Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

📖 Irány a könyvtár! 📖 Пойдём в библиотеку! 📕 Megyek és kölcsönzök egy jó kis könyvet a könyvtárból. — Я собираюсь взять в библиотеке одну хорошую книгу. 📺 Régen úgy kellett kikölcsönözni a filmeket. — Раньше фильмы приходилось брать напрокат. 💰 Miért kölcsönzöl neki még mindig pénzt? — Зачем ты продолжаешь одалживать ему/ей деньги? #szókincs

Мы снова подготовили для вас интересное венгерское выражение 🎉 🌳 Szidja, mint a bokrot. — Он(а) сильно ругает его/ее. Букв. Он(а) ругает его/её, как будто куст. 🤬 Но откуда появилось это выражение? 🤯 Эта поговорка появилась так: издревле в Венгрии верили, что в кустах живут злые духи и демоны, насылающие на человека болезни. Больные люди иногда приходили к растениям и угрожали срубить их: считалось, что так демон испугается, а они выздоровеют. 🤓 Изображение сделано с помощью bing.com #tudtade

📞 Kihez kell fordulni? 📞 К кому обратиться? 👨‍⚕️ Ki az ügyeletes orvos? — Кто дежурный врач? 💊 Az ügyeletes gyógyszertár címét szeretném elkérni. — Я хотел(а) бы узнать адрес дежурной аптеки. 🆘 Az ügyeletes személyzet mindenben segített nekünk. — Нам со всем помог дежурный персонал. #szókincs

🌄 Traui tájkép naplemente idején 🌄 Пейзаж Трау на закате Посмотрите, какая восхитительная картина! 😍 Traui tájkép naplemente idején (букв. Пейзаж Трау на закате) — картина Тивадара Чонвтари Костка (Csontváry Kosztka Tivadar), написанная в 1899 году и находившаяся в частной коллекции до 2012 года. 16 декабря 2012 года картина была продана на аукционе за рекордную цену в 240 миллионов форинтов галерее Юдита Вирага (Virág Judit). 🤑 Фото: cultura.hu #tudtade

🍋 Citromos íz 🍋 Лимонный вкус 🍋 a limonádé hűsít — лимонад освежает 🍋 Milyen finom ez a limonádé! Elkérhetem a receptjét? — Какой вкусный лимонад! Поделитесь рецептом? (букв. Могу я попросить ваш рецепт?) 🍋 Úgy innék egy nagy pohár limonádét! — Я бы с удовольствием выпил(а) большой стакан лимонада! #szókincs

❤️‍🔥 Tüzes a hangulat ❤️‍🔥 Огненная атмосфера Недавно вы познакомились с различными значениями слова tűz. Теперь давайте посмотрим несколько словосочетаний с этим словом! 🔥 🔥 két tűz között — между двух огней 🔥 tűzbe hoz — заставить волноваться 🔥 tűzbe jön — разгорячиться 🔥 tűzbe megy valakiért — пойти в огонь (ради кого-то) 🔥 a tűzzel játszik — играть с огнём 🔥 Nem teszem érte tűzbe a kezemet. — Я не могу поручиться за него/неё. 🔥 Olajat önt a tűzre. — Подливать масла в огонь. 🔥 Fél tőle, mint a tűztől. — Он(а) боится его/её как огня. Есть ли среди них те, о которых вы уже слышали? Дайте нам знать в комментариях. 🙂 #tudtade

🧑‍🎓Foglalkozzunk egy újabb szóval!🧑‍🎓 Давайте рассмотрим ещё одно новое слово! У этого слова много значений. Рассмотрим несколько! 🤓 1. занимать az asztal mellett foglal helyet — занимать место за столом Foglaljon helyet! — Садитесь, пожалуйста! (букв. занимайте место!) 2. бронировать asztalt foglal — забронировать стол 3. скрывать magába(n) foglal — скрывать в себе ✍️ 4. выражать каким-то образом (+ -ba/-be) írásba foglal — письменно излагать szavakba foglal — выражать словами törvénybe foglal — закреплять законом 🧑‍⚖️ 5. в юридической терминологии lefoglal — налагать арест (на имущество) #szókincs

Музыка и викторина? 🎶 30Y — популярная венгерская группа. В видеоклипе на их песню fürdőzők a balatonnál (букв. купальщики на Балатоне) появляются известные венгерские писатели и художники 1950-х, 60-х и 70-х годов. Узнали кого-нибудь? Расскажите нам в комментариях! 👨‍💻 #magyardalok

