Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

😖 MICSODA RENDETLENSÉG! 😖 😖 КАКОЙ БАРДАК! 😖 Minden szanaszét van a lakásban! — Всё раскидано по всему дому! Szanaszét — это слово, которое часто используют вместо приставки szét (раз-, рас-), чтобы подчеркнуть размах действия. szétszalad — разбегаться/разбежаться A tyúkok szétszaladtak. — Цыплята разбежались. 🐥 A tyúkok szanaszét szaladtak (a szélrózsa* minden irányába). — Цыплята разбежались в разные стороны (кто куда). *букв. во все стороны розы ветров. #szókincs

A nap képe: Napzárta* 🌅 Фото дня: Конец дня 🌅 * игра слов в венгерском сдача газетного материала в конце рабочего дня — lapzárta. lap — газета zár — закрывать/закрыть. Fotó: ng.24.hu

😍 A LÉLEGZETEM IS ELÁLLT! 😍 😍 У МЕНЯ АЖ ДУХ ЗАХВАТИЛО! 😍 Ez a város lélegzetelállító. — Этот город потрясающий. Ezt a lélegzetelállító regényt nem lehet letenni. — От этого захватывающего романа невозможно оторваться. 📕 A hegy tetejéről lélegzetelállító látvány tárul az ember szeme elé. — С вершины горы открываются потрясающие виды. #szókincs

👨‍🎓 ПРИСТАВКИ В ВЕНГЕРСКОМ ЯЗЫКЕ 👨‍🎓 В венгерском очень много приставок, сегодня мы рассмотрим самые частые из них. 📕 Внимание! Эти приставки не всегда полностью соответствуют русским приставкам, у них куда больше значений! Давайте посмотрим примеры: 1) be- — в- bemenni — входить/войти 2) ki- — вы- kimenni — выходить/выйти 3) le- — букв. вниз lemenni — сходить/сойти; спускаться/спуститься 4) fel- — букв. вверх felmenni — подниматься/подняться; въезжать/въехать 5) meg- — говорит о том, что действие совершили, полностью закончили. Megnézte a filmet. — Он(а) посмотрел(а) фильм. Megérkezett a fiú. — Мальчик приехал/пришел. Megcsinálta a házi feladatot. — Он(а) сделал(а) домашнее задание. 6) szét- — раз-, рас- szétmenni — расходиться/разойтись, распадаться/распасться Szétmegy a fejem. — У меня раскалывается голова. 7) el- — у- elmenni — уходить/уйти 8) át- — пере- átmenni (az utcán) — переходить/перейти (улицу) 9) rá- — на rátenni — класть/положить (на кого/что) ránézni — взглянуть (на кого/что) 10) ide- — сюда idejönni — приходить/прийти сюда ideadni — давать/дать (сюда) 11) oda- — туда odamenni — подходить/подойти odaadni — отдавать/отдать 12) össze- — со- összegyűjteni — собирать/собрать pénzt összegyűjteni — копить/накопить деньги összerakni — складывать/сложить, собирать/собрать (вместе) #nyelvtan

🍂 Осень 🍂 или 👨🏼‍🦳 седой 👨🏼‍🦳 ? Мы уже рассмотрели несколько слов, связанных с осенью.🍁 Сегодняшнее слово ŐSZ в венгерском означает и осень, и седой! Слово является омонимом. Az ősz a kedvenc évszakom. 🍂 Моё любимое время года — осень. Az ősz a kedvenc hajszínem. 👵🏻 Мой любимый цвет волос — седой. Ősszel szeretek nagyokat sétálni. 🚶‍♀️ Осенью люблю долгие прогулки. - A nagypapámmal érkeztem. Nézd csak, ott áll! 👨🏼‍🦳 - Látom. Akkor vele érkeztél, a vörössel? - Nem, az ősszel! - Я приехал(а) с дедушкой. Смотри, вон он стоит! - Да, вижу. Значит, ты с ним приехал(а), с рыжим? - Нет, с седым! #szókincs #homonímák

