Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Вам нравятся венгерские народные сказки? 📒 В честь сегодняшнего слова просто не можем не поделиться одной из них! На видео можно включить русские субтитры 🗣

РАСПИСАНИЕ ГРУППОВЫХ ЭКСКУРСИЙ В НОЯБРЕ: 16 ноября (вс) в 11:00 Проспект Андраши: проспект ставший моим домом о судьбах эмигрантов 19-20 веков и Из успехах в изучении венгерского языка 12 000 фт/чел Приобрести место 23 ноября в (вс) в 13:00 Непсинхаз – улица с характером о былом величии и больших планах, забытом еврейском квартале, спрятанная синагога и венгерский андеграунд 13 000 фт/чел Приобрести место 28 ноября (пт) в 18:00 Лекция: Венгрия и её лихие 90-е о самом непростом периоде Венгрии, криминальных авторитетах, подпольных махинациях и бандитских разборках 11 000 фт/чел Приобрести место #экскурсии@katinbudapest #анонсымероприятий

🤩ВЕБИНАР — ОСТОРОЖНО, ВЕНГЕРСКИЙ МОДЕРН🤩 12 НОЯБРЯ Модерн — художественное направление, которое быстро приобрело популярность в начале XX века. В Венгрии модерн начался даже раньше, ещё в 1845 году, с творений Эдена Лехнера. На вебинаре мы узнаем, какие отличительные черты были у венгерского модерна, как на него повлияли восточные и южные мотивы и где в Венгрии найти здания в этом стиле! Вебинар ведёт Дарья Никитина — координатор проектов Института Листа. 💎12 ноября, 18:30-20:00 (МСК) 💎Вебинар проходит на русском языке 💎Место: онлайн 💎1200 ₽ | 17 € Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель.

Zöld és brekeg 🐸 Зеленый и квакает 🐸A béka beleugrott a vízbe. — Лягушка прыгнула в воду. 🐸A tóban sok béka brekeg éjszaka. — В пруду ночью квакает много лягушек. 🐸Ez a mese egy királyfiról szól, aki békává változott. — Эта сказка о принце, который превратился в лягушку. #szókincs

Осторожно, венгерский модерн 🦢 новый вебинар школы венгерского языка «Paprika» Модерн — художественное направление, которое быстро приобрело популярность в начале XX века. В Венгрии модерн начался даже раньше, ещё в 1845 году, с творений Эдена Лехнера. 🌞На вебинаре мы узнаем, какие отличительные черты были у венгерского модерна, как на него повлияли восточные и южные мотивы и где в Венгрии найти здания в этом стиле! Вебинар ведёт Дарья Никитина — координатор проектов Института Листа 🌟12 ноября, 18:30-20:00 (МСК) Регистрация🤩 Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель. #hun_архитектура

Сегодня мы выучили слово lejárt, что означает недействительный, просроченный. 💬 В венгерском сленге есть выражение ez lejárt lemez — в основном это значит, что "эта пластинка уже доиграла". Так говорят, когда что-то уже не актуально или вышло из моды. 🎧 🗣️ Пример: — Már megint erről beszélünk? Ez lejárt lemez! — Мы опять об этом говорим? Это уже заезженная тема! Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

😎 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А2–В1 😎 Три интенсивных занятия, на которых мы будем обсуждать здоровье и болезни. Что делать и куда бежать, если заболел в Венгрии? Как объяснить врачу, что болит? Обратим внимание на лексику, знание которой может быть жизненно важным! Клуб ведёт Анна Чикина — студентка 4-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🟡6, 13, 20 ноября, 20:00-21:30 (МСК) 🟡Уровень языка: A2-B1 🟡Место: онлайн 🟡3600 ₽ | 48 € Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Nem a legújabb ⏰ Не самый новый 🥛 Ne idd meg ezt a tejet, lejárt! — Не пей это молоко, оно просрочено! 🚗 Lejárt a jogosítványom, újat kell csináltatnom. — У меня просрочились водительские права, нужно сделать новые. 🛍A kupon lejárt, már nem lehet felhasználni. — Купон просрочен, его больше нельзя использовать. #szókincs

