Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Настало время практики! 📝 Недавно мы изучили правило употребления вспомогательных глаголов с инфинитивом. Теперь давайте проверим ваши знания! 🤓 #kvíz

🤪 Mondjátok ki háromszor egymás után hangosan...🤪 Произнесите это вслух три раза подряд... 😌 Nem csinált nagy teketóriát a dologból. — Он(а) не придал(а) этому особого значения. 🆘Minden teketória nélkül megkért, hogy segítsek neki. — Он(а) попросил(а) меня помочь без излишних церемоний. 👨‍💻Nem sokat teketóriázott, azonnal munkához látott. — Он(а) не стал(а) медлить, а сразу принялся/лась за работу. #szókincs

Nemes Nagy Ágnes (1922-1991) Augusztus 23-án, 33 éve hunyt el Nemes Nagy Ágnes, magyar költőnő. 23-го августа, 33 года назад, умерла Агнеш Немеш Надь, венгерская поэтесса. - После войны принадлежала к литературной группе журнала Újhold ("Новолуние"). В этом журнале публиковались также Магда Сабо, Геза Оттлик и другие крупные писатели; - После 1948, когда журнал Újhold был закрыт властями, она публиковала только переводы чужих произведений, но не издавала собственные стихотворения; - Она и её муж (писатель Балаж Лендел) укрывали в своей квартире евреев. Уже после смерти Агнеш Немеш Надь была удостоена звания "Праведник народов мира"; - Её тек­сты отличаются рациональностью, но вместе с тем они полны страсти и чувств. Фото: Fortepan / Hunyady József #évfordulók

💛ВЕНГЕРСКИЕ ИМЕНА ВОКРУГ НАС💛 На вебинаре мы поговорим об известных венгерских именах. Кто такая Маргит и почему в честь нее назван целый остров (а еще и мост)? В честь кого назван главный проспект в Будапеште? И почему в честь венгерского революционера назвали суп?.. Вебинар ведёт Анна Чикина — студентка 3-го курса СПбГУ и лауреат стипендии Арона Мартона. ⏩28 августа, 19:00-20:30 (МСК) ⏩Место: онлайн ⏩Вебинар проходит на русском ⏩Стоимость: 1000 ₽ | 14 € Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

💛 Aranyló és édes 💛 Золотистый и сладкий 🐝 Micimackó kedvenc étele a méz. — Любимая еда Винни Пуха — мёд. 🍯Reggelire mindig mézzel édesítem a teámat. — На завтрак я пью чай и всегда кладу в него мёд, чтобы подсластить. 😋A reggeli joghurtba friss gyümölcsöt és mézet tettem. — Я добавил(а) свежие фрукты и мёд в свой утренний йогурт. #szókincs

🐱 Eljött a macskák ideje! 🐱 Настало время кошек! Мы уже собирали выражения про собак, теперь настало время кошек! 🐈‍⬛ Érzi, mint macska az esőt. — букв. (Он/а) чувствует (что-то), как кошка дождь. Так говорят о людях, которые легко предугадывают важные события. Это выражение тесно связано с пословицей Mosdik a macska, eső lesz ("Кошка умывается — будет дождь"). Интересно, что в русском языке кошкам тоже отведена роль предсказателей: говорят, что если кошка спит, свернувшись в клубок, то скоро похолодает. 🐈‍⬛ Talpára esik, mint a macska — букв. Падает на лапы, как кошка. Так говорят о людях, которые всегда выходят сухими из воды. Как и кошки, они могут вывернуться из любой ситуации и остаться невредимыми. 🐈‍⬛ A macska is szereti a halat, de kerüli a vizet — букв. И кошка любит рыбу, но избегает воды. Так же, как и люди, кошки часто не готовы делать трудные и неприятные вещи ради достижения цели. 🐈‍⬛ Könnyű macskát egérre szoktatni — букв. Легко приучить кошку к мышам. Так говорят, когда кому-то что-то даётся очень легко: кошке просто научиться ловить мышей, ведь это для неё естественно. 🐈‍⬛ Nem árul zsákbamacskát — букв. Не продаёт кота в мешке. Такую характеристику дают честному человеку, который никогда не скрывает правду, даже если она не слишком приятная. 🐈‍⬛ Kerülgeti, mint macska a forró kását — букв. Ходит вокруг, как кошка вокруг горячей каши. Так говорят о человеке, который хочет что-то сделать, но боится или не решается. Какие из этих выражений понравились вам больше всего? 😺 Фото: wmn.hu #kifejezések

