Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Сегодня снова поговорим об одной венгерской пословице! 📕 🌦 Eső után köpönyeg. — После драки кулаками не машут. (букв. Плащ после дождя.) Пословица означает, что когда неприятное событие уже произошло, слишком поздно пытаться его предотвратить. Бесполезно надевать плащ после дождя — ведь вы уже промокли. 🤷‍♂️ #tudtade

Most már értem! 🤯 Теперь я понимаю! 🤯 У этого слова есть разные значения. Рассмотрим их поближе! 🤓 🕵️ доходит (мысль), понять, сообразить Rájöttem a titok nyitjára. — Я нашел/нашла разгадку этого секрета. Rájött, hogy otthon hagyta a kulcsát. — Он(а) понял(а), что забыл(а) ключи дома. 💌 что-то "идёт" куда-то (попадает на что-то сверху) Erre még rájön a bélyeg. — И ещё сюда клеится марка. Erre a rétegre még rájön a sajt. — Этот слой покрывается сыром. 😁 находить, напасть Rájött a nevetés. — На него/неё напал смех. #szókincs

🎲 ДАВАЙТЕ ПОИГРАЕМ! 🎲 У нас недавно прошел интенсив про пространственные падежи. Давайте потренируем формы Hol и Hová. 🙃 Какие слова узнали? Есть такие, которые увидели впервые? 👨‍🏫 Расскажите в комментариях! 👩‍💻 #kvíz

Legyen minimum 12 karakter... 💻 Должен включать в себя не менее 12 символов... 💻 🤦‍♂️ Már megint elfelejtettem a jelszavamat. — Я снова забыл(а) мой пароль. 💻 Kattintson a Jelszó módosítása gombra. — Нажмите кнопку "Сменить пароль". ⚠️ Soha ne adja meg jelszavát idegeneknek. — Никогда не сообщайте свой пароль незнакомым людям. #szókincs

Na-Na-Na 🎶🎶 Сегодня утром мы рассказывали про слово szabadon, а теперь предлагаем вам послушать песню венгерской группы Punnany Massif. В 2013 году эта песня стала официальным гимном фестиваля Sziget!💕 Вы можете послушать её здесь. Текст песни в оригинале можно прочитать под видео. #magyardalok

🍀7 ФАКТОВ О ВЕНГРИИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ Уже завтра мы поговорим об истории Венгрии и венгерского языка, о современной культуре и о том, как она формировалась. Каких известных венгров мы знаем? Почему венгерский не похож на европейские языки? И почему изучать венгерский актуально? На вебинаре мы поделимся фактами, которые знает каждый венгр с малых лет! ❤️21 мая, 18:00-19:30 (МСК) ❤️Место: онлайн ❤️Уровень языка: с нуля ❤️Стоимость: 1000 рублей | 14 евро После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Éljen a szabadság! 👏 Да здравствует свобода! 👏 😌 Minden vágyam szabadon élni a világban. — Все, чего я хочу, - это жить в мире свободно. 🥷 A bűnözőt szabadon bocsátották a börtönből. — Преступника выпустили из тюрьмы на свободу. 💚 Itt szabadon beszélhetsz. — Здесь ты можешь говорить свободно. 🧺 Vasárnap a szabadban piknikeztünk. — В воскресенье мы устроили пикник на открытом воздухе. 🏕 Minél több időt töltsünk a gyerekekkel a szabadban. — Старайтесь как можно больше времени проводить с детьми на свежем воздухе. 😞 Szomorú vagy? Tölts több időt a szabadban! — Тебе грустно? Проводи больше времени на свежем воздухе! #szókincs

Még egy mesekastély 😍✨ Еще один сказочный замок 😍✨ Замок Надашди (Nádasdy-kastély) — настоящий романтический замок, один из самых красивых неоготических замков в Венгрии в стиле Тюдоров. Изначально на этом месте стоял маленький, менее привлекательный замок. Он был перестроен и расширен Ференцем Надашди (Nádasdy Ferenc) в 1873 году. Фото: nadasdladanyikastely.hu, csodasmagyarorszag.hu #tudtade

Micsoda látvány! 🤩😍 Какое зрелище! 🤩😍 🏞 Kies táj tárult elénk. — Перед нами открылся живописный пейзаж. 🏕 A sziget kies ligete kedvelt pihenőhely. — Живописная роща на острове — популярное место для отдыха. 😍 Elvarázsolt a vidék kies szépsége. — Я был(а) очарован(а) красотой этого живописного места. #szókincs

Давайте познакомимся с одним интересным венгерским выражением! 👀 🚶‍♂️Szedi a sátorfáját. — Сматывать удочки. В буквальном переводе на русский язык это звучало бы так: Он(а) собирает свою палатку. ⛺️ Интересно, откуда взялось это выражение? Существует несколько версий. 🐂 Согласно одной, кочевые предки венгров разбивали шатры на время стоянки, пока пасли скот. А когда им нужно было двигаться дальше, они собирали шатры и уходили. 🪖 По другой версии, выражение появилось позже и относится к демонтажу военных палаточных лагерей. 🤹‍♀️ Наконец, по третьей, так говорили о продавцах, которые собирали свои палатки после ярмарки. Это означало, что веселье закончилось, и ярмарка уезжает. 🤓 В любом случае, сейчас это выражение означает: двигаться дальше, уезжать, поспешно отправляться в путь. #tudtade

