Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🏎 Szeretitek a Forma-1-et? 🏎 Вы любите Формулу-1? Интересуетесь гонками? Тогда посмотрите это короткое видео и узнайте что-то новое о мире Формулы-1! 🔥 Полезные слова из видео 🚘 kanyar — поворот baleset — несчастный случай pálya — трасса megrendez — организовать, провести

💃 Rövid, hosszú, mindig csinos 💃 Короткая, длинная, всегда нарядная 👗Térdig érő szoknyát és elegáns inget viselt. — На ней была юбка длиной до колена и элегантная рубашка. 🏃Ő egy igazi nőcsábász, fut a szoknyák után. — Он настоящий донжуан, бегает за каждой юбкой. (букв. бегает за юбками) 💃 Felfogta a szoknyáját, nehogy sáros legyen. — Она приподняла юбку, чтобы не испачкать её. #szókincs

🍇 Szüreteljünk! 🍇 Давайте соберём урожай! Знали ли вы, что в Венгрии осенью проходит особое мероприятие szüret? Люди со всех концов страны приезжают на виноградники, чтобы собрать урожай и сделать вино! 🍷 👩‍🏫 Давайте вспомним полезные слова: szüret — сбор винограда szőlő — виноград pince — винный погреб borkóstoló — дегустация вина Участвовали ли вы когда-нибудь в сборе винограда? Может быть, вам уже удалось попробовать венгерское вино? 🍷 Фото: Венгрия, Бадачоньтомай (Badacsonytomaj), Бадачонь (Badacsony), 1943 (fortepan.hu) #tudtade

🏡 Erdő mélyén házikó 🏡 Домик в глубине леса 🌲Düledező viskót láttunk az erdőben. — В лесу мы увидели полуразрушенную хижину. 🤏Az ő házukhoz képest a miénk csak egy kis viskó. — По сравнению с их домом, наш — просто маленькая избушка. 🧙‍♀️A boszorkány sötét viskóban lakik. — Ведьма живёт в тёмной избушке. #szókincs

🎭 A magyar dráma napja 🎭 Сегодня мы отмечаем День венгерской драмы — праздник венгерской драматургии в Венгрии и за её пределами. 21 сентября 1883 года в Национальном театре состоялась премьера драматической поэмы Имре Мадача (Madách Imre) "Трагедия человека" (Az ember tragédiája) в постановке Эде Пауляя. В 1984 году Венгерское общество писателей предложило отмечать 21 сентября День венгерской драмы, чтобы привлечь внимание к ценностям серьёзной венгерской драмы. Праздник также направлен на поощрение отечественных писателей к созданию новых произведений. В этот день венгерские театры организуют специальные программы, мероприятия и представления, чтобы популяризировать венгерскую драматургию. На фото: Национальный театр в 1876-1883 гг., pestbuda.hu #tudtade

🟤 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ 🟤 В конце сентября мы встретимся с вами в Будапеште! На этот раз поговорим об одежде. Следуете ли вы моде или предпочитаете комфорт? Как часто вы обновляете гардероб? На нашем разговорном клубе мы выучим не только названия предметов одежды, но и все те слова, которые пригодятся при покупке вещей! Приходите: будет весело, а главное — полезно! Клуб ведёт носитель языка. ✔️28 сентября, 16:00-18:00 (БП) ✔️Уровень языка: с нуля ✔️Место: Coffetuned, Budapest, Jókai utca 24., 1066 ✔️5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🙏 Nyugi! 🙏 Расслабься! 😌 megőrzi az önuralmát — сохранять самообладание 🧘‍♀️ nagy önuralommal rendelkezik — иметь большую выдержку 😌 Visszanyerte az önuralmát, most már sokkal nyugodtabb. — Он(а) вновь обрёл/обрела самообладание, стал(а) намного спокойнее. #szókincs

Tamási Áron (1897 - 1966) 1897 szeptember 19-én született Tamási Áron, székely magyar író, népi író. 19-го сентября родился Арон Тамаши, венгерский писатель секейского происхождения, народный писатель. — Получил юридическое образование; — Именно Тамаши познакомил венгров с культурой секеев; — Его главное произведение — "Трилогия про Абеля" (Ábel-trilógia); — Части этой трилогии ("Абель в глухом лесу", "Абель в своей стране", "Абель в Америке") рассказывают о бедном крестьянском мальчике Абеле, который в одиночку отправляется на заработки и стойко проходит все испытания, которые приготовила ему взрослая жизнь. #évfordulók