🍊 НАБОР НА РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ MAGYAR NARANCS А2 — ДНЕВНОЙ ПОТОК🍊 На этом интенсиве мы закрепляем знания уровня А2. Мы сделаем акцент на устные упражнения: повторим прошедшее время, наречия, степени сравнения прилагательных и т.д. Все материалы хранятся на интерактивной платформе. Домашние задания включают 5 устных заданий с записью голоса учеником. ▫️12 уроков по 1,5 часа ▫️8 июля–15 августа, ПН и ЧТ ▫️16:30-18:00 МСК ❗️Начальный уровень: полный А2 🔴 Активный формат: 10 000 руб | 140 евро 🟡 Пассивный формат: 6000 руб | 85 евро Активный формат предполагает участие в онлайн-уроках. Пассивный формат предполагает просмотр видео с занятий активной группы. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

✨РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ✨ Уже завтра мы снова ждём вас в Будапеште! Лето в самом разгаре, и солнце на улице светит как никогда ярко. Наверняка вам уже надоело сидеть в офисе или дома: пора отправляться в отпуск! 😎 В этот раз на нашем клубе мы поговорим о путешествиях. Научимся ориентироваться в аэропорту или на вокзале, обсудим, что взять с собой, и выучим много полезных слов. А главное — просто хорошо проведём время! Клуб ведёт носитель языка. 🟡6 июля, 15:00-17:00 (БП) 🟡Уровень языка: с нуля 🟡Место: Forever Young, Budapest, Lónyay utca, 23 (вход с Czuczor u., чёрная дверь) 🟡5000 Ft, оплата на месте 🔘Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🍦Kérek fagyit!🍦 Мне, пожалуйста, мороженое! 🍧 Pohárban vagy tölcsérben kérsz fagyit? — Тебе мороженое в стаканчике или в рожке? 🍫 Édes tölcsérben szeretnék kérni egy gombóc csokifagyit. — Мне, пожалуйста, шарик шоколадного мороженого в шоколадном рожке. 🍦 Hol lehet fagylalttölcsért kapni? — Где можно купить вафельный рожок? #szókincs

Erdélyi Miklós (1928-1986) Július 4-én, 96 éve született Erdély Miklós építész, író, költő, képzőművész, filmrendező. 4 июля, 96 лет назад, родился Миклош Эрдей, архитектор, писатель, поэт, художник, кинорежиссер. - С середины 1960-х годов он был центральной фигурой в венгерском авангардном движении, его называли даже "отцом нового венгерского авангарда"; - В 1974 году Эрдей был награжден премией Кашшака (Kassák-díj); - Участвовал в реконструкции Будайской крепости; - Его работы можно было встретить на многих выставках в Венгрии и за рубежом, в том числе уже после его смерти. #évfordulók

🌷 JÚLIUS 🌷 Наши мероприятия в июле! ✨РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ✨ 🟡6 ИЮЛЯ В начале июля мы снова ждём вас в Будапеште. Лето в самом разгаре: пора отправляться в отпуск! В этот раз на нашем клубе мы поговорим о путешествиях. Научимся ориентироваться в аэропорту или на вокзале, обсудим, что взять с собой, и выучим много полезных слов. А главное — просто хорошо проведём время! Клуб ведёт носитель языка. 🟡6 июля, 15:00-17:00 (БП) 🟡Уровень языка: с нуля 🟡Место: Forever Young, Budapest, Lónyay utca, 23 (вход с Czuczor u., чёрная дверь) 🟡5000 Ft, оплата на месте 🟡Запись клуба не ведётся. ✨ФЕРЕНЦ ЛИСТ — СУПЕРЗВЕЗДА✨ 🟡19 ИЮЛЯ Тяжело поспорить с тем, что Ференц Лист — самый известный венгр. На вебинаре мы поговорим о жизни и секретах успеха венгерского композитора. Вы узнаете много интересных и необычных фактов о Ференце Листе и по-настоящему полюбите его! Вебинар ведёт Максим Афиногенов — студент 3-го курса СПбГУ и лауреат стипендии Арона Мартона. 🟡19 июля, 19:00-20:30 (МСК) 🟡Уровень языка: с нуля, вебинар на русском языке 🟡Место: онлайн 🟡Стоимость: 1000 руб | 14 евро На вебинаре мы выучим полезные слова и выражения на венгерском. Также всем участникам мы отправим файл, в котором вас будут ждать материалы лекции и парочка заданий для практики венгерского языка! 😏 Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. ✨ИНТЕНСИВ — ПРИТЯЖАТЕЛЬНОСТЬ В ВЕНГЕРСКОМ✨ 🟡23, 24, 25 ИЮЛЯ Трёхдневный интенсив, состоящий из трёх разных практических занятий, на которых мы повторим правила притяжательности в венгерском языке. Мы повторим теорию, вспомним все суффиксы притяжательности и закрепим знания на практике. Хотите чувствовать себя уверенно в этой теме? Приходите практиковаться! 🟡23, 24, 25 июля 🟡17:00-18:30 (МСК) 🟡Уровень языка: начинающие 🟡Место: онлайн 🟡2500 руб | 35 евро Участникам будут доступны три домашних задания на интерактивной платформе. Запись будет доступна в течение нескольких дней после проведения интенсива. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🤑 Nem is drága! 🤑 Это вообще не дорого! 🤑 Akciós a cukor, most nagyon olcsó. — Сахар теперь по акции, очень дешевый. 🧺 Olcsón sikerült bevásárolnom hétvégére. — Мне удалось недорого закупиться на выходные. 🍓 Az eladó nem adta ezer forintnál olcsóbban az epret. — У этого продавца клубнику дешевле, чем за тысячу форинтов, не купить. #szókincs

