Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Még ebben az évben 📆 Уже в этом году ☀️ Idén nyáron több országba is elutazom. — В этом году летом я съезжу в несколько стран. 📕 Idén ősszel új könyvet fogok kiadni. — Этой осенью я выпущу новую книгу. 🔖Idén januárban kezdtem el a nyelvtanulást. — В этом январе я начал(а) изучать язык. #szókincs

Почему бы не выучить новое венгерское выражение сегодня? 😻 🍎 Nem esik messze az alma a fájától — конечно это то же самое, что и русская поговорка "Яблоко от яблони недалеко падает". 🍎 Оно означает, что ребёнок унаследует черты своих родителей, похож на них. Используется не только в контексте биологического наследования. 🍎 Например, если чей-то отец — известный художник, а его ребёнок тоже хорошо рисует, отец может с гордостью сказать: "Nem esett messze az alma a fájától." 🍎 С другой стороны, если человек известен своей склонностью к воровству, и его ребёнка поймали на краже, свидетели могут сказать это с осуждающим оттенком. Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

📌ВЕБИНАР — ХУНГАРИКУМЫ Что такое хунгарикумы и с чем их едят? В Венгрии они на каждом шагу, но замечали ли вы их? На этом вебинаре мы узнаем, что можно назвать хунгарикумом, а что нельзя, и окунемся в историю некоторых из них. Вебинар ведёт Екатерина Волошенкова — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ, ассистент преподавателя в школе Paprika. 🟡8 мая, 19:00-20:15 (МСК) 🟡Место: онлайн 🟡Вебинар проходит на русском языке 🟡1000 ₽ | 14 € Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Itt rend van ✅ Здесь порядок 🟣A gyár hatalmas mennyiségű nyersanyagot raktároz. — Фабрика складирует огромное количество сырья. 🟣Az emberi agy hihetetlen mennyiségű információt raktároz. — Человеческий мозг хранит невероятное количество информации. 🟣Ezt az árut egy hűtött helyiségben kell raktározni. — Этот товар нужно хранить в охлаждённом помещении. #szókincs

Вот и всё! Удалось ответить на все вопросы? Что было особенно сложным? Поделитесь с нами в комментариях! 🌸🌷

🌻 ВИКТОРИНА! 🌻 Уже наступил май — последний месяц весны! ☀️🌻 Самое время проверить, сколько вы знаете о весне и всём, что с ней связано. Готовы? Поехали! 🌻 #kvíz

Kellemes ❤️ Приятный 💨 Egy enyhe fuvallat megmozgatta a függönyt. — Лёгкий ветерок пошевелил занавеску. 💨 Egy hirtelen fuvallat elfújta a gyertya lángját. — Внезапный порыв ветра задул пламя свечи. 💨 Meleg fuvallat érintette meg a bőrömet. — Тёплое дуновение ветра коснулось моей кожи. #szókincs

Мы обожаем делиться с вами интересными венгерскими выражениями! 😊 Сегодня у нас новая подборка, и у всех этих фраз есть кое-что общее — слово farkas (волк). 🐺 🐺 Farkasra bízza a bárányt — букв. доверить ягнёнка волку. ➡️ Доверить что-то тому, кто явно не подходит для этого. 🐺 Farkasszemet néz (valakivel) — букв. смотреть волчьим взглядом. ➡️ Играть в гляделки (с кем-то). 🐺 Farkasszemet néz (valamivel) — букв. смотреть волчьим взглядом. ➡️ Смело/прямо смотреть в глаза (чему-то). 🐺 Farkast kiált — букв. кричать "волк!" ➡️ Накликать беду (как в басне про мальчика и волков). 🐺 Farkastörvények uralkodnak — букв. правят волчьи законы. ➡️ Как в русском "закон джунглей": сильнейший забирает всё. 🐺 Báránybőrbe bújt farkas — Волк в овечьей шкуре. ➡️ Человек, который кажется добрым и готовым помочь, но которого на самом деле интересует только собственный успех. 🐺 Éhes, mint a farkas — Голодный, как волк. ➡️ Очень голоден. Знали ли вы эти выражения? Расскажите нам в комментариях! ✏️⬇️ Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Törékeny! ⚠️ Хрупкий! 💡 A kristálycsillár csodálatosan csillogott a fényben. — Хрустальная люстра великолепно сверкала в свете. 🥂 A nagymamámnak régi kristálypoharai vannak. — У моей бабушки есть старые хрустальные бокалы. 🤓 Обратите внимание! У этого слова есть ещё одно значение: кристалл. ❄️ A hópelyhek apró kristályokból állnak. — Снежинки состоят из крошечных кристаллов. #szókincs