🦊Egy kis ügyeskedés 🦊 Немного ловкости Слово kunszt — заимствование из немецкого Kunst ("искусство"). Но в венгерском оно приобрело другое значение: "уловка, хитрость". Давайте рассмотрим на примерах: 🤑Mindenféle kunsztokkal igyekszik pénzt szerezni. — Он(а) использует всевозможные уловки, чтобы заработать деньги. 😉Nem nagy kunszt megoldani ezt a feladatot. — Решить эту задачу не составляет большого труда. 👨‍💻 Minden kunsztot megpróbált, hogy kivágja magát a bajból. — Он(а) испробовал(а) все уловки, чтобы выпутаться из неприятностей. #szókincs

Kossuth Lajos (1802 - 1894) 1802. szeptember 19-én, 222 éve született Kossuth Lajos magyar államférfi, a Honvédelmi Bizottmány elnöke, Magyarország kormányzó-elnöke. 19 сентября 1802 года, 222 года назад, родился Лайош Кошут, венгерский государственный деятель, председатель Военного комитета, правитель-президент Венгрии. — Лайош Кошут был одним из самых значительных венгерских политиков, лидером либеральной оппозиции в эпоху реформ; — Именно он возглавлял венгерскую революцию 1848-49 годов; — В 1849 году стал президентом-правителем Венгрии, но бежал из страны после подавления революции; — После этого Кошут жил в США, Турции, Великобритании и Италии, продолжая поддерживать идеи венгерской независимости; — Его письма и памфлеты оказали глубокое влияние на венгерскую политику и общественное мнение; — За свою жизнь он занимал разные значительные государственные должности: например, был министром финансов в правительстве Баттъяни (Batthyány) и председателем Военного комитета. #évfordulók

🚘 Menjünk autóval! 🚘 Давайте поедем на машине! 🚗Utálok az anyósülésen utazni, engedd, hogy én vezessek! — Я ненавижу ездить на пассажирском сиденье рядом с водителем, дай мне порулить! 🗺 Az nézze a térképet, aki az anyósülésen ül. — Пускай за маршрутом будет следить тот, кто сидит на переднем пассажирском кресле. 🎶 Enyém az anyósülés, én választok zenét. — Я на пассажирском сиденье, я выбираю музыку. #szókincs

🤪 NEE, EZ EGY NYELV? 🤪 Сегодня мы расскажем вам об удивительной языковой игре, которую придумали венгры — eszperente. 😁 Это уникальная языковая игра, в которой есть всего одно правило. Человек, который играет в эту игру, должен составлять осмысленные предложения, используя слова только с гласной e. Такой трюк сложно повторить на других языках, но в венгерском получаются довольно длинные предложения! Как же придумали такую игру? ✍️ Её происхождение связывают с одной строчкой из поэмы Шандора Петёфи (Petőfi Sándor) "Тиса" (Tisza): Mely nyelv merne versenyezni véled? (букв. Какой язык осмелится соревноваться с тобой?) А вот название eszperente придумал уже позже Фридьеш Каринти (Karinthy Frigyes). Давайте рассмотрим примеры 😉 🍽 Étterem: Kellemetes hely, melyben kedvedre ehetsz eleget, ellenben e nevezetes helyen teljes keresetedet elverheted. Ресторан: Приятное место, где можешь поесть вдоволь, но где также можешь оставить все свои деньги. 🤡 Bohóc: Szellemes ember, feje festett, kedve remek, gyermekeket nevettet meg. Клоун: Остроумный человек, голова раскрашена, настроение отличное, веселит детей. А вы сможете составить предложение на венгерском, используя только гласную e? 💪 #tudtade

💇‍♀️ Befonod a hajamat? 💇‍♀️ Заплетешь мне косу? 👱‍♀️Vastag hajfonat ékesítette a lányt. — Толстая коса была украшением девушки (букв. Толстая коса украшала девушку). 💅Nyári hajfonat trend: a halszálkától a vízesésig. — Модные тренды на летние косы: от рыбьего хвоста до водопада. 😍 Hogyan lehet ilyen csodás hajfonatot készíteni? — Как заплести такую удивительную косу? #szókincs

