціального та культурного ландшафту ХІХ ст. Головний герой ретродетективів Владислава Івченка — Іван Карпович Підіпригора — парадоксальний типаж: колишній найкращий сищик київської охранки, який понад усе прагне спокійного життя на власному хуторі, але постійно опиняється в епіцентрі химерних злочинів та провінційних змов. Ці та інші книжки Владислава Івченка можна придбати у нас на сайті (тут)

Добрий біографічний текст завжди розповідає більше, ніж суха хронологія фактів. У цій добірці біографічного нонфікшну «Сам на сам із часом» пропонуємо вам історії постатей, які формували ХХ століття, сперечалися з ним або ж ставали його найтемнішим втіленням. «Життя Симони де Бовуар» Алоїза Принца розповідає про філософиню-екзистенціалістку та ікону фемінізму. Із праці «“Обрій духу тільки у дорозі”. Історія життя Германа Гессе Алоїза Принца ви дізнаєтеся усі деталі химерного життєпису культового автора, чиї тексти, попри складність переживань, полюбилися геть різним групам читачів. Біографія «втілення абсолютного зла у світовій історії» — «Полум’яр. Життєпис Йозефа Ґеббельса» Алоїза Принца — розкриває комплексну проблему зіткнення особистості та епохи. У розлогій біографії «Агата Крісті. Таємниче життя» Лора Томпсон пропонує нам пройти разом крізь ХХ століття Агати Крісті, ретельно змальовуючи епоху завдяки чималій базі джерел. Яка книжка зацікавила вас найбільше? Розкажіть у коментарях!

Сердечно дякуємо всім, хто завітав на презентацію книги «Хроніки повернення» Марини Кумеди! Для нас було особливо втішно розділити цей час із вами та познайомити містян із творчістю авторки — чинної військовослужбовиці родом із Сум. Дякуємо, що разом із нами ви занурилися в цю відверту історію про дорослішання, мандри, сумніви та вибір. Сподіваємося, вас також вразив незвичний шлях цього тексту, про який розповідала авторка: від початкового задуму французькою мовою для іноземних читачів до суттєво переосмисленого, переписаного та доопрацьованого видання, яке Марина підготувала спеціально для українського читача. Ваша залученість, увага та підтримка створюють неймовірну атмосферу на наших подіях. Читайте своє та бережіть себе. До нових книжкових зустрічей!

Сьогодні знайомимо вас із полицею темпорівського нонфікшну — блискучими дослідженнями, які змінюють кут зору на звичні речі. Разом із Максимом Нестелєєвим блукатимемо заплутаними лабіринтами американського постмодернізму та дізнаватимемося про суперечності метамодернізму. Із Мартіном Пухнером досліджуватимемо межу між культурною апропріацією та запозиченням, а з Роджером Скрутоном — підберемо правильне вино до філософських праць. І це лише початок! Ми пірнемо в таємниці адронного колайдера, романтизму та історії українського радіо у серії «Пригод...». Наша полиця нонфікшну створена для тих, хто постійно шукає нові контексти та не боїться складних тем. Гортайте карусель, щоб обрати своє наступне дослідження, і обов’язково діліться у коментарях: яких історій, тем чи форматів ви чекаєте від нас надалі? Ваш запит може стати нашою наступною книжковою знахідкою.

Сьогодні, 4 липня - День Національної поліції 🔹🔸Скористаюся нагодою показати свої поповнення полички гостросюжетної прози. Адже це про роботу нашої поліції 👍 Я прочитала першу книгу серії і вона увійшла в топ найкращого прочитаного за пів року. 😍 📚Мій відгук тут. https://t.me/englishbooksbestsale/5492 🔹🔹🔹🔹🔹 Тож від видавництва Темпора мені прийшло продовження цієї серії. 📚Злочинний дует (2 частина) 📚 Забутий мотив (3 частина) 📝обережно з анотаціяєю. ❤️Як там далі буде розвиватися романтика, адже там такі класний обмін репліками у першій частині. Він їй одне, вона - йому інше. 🔸🔹1 частина - в частині розслідування самостійна, але робота, колектив, відносини - перетікає у другу, а може і третю частину Тож беруся за продовження.

Запрошуємо на презентацію гостросюжетного трилера «Павук» від видавництва «Темпора» та зустріч із його авторкою Олександрою Ковенько. Тринадцятирічна Христя знайомиться через інсту із хлопцем і, прикрившись шкільною екскурсією, тікає до нього на вихідні. Але майже одразу все йде шкереберть і дівчинка перестає відповідати на повідомлення подруги, яка погодилася її прикрити. Тій не залишається нічого іншого, як звернутися по допомогу до сусідки — патрульної Марії Кирчук. У цій книжці анатомія соціальної байдужості, підліткових криз та алкоголізму майстерно переплетена з гумором. Олександра Ковенько конструює текст, де кіношні маніяки органічно вписуються в ландшафт сучасного Львова, а приватний детектив змушений працювати поряд із ворожкою з тіктока. Це історія про те, що іноді, аби змінити хід подій, достатньо лише однієї людини, яка наважиться вчинити правильно. Під час зустрічі ми: — поговоримо про те, як конструювати гостросюжетні трилери в українському контексті; — поміркуємо, чи справді варто боятися маніяків; — препаруємо мову героїв і з'ясуємо, чому підлітки в книжці так багато матюкаються (і чому це виправдано). «Павук» — це не просто детектив. Це напружений текст про надто високу ціну однієї помилки. Запрошуємо до глибокої та відвертої розмови! 🗓 7 липня, 18:30  📍 Рівне, Книгарня «Є» (вул. Соборна, 56) Учасниці діалогу:  🎙 Олександра Ковенько — авторка роману, письменниця, перекладачка. 🎙 Юлія Наглюк — модераторка, засновниця книжкового клубу «ЧитачКа». Вхід вільний. Чекаємо на вас!

