Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🇭🇺 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН В1–В2 🤩22 ИЮНЯ Когда наступает новый сезон, мы часто задумываемся о том, какие изменения мы хотели бы внести в свою жизнь. И вот приближается лето. Какие цели поставить себе на ближайшие три месяца? Приглашаем вас на разговорный клуб, где мы поговорим о летних планах. Расслабиться на берегу моря и читать книжку? Или не только? Клуб ведёт Жофия Мазалевская-Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🤩22 июня, 18:00–19:30 (МСК) 🤩Уровень языка: В1–В2 🤩Место: онлайн 🤩1500 ₽ | 6200 Ft Запись встречи будет доступна в течение 2 недель. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 ❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для смены валюты

Hogy mi?! 😱 Что-что?! 😱Szerintem vérlázító, ami történt. — По-моему, произошедшее просто возмутительно. 😳Vérlázító volt hallani ezt a történetet. — Было возмутительно слышать эту историю. 😱Sokan vérlázítónak tartották a döntést. — Многие сочли это решение возмутительным. #szókincs@paprika_courses

🎨Познакомимся с одним венгерским современным художником! drMáriás (настоящее имя — Бела Мариаш) — венгерский художник, писатель и музыкант, лауреат премии имени Михая Мункачи. Также он известен как фронтмен авангардной группы Tudósok. 🔴Он продолжил художественное образование в Белграде, а в 1991 году переехал в Венгрию из бывшей Югославии. 🟡Картины дрМариаша яркие, необычные и полны иронии. Посредством своих работ он размышляет об истории, политике и жизни в Восточной Европе. 🔴В его работах можно увидеть влияние авангарда, поп-арта, дадаизма и сюрреализма. 🖼 Давайте посмотрим на несколько его работ! Фото: drmarias.hu #tudtade@paprika_courses

Alkot 🎨 Творит 🎨Festek egy képet a hétvégén. — На выходных я буду рисовать картину. 🔹Az apám kékre festette a kerítést. — Мой отец покрасил забор в синий цвет. 🏫Most festik az iskola épületét. — Сейчас красят здание школы. #szókincs@paprika_courses

Рассмотрим одно венгерское выражение! ⤵️ 😢maga alatt van — букв. находится под самим собой 🟡Это довольно частое выражение. Оно означает, что человек подавлен, расстроен, грустит или переживает не лучший период. 🟡Его эмоциональное или физическое состояние ниже обычного: не хватает энергии, мотивации и хорошего настроения. ⚡️Ma este nincs kedvem kimozdulni, a történtek miatt magam alatt vagyok. — Сегодня вечером мне не хочется никуда выходить — из-за случившегося я чувствую себя подавленным(ой). Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések@paprika_courses

🇭🇺 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН В1–В2 🤩15 ИЮНЯ Когда наступает новый сезон, мы часто задумываемся о том, какие изменения мы хотели бы внести в свою жизнь. И вот приближается лето. Какие цели поставить себе на ближайшие три месяца? Приглашаем вас на разговорный клуб, где мы поговорим о летних планах. Расслабиться на берегу моря и читать книжку? Или не только? Клуб ведёт Жофия Мазалевская-Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🤩15 июня, 18:00–19:30 (МСК) 🤩Уровень языка: В1–В2 🤩Место: онлайн 🤩1500 ₽ | 6200 Ft Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 ❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для смены валюты

Mérges! 😡 Злой! 😾Dühös vagyok rád. — Я зол/зла на тебя. 🤬Miért vagy ilyen dühös? — Почему ты так злишься? 😡Dühösen becsapta az ajtót. — Он(а) разъяренно хлопнул(а) дверью. #szókincs@paprika_courses

Мы принесли вам новые палиндромы! Это слово или словосочетание, которое читается одинаково в обоих направлениях — слева направо и справа налево. Интересно, что в венгерском языке их довольно много. Давайте рассмотрим некоторые! 😎 🔘Az a hideg nem engedi haza. — букв. Этот холод не пускает его/ее домой. 🔘Edit nem erre ment ide. — букв. Эдит пришла не по этому пути. 🔘Évák eledele kávé. — букв. Еда Евы — кофе. 🔘Már kettőt ütöttek rám. — букв. Меня уже два раза ударили. 🔘Kis Elek elesik. — букв. Маленький Элек падает. #tudtade@paprika_courses

Gyönyörű 🪷 Прекрасная 🪷A tavat tündérrózsák borítják. — Озеро покрыто кувшинками. 🪷A fehér tündérrózsa nagyon szép virág. — Белая кувшинка — очень красивый цветок. 🪷A béka egy tündérrózsa levelén ült. — Лягушка сидела на листе кувшинки. #szókincs@paprika_courses

Многие слышали, что группа AWS представляла Венгрию на Евровидении. Сегодня мы принесли вам одну из их песен — в живом исполнении.🤘 Как вам? ⤵️ #magyardalok@paprika_courses