🧡 Szeptemberi nyugalom 🧡 Сентябрьское спокойствие Сентябрьский восход солнца в Балатондёрёк (Balatongyörök). Как бы вы назвали эту картинку? Напишите в комментариях! 🧡 Фото: ng.24.hu

В очередной раз убедился, что мир тесен. Оказалось, детский спектакль на русском языке, анонс которого недавно был на канале, в Будапешт привозят друзья моего друга из Лиссабона. Он помогал им в создании костюмов и ребята работают во многом на энтузиазме. Речь про музыкальный спектакль “Пингвины”. Он рассчитан на детей 8+ и старше. Это добрая постановка, в которой поднимаются важные вопросы о дружбе, любви, жизни. Спектакль состоится в начале октября в театре 6SZÍN. Он расположен в удобной локации рядом с Октогоном. Всех родителей призываю поддержать артистов и сводить детей на классную постановку. Схема зала и покупка билетов по ссылке. Не пугайтесь английского текста при переходе по ссылке - сам спектакль полностью на русском языке. Специально для подписчиков канала действует промокод UTRO, который скидывает 10% стоимости билета. Дата: суббота, 5 октября. Начало в 14:00. Спектакль длится 1 час 10 минут. #мероприятиенарусском Подпишись Венгрия, Будапешт и не только

🤩 Láttad már az új műsort? 🤩 Ты уже видел(а) новую афишу? A színházak ősszel nyitnak ki. — Театры открываются осенью. Nagyon szeretek színházba járni. — Я очень люблю ходить в театр. - Mit szeretnél megnézni a színházban? - Katona József Bánk bánját. - Что ты хочешь посмотреть в театре? - "Бан Банк" Йожефа Катоны. #szókincs

🐻 Сегодня мы снова приготовили необычное венгерское выражение! 🐻 Ne igyál előre a medve bőrére! – Не делите шкуру неубитого медведя! (букв. Не пей заранее за шкуру медведя) 🧸 Также, как и в русском, так предупреждают: не стоит радоваться тому, что ещё не достигнуто. 🐻 Вероятно это выражение впервые появилось в одном анекдоте. Вот тот самый анекдот! ⬇️ Три друга отправились на охоту за медведем. В трактире они взяли выпивку в долг, обещая расплатиться шкурами медведя. Однако при встрече с медведем они так испугались, что один убежал, другой залез на дерево, а третий притворился мертвым, а медведь только понюхал его и ушёл. После этого друзья спросили, что же нашептал ему медведь? Оказалось, что тот сказал: “Не пей за шкуру, пока не поймал зверя!” 😉 Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

⭐️ ЗАГАДОЧНАЯ ВЕНГЕРСКАЯ ДУША⭐️ На этом вебинаре мы поговорим о венгерских поэтах! О чём были самые первые венгерские стихотворения и действительно ли они венгерские? Почему вокруг венгерских поэтов так много загадок? И при чем тут математика и страдания? Вебинар ведёт Ксения Лобанова — основатель и преподаватель школы Paprika. ⭐️18 сентября, 18:30-20:00 (МСК) ⭐️Место: онлайн ⭐️Вебинар проходит на русском языке ⭐️Стоимость: 1000 рублей | 14 евро Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

😻 Kedves és szimpatikus 😻 Милый и симпатичный 👦 Milyen aranyos kisfiad van! — Какой у тебя милый сынок! ☕️ Nagyon aranyosan viselkedett, meghívott egy kávéra is. — Он(а) был(а) очень милым/ой, даже пригласил(а) меня на чашечку кофе. 🙏 Köszönöm szépen, aranyos vagy. — Большое спасибо, ты очень любезен/любезна. #szókincs

🗓 Vasárnap van! 🗓 А что за слово vasárnap? Венгерское слово vasárnap имеет любопытную историю — оно связано с ярмарками! 🛍 vásár — ярмарка nap — день Получается, в дословном переводе это "день ярмарки"! 🛍 Интересно, что у слова vasárnap есть параллель в турецком языке. Это слово pazar, и оно означает одновременно "воскресенье" и "базар". Однако венгерский вариант появился задолго до османского влияния. Впервые слово vasárnap было упомянуто в документах в 1405 году! По христианским традициям, воскресенье — это день отдыха. В Венгрии в этот день рядом с церквями нередко возникали ярмарки. Так воскресенье и стало "ярмарочным днём". Что вы делаете в это чудесное воскресенье? 🌈 #tudtade