ДАВАЙТЕ ПОИГРАЕМ! 🤗 Сегодня мы хотим с вами поиграть и заодно повторить множественное число существительных! 🤩 Нажмите на ссылку, и откроется небольшая игра. Сверху вы увидите возможные формы суффиксов существительных, с помощью которых образуется множественное число: -k, -ok, -ak, -ek, -ök. Выберите суффикс (например, -k) после чего нажмите на все слова, к которым он добавляется при образовании множественного числа. Бонусный вопрос: в каком городе сделали фотографию, которая появляется после решения задачи?🤔 Можете поделиться в комментариях 🥰🧑‍💻 #nyelvtan #kvíz

🏛🤩 Кто уже успел оценить, знает, что в Венгрии прекрасная архитектура! 🤩🏛 A mérnök épületeket tervez. — Инженер проектирует здания. új épület — новое здание, новостройка épületet emel — сооружать/соорудить здание #szókincs

Везде венгры! 🇭🇺😮 Знаете американского актера Дина Норриса?🤔 Самая известная его роль — Хэнк Шрэйдер в сериале "Во все тяжкие". Почему же мы сейчас о нём говорим?🤷‍♀️ Дин Норрис недавно приехал в Венгрию, потому что его дедушка был венгром!👨🏼‍🦳 Актёр посетил могилу прадеда в посёлке Тисадоб. #tudtade

😱 De hát most mi lesz?! 😱 Valahogy csak lesz, mert úgy még sohasem volt, hogy sehogy sem lett volna. (Babits Mihály: Regénytöredék) Как-нибудь да будет, потому что никогда так не было, чтобы никак не было. (Михай Бабич: "Фрагмент романа") #szókincs

Знаете ли вы, откуда взялось название Остров Маргит? 🏝 Согласно легенде, король Венгрии Бела IV пообещал отдать свою дочь Маргит в монахини, если страна избавится от нашествий монголов. Спустя некоторое время монголы всё же оставили Венгрию в покое, и король выполнил свое обещание: построил монастырь на острове и отправил свою дочь на обучение к монахиням. Так впоследствии остров получил название Остров Маргит. В XIII веке был известен как Заячий остров (Nyulak szigete🐇). Есть предположение, что такое красивое название появилось случайно. В раннем Средневековье остров назывался Isola leprorum (Остров прокаженных), поскольку именно здесь изолировали зараженных проказой. Позже название превратилось в Isola leporum (Остров зайцев). Всего одна буква кардинально поменяла смысл названия. 😉 #tudtade

❓🤔 Что это за слово? 🤔❓ Давайте разберемся вместе! könnyű — легкий elme — ум -ű — суф. прил. -ség — суф. сущ. könny(ű) + elm(e) + ű + ség = könnyelműség ✅ Könnyelműség azt állítani, hogy a magyar nyelvtan egyszerű! — Легкомысленно утверждать, что венгерская грамматика простая! Könnyelműség volt tőled, hogy erre vállalkoztál. — Было легкомысленно с твоей стороны вызваться делать это. #szókincs

😏 AZT A KUTYAFÁJÁT! 😏 Ёшкин пёс! На вебинаре мы научимся ругаться на венгерские поезда, которые постоянно опаздывают, пожалуемся на жару или на контролёров. Мы разберем все степени ругательств, от самых мягких до самых "действенных" 😁 Дата: 12 сентября, вторник, 19:00-20:30 (МСК) Место: онлайн Знание венгерского языка: умение читать Стоимость: 500 рублей | 5 евро РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ

😱 ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ ТРАВМЫ ДЕТСТВА 😱 ✌️ Вторая часть Школа в самом разгаре. И наверняка многие помнят, какие ужасные блюда иногда подавали в школьной столовой. 😅 Давайте посмотрим, от каких ЕЩЁ блюд венгерские школьники до сих пор воротят нос! 😨 4️⃣ Paradicsomleves — томатный суп. Звучит неплохо, правда? Но только не в школе! В школьных столовых такой суп обычно очень жидкий. А в Венгрии его делают... СЛАДКИМ 😵 5️⃣ Főtt hús meggyszósszal — вареное мясо с вишневым соусом. Обычно его готовят с картошкой или манной крупой. И в школе он всегда был с комочками и очень жидким соусом. Если где-то и могут испортить такое блюдо, то только в школьной столовой. Ужас!😵 6️⃣ Tökfőzelék — блюдо из тушеной тыквы с мучной заправкой. Похоже на густой суп. Он часто сладкий, а еще в нем есть укроп... Думаем, больше слов не нужно. ☠️ Знаете ли вы эти блюда? Любите их? Что вам больше всего нравится? Что еще можно добавить в наш "ужасный" список? 🧑‍💻 Фото: streetkitchen.hu #tudtade

