Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🟢 ВЕБИНАР — ХУНГАРИКУМЫ 🟢 Что такое хунгарикумы и с чем их едят? В Венгрии они на каждом шагу, но замечали ли вы их? На этом вебинаре мы узнаем, что можно назвать хунгарикумом, а что нельзя, и окунемся в историю некоторых из них. Вебинар ведёт Екатерина Волошенкова — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ. ✔️11 сентября, 19:00-20:15 (МСК) ✔️Место: онлайн ✔️Вебинар проходит на русском языке ✔️1000 руб | 14 евро Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🤽‍♀️ Mindig jó játék ⛹️‍♂️ Всегда хорошая игра ⚽️ futball-labda — футбольный мяч 🏐 A labda a sarokba gurult. — Мяч закатился в угол. 🏀 A gyerek labdát kapott ajándékba. — Ребенок получил в подарок мяч. #szókincs

Вчера в Дебреценском университете начался очередной учебный год. А в 1960 году в Дебрецене был советский писатель Юрий Нагибин. Остановился в гостинице «Золотой бык», гулял в парке рядом с больницей (наверное, Klinikák), заходил на одно из кладбищ. Ещё побывал в главном здании нашего университета, о котором написал так:

Университет. Великолепное белое здание с рекреационным залом на дне глубочайшего, но очень светлого каменного колодца — нечто вроде внутреннего двора среднеазиатских домов. Красивые, нарядные, очень юные студенты. Курить можно во всех коридорах, в стену вделаны железные пепельницы, воздух свеж, отличная вентиляция. От молодежи веет незамороченностью, неотягощенностью противоестественными условностями. От них требуется одно — хорошо учиться. Предполагается, что моральная основа у них и так есть.

Железных пепельниц, вделанных в стены, уже нет, курить внутри тоже нельзя, но всё остальное, кажется, осталось таким же, как и 64 года назад.

👩‍🎓👨‍🎓 Начался новый семестр в университете! Студенческая жизнь полна не только увлекательных вызовов, но и новых специфических слов и выражений. Давайте познакомимся с некоторыми терминами, которые помогут вам ориентироваться в университете! tárgyfelvétel — выбор предметов szeminárium — семинар előadás — лекция szabadon választható tárgy — факультативный предмет 🎓 А вы учились в университете? Скучаете по этому времени? Напишите в комментариях! 🌙 #tudtade

ÍR ✍️ VAGY ÍR? 🇮🇪 Продолжаем разбирать омонимы! 😁 Венгерское слово ír имеет два значения: "писать" и "ирландец/ирландка". Давайте рассмотрим на примерах. 👍 ✍️ ír — писать Számjegyeket írunk a füzetbe. — Мы пишем цифры в тетрадь. A tanulók levelet írnak. — Ученики пишут письмо. Olvashatatlanul írsz! — Ты пишешь неразборчиво! 🇮🇪 ír — ирландец, ирландка A repülőn ír nő ült mellettem. — В самолете рядом со мной сидела ирландка. Nagyon tetszik az ír népzene. — Мне очень нравится ирландская народная музыка. Az írek történelméről olvasok. — Я читаю об истории ирландцев. #homonímák

🎉🌶 С Днём венгерской паприки! 🌶🎉 8 сентября 2023 года в городе Хайош отмечают XII День венгерской паприки. Конечно же, празднество целиком посвящено знаменитой венгерской пряности и ее производству. 😋 На мероприятии обсуждают традиции выращивания паприки, современные технологии ее обработки и важность ее производства в современном мире. #tudtade

🟢 ВЕБИНАР — ХУНГАРИКУМЫ 🟢 Что такое хунгарикумы и с чем их едят? В Венгрии они на каждом шагу, но замечали ли вы их? На этом вебинаре мы узнаем, что можно назвать хунгарикумом, а что нельзя, и окунемся в историю некоторых из них. Вебинар ведёт Екатерина Волошенкова — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ. ✔️11 сентября, 19:00-20:15 (МСК) ✔️Место: онлайн ✔️Вебинар проходит на русском языке ✔️1000 руб | 14 евро Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

ŐSZ VAGY ŐSZ? Продолжаем разбирать омонимы! Венгерское слово ŐSZ имеет два значения: "осень" и "седой". Давайте рассмотрим несколько примеров.👍 🍂 ősz — осень Az ősz a kedvenc évszakom. — Моё любимое время года — осень. Ősszel szeretek nagyokat sétálni. — Осенью люблю долгие прогулки. 👵🏻 ősz — седой Az ősz a kedvenc hajszínem. — Мой любимый цвет волос — седой. - A nagypapámmal érkeztem. Nézd csak, ott áll! 👨🏼‍🦳 - Látom. Akkor vele érkeztél, a vörössel? - Nem, az ősszel! - Я приехал(а) с дедушкой. Смотри, вон он стоит! - Да, вижу. Тот, который с рыжими волосами? (букв. Значит, ты с ним приехал(а), с рыжим) - Нет, тот, который седой! (букв. с седым) #homonímák

A nap képe: Eljött a napi betevőért 😍 Пришел за ежедневной порцией 😍 Фото из архива ng.24.hu

🥶 Most már tényleg vége a nyárnak! 🥶 Лето реально закончилось! Gyors lehűlés várható. — Ожидается резкое похолодание. 🌬 A lehűlés után hirtelen meleg lett, majd megint jött a lehűlés. Ilyenkor mindig nagyon fáj a fejem! 🤕 — После похолодания вдруг стало жарко, а потом опять похолодало. В такие дни у меня всегда сильно болит голова! 🤕 #szókincs

Вот наш квиз и подошёл к концу! Вы довольны своим результатом? Какой вопрос показался вам самым сложным? Напишите в комментариях! ✍️

🤓 Gyakoroljunk! 🤓 Упражняемся! Недавно мы повторяли образование степеней сравнения прилагательных. Помните теорию? Тогда сегодня мы предлагаем вам поиграть! #kvíz

🚫 NE PUSKÁZZ! 🚫 Не пользуйся шпаргалками! Puskából akarta kiolvasni az idegen nyelvű szöveg magyar fordítását. — Он(а) хотел(а) списать венгерский перевод текста на иностранном языке со шпаргалки. Puskát használt a dolgozathoz. — Он(а) написал(а) контрольную с помощью шпаргалки. #szókincs

Móricz Zsigmond (1879-1942) Szeptember 5-én, 81 éve hunyt el Móricz Zsigmond, magyar író, újságíró. 5-го сентября, 81 год назад, умер Жигмонд Мориц — венгерский писатель и журналист. - Один из самых важных представителей реалистической прозы двадцатого века; - Учился в Дебрецене, а затем работал в газете Debreceni Hírlap ("Дебреценские новости"); - В конце 1929 года стал редактором прозы в журнале Nyugat ("Запад"); - 29 августа 1942 года писателю позвонили и сообщили, что у него родилась внучка. Мориц был так взволнован, что уронил телефонную трубку, и у него случился инсульт. Он скончался 5-го сентября в больнице в Будапеште. Фото: Около 1920. Фотография Аладара Секея. #évfordulók