Дни становятся всё холоднее, поэтому мы подумали: давайте ненадолго вернёмся летом хотя бы на одну песню! 🌞 Послушайте эту композицию группы Fiesta. Как вам? ☀️👇 #magyardalok

​​Каждый раз когда я спрашиваю сколько в Будапеште мостов, все ошибаются с ответом, ибо вопрос это с подвохом! Есть мосты и не через реку, например – мост Фердинанд. Пояснительная бригада: первый жд вокзал в Будапеште появился там где сейчас Нюгати. Конечно, выглядел он поскромнее - здание станции доходило до нынешней улицы Йокаи, а рядом с путями ещё были пустыри. В 19-м веке Пешт развивался семимильными шагами и вокзал на отшибе города превратился в хаб в самом центре, разделяя жд путями 2 района: ныне 6й Терезварош и ныне 13-й Уйлипотварош. Город судился с жд компанией (за то чтобы проблему разделенных районов решили) и выиграл: так в 1874 году появился мост Фердинанд, став первым стальным мостом такого типа в Венгрии. Он пересекал сразу сорок путей, был длиной почти 300 метров, с 23 кирпичными арками и газовыми фонарями, а у подъезда стояла скульптура элегантной нимфы. Посмотрите какова красота!

Két keréken 🚲 На двух колесах 🚲 Gyere, biciklizzünk egyet a parkban! — Пойдём, покатаемся на велосипеде в парке! 🚲 Kiskoromban sokat bicikliztem a barátaimmal. — В детстве я много катался/-лась на велосипеде с друзьями. 🚲 Szeretek a Duna-parton biciklizni. — Мне нравится ездить на велосипеде по берегу Дуная. #szókincs

Давайте разберем сегодня венгерское выражение! 🌿 Fából vaskarikát букв. железное кольцо из дерева Что значит это выражение? ➡️ нереализуемое дело ➡️ оксюморон, противоречие само в себе 💭 Пример: — Meg tudnád javítani ezt a gépet pár perc alatt? — Dehogy! Nem lehet fából vaskarikát csinálni! Ez túl bonyolult. — Сможешь за пару минут починить эту машину? — Ага, сейчас! Из дерева железного кольца не сделаешь, тут слишком сложно. Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Nem erős 😐 Не сильный 😷 Gyenge voltam, amikor kijöttem a kórházból. — Я был(а) слаб(а), когда вышел/-шла из больницы. ➗ Gyenge vagyok matekból, de jól megy a nyelvtan. — Я слаб(а) в математике, но хорошо разбираюсь в грамматике. 📃 Ez a terv gyenge pontja. — Это слабое место плана. #szókincs

Illyés Gyula (1901-1983) November 2-án, 123 éve született Illyés Gyula magyar költő, író, műfordító. 2 ноября, 123 года назад, родился Дюла Ийеш венгерский поэт, писатель и переводчик. - В 1930-е годы, во время сотрудничества с известным литературным журналом Nyugat ("Запад"), написал свои наиболее известные работы. Среди них и A puszták népe ("Люди пусты"); - Особо интересной для него была тема венгерской деревни; - Ийеш создал монографию о жизни и творчестве Шандора Петефи (книга так и называется — Petőfi ("Петефи"). Работа переведена на русский язык. #évfordulók

Cuki kis állat 🦔 Милое животное 🦔 A sün tüskéi nagyon élesek. — У ежа очень острые колючки. 🦔 A sün lassan haladt az út szélén. — Ёж медленно шёл по краю дороги. 🦔 Nagyon szeretem a sünöket. — Я очень люблю ёжиков. #szókincs

Почему бы сегодня не посмотреть красивую венгерскую сказку, которую знает каждый ребёнок в Венгрии? Погрузитесь в волшебный мир венгерских историй! 🌸🏡