🐿 SZEPTEMBER 🐿 🍊 MAGYAR NARANCS 1 — ИНТЕНСИВНЫЙ КУРС (А2.1) 🍊 На этом курсе мы изучаем темы уровня А2.1. Курс для вас, если вы уже знаете базовые правила венгерского языка и хотите закрепить их на примере реальных ситуаций. Мы научимся записываться в налоговую, вызывать скорую, обсуждать быт, работу и многое другое. Даты: 18 сентября - 7 декабря Время: ПН 18:00-19:30 (МСК) и ЧТ 18:15-19:45 (МСК) Место: онлайн Уровень на старте: А1 Стоимость: 20 000 руб. | 240 евро | 93 000 фор. Количество уроков: 24 урока по 1,5 часа РЕГИСТРАЦИЯ 🍋 MAGYAR NARANCS 2 — ИНТЕНСИВНЫЙ КУРС (А2.2) 🍋 Этот курс включает темы уровня А2.2. Мы отправимся в путешествие по Венгрии, составим программу выходных и сходим в ресторан. Позовем в гости венгерских друзей и обсудим с ними венгерские обычаи. Даты: 18 сентября - 7 декабря Время: ПН 19:45-21:15 (МСК) и ЧТ 20:00-21:30 (МСК) Место: онлайн Уровень на старте: А2.1 Стоимость: 20 000 руб. | 240 евро | 93 000 фор. Количество уроков: 24 урока по 1,5 часа РЕГИСТРАЦИЯ 💪 SURVIVAL HUNGARIAN 1 — КУРС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (А1.1) 💪 Это интенсивное погружение в венгерский язык и культуру. На курсе мы изучим базовые правила, слова и фразы, которые помогут вам не растеряться после переезда в Венгрию. Научимся заказывать кофе, найдем отделение банка, купим билет на поезд и расскажем врачу, что у нас болит. Даты: 25 сентября - 14 декабря Время: ПН и ЧТ, 20:00-21:30 (МСК) Место: онлайн Уровень на старте: с нуля Стоимость: 20 000 руб. | 240 евро | 93 000 фор. Количество уроков: 24 урока по 1,5 часа РЕГИСТРАЦИЯ 🏝 SURVIVAL HUNGARIAN 2 — КУРС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (А1.2) 🏝 На этом курсе мы завершаем программу уровня А1, учимся говорить о себе, родственниках, о работе и повседневных делах. Тренируемся поддерживать смол-ток на различные темы, строить более полные предложения, выражать свое мнение и просьбы. Даты: 25 сентября - 14 декабря Время: ПН и ЧТ, 18:00-19:30 (МСК) Место: онлайн Уровень на старте: А1.1 Стоимость: 20 000 руб. | 240 евро | 93 000 фор. Количество уроков: 24 урока по 1,5 часа РЕГИСТРАЦИЯ

☝️ Продолжаем говорить о роли фонетики в венгерском языке ☝️ Внимательно следим за произношением кратких и долгих звуков: E — É #fonetika

Многие помнят, как будет по-венгерски "спасибо". 🎵Предлагаем послушать песню под названием "Спасибо, у меня всё хорошо!" #magyardalok

🥇 Получилось прочитать слово? Отлично!🥇 Давайте разберемся, что это за длинный ряд букв... 🤓 becs (древневенг. сущ., значение: ценность) becs + ül (суф. гл.) = becsül — ценить, уважать becsül + et (суф. сущ.) = becsület — честь becsület + es (суф. прил.) = becsületes — честный becsületes + ség (суф. сущ.) = becsületesség — честность Легко, да? 😭 A becsületesség szép erény. Честность — хорошее качество. A becsületesség a legjobb politika. Честность — лучшая политика. Az iskolában is nagyon fontos a becsületesség: nem csalunk, nem puskázunk, megesszük a finomfőzeléket! — Честность важна даже в школе: мы не врём, не списываем и доедаем финомфёзелек до конца! 🫡 #szókincs