Кто у нас в Будапеште? Заглядывайте к Жене на классные экскурсии! 😎🥂

#экскурсии 2 формата, 4 даты.   В первой половине месяца мы будем сплавляться по Дунаю на SUP сёрфинге и в лучах закатного солнца наслаждаться божественной красотой Будапешта.   Во второй половине месяца я жду вас на исторический пикник "Олимпийская Венгрия". Отличная возможность окультуриться и познавательно провести время, будучи в горизонтальном положении и с бокалом в руке.   Все подробности и даты по ссылке в профиле, читаем внимательно детали и покупаем билеты заранее. Taplink.cc/budapeshki

Мы снова подготовили для вас одно интересное венгерское выражение. 🎉 🦆 Nyeli, mint kacsa a nokedlit. — букв. Глотает, как утка клецки. 🍜 Так говорят о человеке, который ест быстро и жадно. 🍽 Откуда взялось это выражение? В старину уток откармливали, чтобы к зиме они набирали побольше жира. Для этого им давали, например, клёцки. Когда утка проглатывает большую клецку, она кладет её в рот, задирает клюв и трясет шеей, помогая клёцке скатиться вниз. Из-за этого создаётся впечатление, что утка старается поскорее съесть как можно больше и едва сдерживает себя. 😋 Изображение сделано с помощью bing.com #tudtade

😶 Hú, de közönyös 😶 Ух ты, какой равнодушный ☹️ Ez az ember nagy flegma. — Этот человек очень флегматичен. 😺 Ne legyél már olyan flegma, mutass egy kis lelkesedést. — Перестань быть таким флегматичным и прояви хоть немного энтузиазма. 😠 Olyan flegmán nézett rám, hogy rögtön méregbe gurultam. — Он(а) посмотрел(а) на меня так холодно, что я тут же разозлился/разозлилась. #szókincs

🐶 Frakk, a macskák réme 🐶 Фракк — гроза кошек Каждый венгр в детстве смотрел мультик Frakk, a macskák réme (букв. Фракк — гроза кошек). Этот мультсериал выходил с 1971 по 1985 год, но многие венгры до сих пор вспоминают его с нежностью. 🐶 Главный герой мультика — собака дяди Кароя (Károly bácsi), венгерская выжла Фракк. Он терпеть не может двух кошек тёти Ирмы (Irma néni): Лукрецию (Lukrécia) и Серенке (Szerénke). Про них точно можно сказать, что они живут как кошка с собакой. 🐶🐱 Заставку этого мультика вы можете посмотреть здесь. Фото: rajzfilmhirek.hu, vates.hu #tudtade

✨РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ✨ В начале июля мы снова ждём вас в Будапеште! Лето в самом разгаре, и солнце на улице светит как никогда ярко. Наверняка вам уже надоело сидеть в офисе или дома: пора отправляться в отпуск! 😎 В этот раз на нашем клубе мы поговорим о путешествиях. Научимся ориентироваться в аэропорту или на вокзале, обсудим, что взять с собой, и выучим много полезных слов. А главное — просто хорошо проведём время! Клуб ведёт носитель языка. 🟡6 июля, 15:00-17:00 (БП) 🟡Уровень языка: с нуля 🟡Место: Forever Young, Budapest, Lónyay utca, 23 (вход с Czuczor u., чёрная дверь) 🟡5000 Ft, оплата на месте 🔘Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