Ми знаємо, як легко загубитися серед безміру текстів, які вимагають ретельного повільного прочитання, тому вирішили оновити нашу навігацію. Започатковуємо нові регулярні рубрики, кожна з яких матиме свій упізнаваний візуальний код. У дописах, позначених насиченим бордовим кольорьом, ми будемо вчитуватися в український та перекладний нонфікшн і поринати в анатомію реальности. Темно-зелений відтінок стане вашим провідником у світ сучасної української літератури — проєкт «Гарний день, аби жити». А пастельний блакитний супроводжуватиме розмови про перекладний канон, сучасні світові тексти та складнощі перекладу. Залишайтеся з нами, слідкуйте за оновленнями у наших соцмережах та зберігайте дописи з улюбленими кольорами, щоб завжди мати під рукою орієнтир для наступної читацької мандрівки

📚 Запрошуємо на обговорення книги «Гіркі апельсини» Марини Манченко. Це роман у новелах про українок та українців, які опинилися на Сицилії. Вони закохуються, працюють, шукають себе, будують нове життя й водночас намагаються зрозуміти, де їхній дім. За мальовничими краєвидами острова ховаються самотність, культурні відмінності, складні вибори та історії людей, які живуть між двома світами. Під час зустрічі поговоримо про: 🍊 досвід еміграції та відчуття приналежності; 🍊 очікування й реальність життя за кордоном; 🍊 Сицилію як тло та окремого персонажа книги; 🍊 героїв, чиї долі переплітаються в одну велику історію. Якщо ви вже прочитали роман або лише плануєте знайомство з ним — долучайтеся до розмови. Будемо ділитися враженнями, улюбленими моментами та власними думками про книгу. Будемо раді зустрітись з вами на обговорення. 🙌 Записуйте: 19 липня на 12:00 за адресою м. Київ, вул. Петра Сагайдачного 23а Вхід вільний за реєстрацією. Пригощаємо чаєм.

Друзі, запрошую вас взяти участь у книжковому клубі «Зʼїж книгу» в липні🔥 В програмі: 1. Читаємо книгу «Край не для старих» Кормака Маккарті 2. Слухаємо лекцію Макса Нестелєєва про книгу та автора 3. Читаємо та обговорюємо «Точку Омега» Дона Делілло. Факультативне читання з Костею Жученко 4. Дивимось та обговорюємо фільм «Найкраща пропозиція» разом з Костею Жученко 5. Слухаємо лекцію Макса Нестелєєва «Перекладацька кухня: що губиться між рядками» (550 350 грн для учасників клубу) Про що «Край не для старих» Ветеран В’єтнаму на полюванні знаходить гору трупів і портфель з понад двома мільйонами доларів. Інший ветеран В’єтнаму вирушає на його пошуки зі смертоносним знаряддям, яке використовують на скотобойнях. Згодом до розшуків приєднується колишній підполковник, долю якого напророкувала куля в календарі старої мексиканки. А їх трьох намагається зупинити літній шериф, який уже не впізнає свого краю, але розуміє, що йому тут не місце Гностична історія про боротьбу меншого зла з більшим, неймовірний антивестерн Кормака Маккарт Участь

• читаємо з 9.07 по 30.07 • лекція та обговорення: 30.07 о 19:30, Google meet • буде тг-група для обговорення книги, цікавинок від літературознавця та просто спілкування • вартість участі: 400 грн (тариф «активний читач»: тг-група + стрім засідання) 550 грн (тариф «активний учасник»: тг-група + участь в засіданні) • буде відеозапис лекції та обговорення

Для запису пишіть @krilistva 💚 #зк_букклаб

Редакторка видавництва "Темпора" Марія Баржанська розповідає про книгу Сергія Демчука «Британія, або Пригоди українських рекрутів»

Ділимося світлинами з творчої зустрічі Сергія Демчука та презентації книги «Британія, або Пригоди українських рекрутів», що відбулася в місті Запоріжжя. Попри складність і серйозність теми, автор розповідає історію легко, поєднуючи глибокі переживання з доречним гумором. Книга показує шлях перетворення звичайних цивільних людей на військових, процес становлення сучасної армії, а також те, як змінюються погляди на ведення війни та підготовку бійців. Важливою частиною оповіді є історії іноземних військових, які служать або допомагають в Україні. Вони розширюють сприйняття подій, показуючи міжнародну взаємодію, підтримку та спільний військовий досвід. Модераторкою була Марія Баржанська — випускова редакторка видавництва «Темпора». Дякуємо бібліотекам Запоріжжя за допомогу в організації заходу.