🍀7 ФАКТОВ О ВЕНГРИИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ На этом вебинаре мы поговорим об истории Венгрии и венгерского языка, о современной культуре и о том, как она формировалась. Каких известных венгров мы знаем? Почему венгерский не похож на европейские языки? И почему изучать венгерский актуально? На вебинаре мы поделимся фактами, которые знает каждый венгр с малых лет! ❤️21 мая, 18:00-19:30 (МСК) ❤️Место: онлайн ❤️Уровень языка: с нуля ❤️Стоимость: 1000 рублей | 14 евро После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Csípős?🌶 Drága? 💸 Пикантный?🌶 Дорогой? 💸 🥵 Hú, de borsos ez a leves! — Ух ты, какой перчёный этот суп! 😋 Borsos szószt készítettem vacsorára. — Я приготовил(а) перечный соус на ужин. 😨 Borsos ára van ennek a kabátnak! — Цена на эту куртку кусается! (букв. цена этой куртки перчёная) #szókincs

Смотреть короткие видео на венгерском — это отличный способ изучения языка! Выбирайте то, что связано с вашими хобби: так будет интереснее😉 Интересуетесь технологиями и приложениями для телефона? 📱Тогда рекомендуем посмотреть короткое видео с венгерскими субтитрами. Так вы не только попрактикуете язык, но и узнаете много полезного. 🤓

A dal királya 🎵 Король песен 🎵 🐦 Énekel a fülemüle. — Соловей поет. 📕 Érdekességek a fülemüléről. — Интересные факты о соловьях. 🎵 A fülemüle hangja évezredek óta megihleti a művészeket. — Голос соловья вдохновляет творцов уже тысячи лет. Кстати, в венгерском для соловья есть и другое название — csalogány 😌 #szókincs

🤓 Давайте познакомимся с глагольными окончаниями -lak/lek! 🤓 Это окончание употребляется, когда речь ведётся от первого лица единственного числа (я — én). При этом действие направлено всегда на второе лицо единственного или множественного числа (тебя, вас — téged, titeket). Переводить такие конструкции очень просто: "Я тебя/вас..." (далее называется действие). Давайте посмотрим на примеры! 🔹Обратите внимание: местоимение téged обычно опускают: Szeretlek. — Я люблю тебя. Várlak. — Я жду тебя. Ismerlek. — Я знаю тебя. 🔹 А вот местоимение titeket обычно указывают: Látlak titeket. — Я вас вижу. Nem talállak titeket. — Я вас не нахожу. Kérlek titeket. — Прошу вас. #nyelvtan

1000, 2000 darabos... 🧩 1000, 2000 деталей... 🧩 👦 Kirakót játszottak a gyerekek. — Дети собирали пазл. 🌈 A kirakó darabjai színesek. — Детали головоломки разноцветные. 💡 Összeálltak a kirakó darabjai, most már minden világos. — Детали головоломки сложились воедино, и всё стало ясно. Слово образовано от глагола kirak — "сложить, складывать". 🤓 #szókincs

🎬 9 лет назад, в 2015 году, вышел фильм Ласло Немеша "Сын Саула" (Nemes László, Saul fia). В феврале 2016 года картина была удостоена премии "Оскар" как лучший фильм на иностранном языке. Действие фильма происходит в октябре 1944 года в концлагере Освенцим. Заключённый Саул Ауслендер помогает обслуживать газовые камеры, в которых ежедневно убивают тысячи евреев. Однажды он становится свидетелем того, как нацистский врач убивает выжившего в газовой камере мальчика. Саул узнает в нем своего сына и решает похоронить мальчика по еврейскому обряду. Для осуществления задуманного ему надо найти раввина... Посмотреть трейлер фильма можно здесь. #magyarfilmek

🍀7 ФАКТОВ О ВЕНГРИИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ На этом вебинаре мы поговорим об истории Венгрии и венгерского языка, о современной культуре и о том, как она формировалась. Каких известных венгров мы знаем? Почему венгерский не похож на европейские языки? И почему изучать венгерский актуально? На вебинаре мы поделимся фактами, которые знает каждый венгр с малых лет! ❤️21 мая, 18:00-19:30 (МСК) ❤️Место: онлайн ❤️Уровень языка: с нуля ❤️Стоимость: 1000 рублей | 14 евро После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Hosszú és dús 😍 Длинные и густые 😍 😍 hosszú szempillák — длинные ресницы 🥹 Egy szempilla a szemembe hullott. — Ресница попала мне в глаз. 👀 A szempillája sem rezdült meg. — Он(а) даже глазом не моргнул(а). (букв. у неё(него) даже ресница не шевельнулась) #szókincs

Сегодня предлагаем вам послушать короткий рассказ об одном из самых известных венгерских изобретений! 🥰 В 1974 году венгерский скульптор и профессор Эрне Рубик (Rubik Ernő) изобрел "магический кубик" (bűvös kocka), который стал всемирно известным как кубик Рубика (Rubik-kocka)! А вы умеете собирать кубик Рубика? 😉 ❗️Текст видео можно прочитать в описании к нему! ❗️ #tudtade