💛Традиция майского дерева в Венгрии 💛 Майское дерево (májusfa) устанавливали юноши для девушек — своих возлюбленных или родственниц. Обычно для этого выбирали высокие, стройные деревья, которые закрепляли у забора ночью или ранним утром. Дерево украшали яркими лентами. 💜 Чаще всего майское дерево ставил тот, кто ухаживал за девушкой, живущей в доме. Но в некоторых деревнях юноши устанавливали его и для своих родственниц. 💓 🟡Традиционно в Венгрии дерево устанавливали накануне 1 мая, вечером. 🟡В некоторых населённых пунктах этот обычай сохраняется и по сей день! 🟡Срубание майского дерева сопровождалось торжеством и танцевальным праздником. Важной частью обряда были традиционные танцы вокруг дерева. Фото: sokszinuvidek.24.hu #tudtade

📌ВЕБИНАР — ХУНГАРИКУМЫ Что такое хунгарикумы и с чем их едят? В Венгрии они на каждом шагу, но замечали ли вы их? На этом вебинаре мы узнаем, что можно назвать хунгарикумом, а что нельзя, и окунемся в историю некоторых из них. Вебинар ведёт Екатерина Волошенкова — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ, ассистент преподавателя в школе Paprika. 🟡8 мая, 19:00-20:15 (МСК) 🟡Место: онлайн 🟡Вебинар проходит на русском языке 🟡1000 ₽ | 14 € Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Így a helyes 👍 Так правильно 👗Ez a ruha nagyon illik hozzád. — Это платье тебе очень идёт. 🧩A két darab tökéletesen illik egymáshoz. — Две части идеально подходят друг к другу. ✖️Nem illik másokat félbeszakítani. — Нехорошо перебивать других. #szókincs

Не так давно мы говорили о том, что имена многих известных исторических личностей звучат иначе, чем в оригинале. А теперь давайте посмотрим на названия городов! 🗺 📌 Kolozsvár, Lipcse, Bécs, Fokváros — всё это иностранные города с венгерскими именами. Как же так получилось? 🤔 🔵 Kolozsvár — это румынский город Клуж-Напока (Cluj-Napoca). Раньше он был частью Венгрии, поэтому у него есть старое венгерское название. 🔵Lipcse вместо немецкого Лейпциг (Leipzig) — результат языковой реформы: венгры придумали свой вариант, вдохновившись деревней Lipcse в Словакии (где много лип — как и в Лейпциге). 🔵 Bécs вместо Вена (Wien) — загадка! Возможно, от славянского слова "печь" или от аварского — "сторожевое место", но точно сказать невозможно. 🔵Fokváros — это Кейптаун (Cape Town). Здесь всё просто: венгерский вариант — это дословный перевод. 💭 У каждого названия — своя уникальная история, связанная с культурой, историей или языковыми играми. Интересно, правда? А вы знаете ещё примеры таких “особенных” городских названий на венгерском? ✏️👇 #tudtade

😏 ERŐS PISTA B1 😏 На этом курсе мы ждем учеников, которые уже освоили уровень А2. Обсудим жизнь в Венгрии и Европе, вопросы коммуникации на работе и в коллективе. Будем строить диалоги и монологи на темы, которые актуальны в современном мире. ⭕️Даты: 6 мая – 18 сентября ⭕️Уровень: полный А2 ⭕️Место: онлайн ⭕️Время: ВТ, ЧТ дневной поток: 17:00-18:30 МСК вечерний поток: 19:00-20:30 МСК ⭕️Активный формат: 38 000 руб | 490 евро ⭕️Пассивный формат: 22 500 руб | 330 евро 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