Запрошуємо на презентацію книги «Хроніки повернення» Марини Кумеди. Авторка — чинна військовослужбовиця родом із Сум. Тож для нас особливо втішно знайомити містян із творчістю землячки. Ця книга — історія про дорослішання, мандри, сумніви та вибір. «Хроніки повернення» Марини Кумеди початково були написані французькою мовою для французьких читачів. Коли Марина вирішила, що цей текст потрібно видати і в Україні, вона перечитала його та зрозуміла, що текст доведеться суттєво доопрацювати. Тому книжка, яку сьогодні ви можете прочитати, це зовсім не та сама книжка. Це переписаний і суттєво доопрацьований текст. 🗓️ 1 липня о 18:30 📍 Суми, вул. Соборна, 44 🎟️ Вхід вільний Будемо раді всіх бачити! ❤️

🎥 "У якому ключі написана книжка «Я п'ю, отже, я є»?" Вашій увазі передостаннє відео з серії відео з Юрієм Олійником, перекладачем книжки «Я п'ю, отже, я є».

В 2007му році вийшла екранізація книги «Край не для старих» Кормака Маккарті «No Country for Old Men». В українському прокаті фільм йшов під назвою «Старим тут не місце». Режисером виступили брати Коени, а головні ролі зіграли Томмі Лі Джонс і Хав'єр Бардем. Стрічка одразу здобула культовий статус та зібрала всі основні нагороди, включаючи премії Оскар за найкращу чоловічу роль, режисуру і найкращий фільм року. На сьогодні фільм перебуває на 150 місці в списку Найкращих фільмів всіх часів і народів IMDb.

«Тут бувають дивні ночі» — збірка фантастичних, або, радше, нереалістичних оповідань Артура Закордонця, що вийшла у видавництві «Темпора». Збірка складена з вісімнадцяти оповідань, десь по десять сторінок в середньому. Є дещо більші, є кілька замальовок на одну-дві сторінки. Дія переважної більшості оповідань відбувається в Україні від кінця 1980-х до 2020-х. Автор лічені рази стрибає до інших планет або світів. Тональність багатьох історій стримано-іронічна, дещо більше властива байкам про неймовірну пригоду, що раптом трапилася із героєм. Саме з героєм, оскільки героїнь в цій підбірці оповідань немає. Збірка дуже рівна. Тут немає жодного оповідання, яке б не викликало хоч якусь емоцію; немає творів, які додали, аби вийти на потрібну кількість сторінок. Хоча, і «пікові» оповідання важко назвати. Збірку можна рекомендувати читачам, яким подобаються короткі історії з невеликим доторком фантастичного і які цінують в творах ретро-вайб в дусі Бестера чи Каттнера.

Головна редакторка видавництва "Темпора" Ніка Чулаєвська розповідає про нашу новинку «Пообіддя» Фердинанда фон Шираха.

Свого часу «Край не для старих» став першим романом Кормака Маккарті за сім років. Це була довга пауза й коли він нарешті повернувся, то зробив це, як пишуть деякі критики, з найдоступнішою та найпростішою своєю книгою. Значну частину роману Маккарті написав, живучи в готелі Bellagio в Лас-Вегасі — у рамках письменницької резиденції. Місто, побудоване на азарті, на киданні монети і кубика — і саме там народилась історія про вбивцю, який підкидає монету, щоб вирішити вбити людину чи залишити живою. Важливий момент, який варто знати про книгу: Маккарті спершу написав цю історію як сценарій — і лише потім переробив на роман. Тому тут і присутня так звана «голість» прози: жодних довгих описів, лише дії і діалоги. Саме через це кіношне походження стиль книги відрізняється від ранніх романів Маккарті. І, мабуть, це також зіграло свою роль в тому, що екранізація братів Коен стала настільки успішною та культовою. Найкраще, що зайшло особисто мені — це те, як Кормак Маккарті ламає очікування від такої історії. Це складно пояснювати без спойлерів, але коли відбуваються (або не відбуваються) деякі події, ти залишаєшся здивований і питаєш сам себе: а хіба так можна? Виявляється можна. І це вау! Маккарті будує свою оповідь навколо історії з наркотиками, яка пішла не за планом, а потім не за планом йде все інше. Особливо те, куди веде читачів автор і як він постійно знаходить інші шляхи. Ті, якими ніхто інший не насмілюється ходити. in book we trust

Вчора відбулася презентація книги «Хай зоре плуг твій кістки померлих» Ольги Токарчук. Головна редакторка Ніка Чулаєвська поговорила з перекладачкою Оленою Шеремет про книгу, про перекладацьку кухню, та про те, які сенси закладала в книгу пані Ольга. Ділимося фото з заходу.

Ми вже почали! Трансляцію презентації можна преглянути за посиланням: https://www.youtube.com/live/KnFLoBvB22I?si=XycPWYTFI9bqKLMd