Ússzunk! 🏊‍♀️ Поплаваем! ☀️A medence mellett napoztunk. — Мы загорали возле бассейна. ☀️Beugrott a medencébe. — Он(а) прыгнул(а) в бассейн. ☀️A szállodának nagy medencéje van. — У отеля есть большой бассейн. #szókincs@paprika_courses

Сегодня вечером мы приготовили для вас стихотворение о лете ☀️ Kosztolányi Dezső – A nyár A nyár az én szerelmem, érte égek, halálthozó csókjára szomjazom, erdőket áldozok szilaj tüzének, bár ajkam is hervadna el azon. Görnyedve várom télen a szobámba, a tűz körül álmodva csüggeteg, lángóceánját képzeletbe látva, mely semmivé hamvasztja a telet. S ha lángszerelme sápadt őszbe vénül, s zöld pártadísze hullong a fejérül, virrasztom árva, bús menyasszonyom. Zokogva már hülő keblére fekszem, s elsírva ottan legnagyobb szerelmem, sápadt, aszú haját megcsókolom. #magyarversek@paprika_courses

Finom! 💚 Вкусно! 💚Érett fügét szedtünk a fáról. — Мы собрали спелый инжир с дерева. 💚A kertben nagy fügefa nő. — В саду растёт большое фиговое дерево. 💚Fügéből szeretnék lekvárt készíteni. — Я хочу приготовить варенье из инжира. #szókincs@paprika_courses

Вот и лето! А если лето — значит Балатон! ☀️ Давайте изучим смотровые площадки на берегу Балатона: 1. Soós-hegyi kilátó, Balatonkenese 2. Xantus János Gömbkilátó, Balatonboglár 3. Sipos-hegyi kilátó, Fonyód 4. Őrtorony-kilátó, Tihany Какую вы хотели бы посетить? ⤵️ Фото: funzine.hu

Ez nyár! 🏖 Это лето! 🦄A strandlabda a vízbe esett. — Пляжный мяч упал в воду. 🏝Felfújtad már a strandlabdát? — Ты уже надул(а) пляжный мяч? 🏖️Vettem egy színes strandlabdát a nyaralásra. — Я купил(а) разноцветный пляжный мяч для отпуска. #szókincs@paprika_courses

Знаете ли вы что-то о переселении венгров — népvándorlás? 📖 В этом коротком видео можно посмотреть, как оно происходило. Включите автоматические субтитры, чтобы лучше понять содержание. 📖 #tudtade@paprika_courses #történelem@paprika_courses #пмж@paprika_courses

❕ЛЕТНЯЯ ПРАКТИКА ВЕНГЕРСКОГО 🍊 РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ — MAGYAR NARANCS А2 🍊 На этом интенсиве мы закрепляем знания уровня А2. Мы сделаем акцент на устные упражнения: повторим прошедшее время, наречия, степени сравнения прилагательных и т.д. Все материалы хранятся на интерактивной платформе. Домашние задания включают 5 устных заданий с записью голоса учеником. 🤩12 уроков по 1,5 часа 🤩15 июля — 24 августа, ПН и СР, 18:30- 20:00 (МСК) 🌶 РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ ERŐS PISTA B1 🌶 Мы предлагаем вам немного отвлечься от письменных заданий и сделать акцент на разговор! На этом интенсиве мы ждем учеников, которые освоили уровень B1 и готовы обсуждать более сложные темы: систему образования в Венгрии, трудоустройство, защиту окружающей среды и много другое. 🤩12 уроков по 1,5 часа 🤩23 июня — 30 июля, ВТ и ЧТ, 18:30-20:00 (МСК) 🤩Активный формат: 12 800 ₽ | 58 800 Ft 🤩 Пассивный формат: 7700 ₽ | 36 600 Ft ❕Активный формат предполагает участие в онлайн-уроках. Пассивный формат предполагает просмотр видео с занятий активной группы. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Legyen új! ↗️ Станет новым! ↗️A színház újítani próbál, hogy több fiatal nézőt vonzzon. — Театр ищет новые решения, чтобы привлечь больше молодых зрителей. ↗️Szeretek időnként újítani a ruhatáramon. — Мне нравится время от времени обновлять свой гардероб. ↗️Az iskola újít a digitális oktatás területén. — Школа внедряет новинки в сфере цифрового образования. #szókincs@paprika_courses

Знаете ли вы слово pác в венгерском языке? Оно означает маринад, но в переносном смысле — это затруднительное положение, неприятная ситуация, передряга. Очень часто встречается в устойчивых выражениях: 🔘kihúz a pácból valakit = вытащить кого-то из беды, неприятной ситуации 🔘kimászik a pácból = выбраться из передряги, неловкой ситуации 🔘pácba jut (kerül) = попасть в беду, неприятное положение 🔘pácban hagy valakit = оставить кого-то в беде (часто по своей вине или из-за бездействия) 🔘pácban marad (van) = остаться в сложной, неловкой ситуации #kifejezések@paprika_courses