Если вы подписаны на наш инстаграм, то знаете: вас ждут два очень классных мероприятия! 1️⃣ Открытый микрофон 25 августа, воскресенье, 19:30 Наш уже традиционный формат с и начинающими, и опытными комиками. Этим мероприятием мы закрываем наш первый летний сезон, и надеемся, что вы разделите разделите этот вечер с нами! 💶Вход любая венгерская купюра, регистрация зрителей по ссылке 2️⃣ Stand up концерт 6 сентября, пятница, 19:00 Большой стендап концерт, на котором выступят крутые комики из клуба Standup Valencia! Алексей Шупляков – комик, сценарист, соведущий шоу «А что случилось», резидент YouTube канала «Разговорный жанр». Дамир Гильманов – комик, сценарист, соведущий YouTube шоу «Культурная разница». Иван Щербаков – комик, участник европейских стендап-фестивалей. 💶 Вход 20 евро, билеты по ссылке Оба мероприятия пройдут в Parabolic Lázárus Brewery. До встречи!

🤨 Nem éppen kellemes 🤨 Не особо приятно 🌳 Az erdőben a reggeli levegő nyirkos és hűvös volt. — Утренний воздух в лесу был влажным и прохладным. 🏠 A régi ház falai nyirkosak voltak a rossz szigetelés miatt. — Стены старого дома были сырыми из-за плохой изоляции. 💧A reggeli harmat nyirkossá tette a füvet. — Трава была влажной из-за утренней росы (букв. Утренняя роса сделала траву влажной). #szókincs

🥸 Tudod, akarod, vagy szeretnéd? 🥸 Знаешь, хочешь или желаешь? Давайте познакомимся с вспомогательными глаголами, которые употребляются с инфинитивом! 😎 🤓 Tud + инфинитив: выражает способность или возможность что-то сделать. Tudok úszni. (Я умею плавать / Я могу плавать.) 🤓 Akar + инфинитив: выражает твёрдое намерение что-то сделать. Akarok tanulni. (Я хочу учиться / Я намерен(а) учиться.) 🤓 Szeretne + инфинитив: выражает вежливое желание или просьбу. Szeretnék utazni. (Я бы хотел(а) путешествовать / Я желаю путешествовать.) 👉 Все три вспомогательных глагола используются с инфинитивом. Вспомогательный глагол спрягается, согласуясь с подлежащим, но инфинитив всегда остаётся неизменным! 🤓 Фразы с глаголами tud и szeretne зачастую звучат более вежливо, чем с akar. Szeretnél enni valamit? звучит более вежливо, чем Akarsz enni valamit? (примерно как в русском "Ты не хотел бы поесть?" и "Хочешь есть?") 😉 #nyelvtan

🤝Találjuk meg a közös hangot! 🤝 Давайте найдём общий язык! 🤝 Nehéz volt békíteni a két régi ellenséget. — Было трудно примирить двух старых врагов. ☮️ A szülők gyakran békítik meg a veszekedő gyerekeiket. — Родители часто мирят поссорившихся детей. ✌️ A barátok közbeléptek, hogy békítsék a veszekedő párt. — Друзья вмешались, чтобы примирить поссорившуюся пару. #szókincs

🇭🇺 Mit is ünneplünk ma? 🇭🇺 Что мы празднуем сегодня? 20-ое августа в Венгрии — один из главных национальных праздников, посвящённый памяти первого короля Венгрии Иштвана I (Святого). Этот день считается одновременно и религиозным, и государственным праздником. Иштван I основал Венгерское королевство и принял христианство. 👑 20-го августа в Венгрии происходит множество ярких событий: по всей стране: организуют торжественные церемонии, военные парады, культурные шоу и впечатляющие фейерверки. На эту дату выпадают также День Конституции и Праздник нового хлеба. 🎆 Фото: csodalatosbudapest.hu, videkize.hu #tudtade

🌸Micsoda látvány 🌸 Какое зрелище 🌸 A virágkarnevál Debrecen egyik leglátványosabb eseménye. — Карнавал цветов — одно из самых зрелищных событий в Дебрецене. 🌼 Rengeteg színes kocsi vonul fel a virágkarneválon. — На Карнавале цветов проезжает много разноцветных машин. 🌺 A virágkarnevált rendszerint augusztus 20-án rendezik meg. — Карнавал цветов организуют 20 августа. #szókincs

☀️ Izzó nyári naplemente ☀️ Палящий летний закат А вы любовались закатами этим летом? Расскажите в комментариях! 😎 Фото: ng.24.hu

💛ВЕНГЕРСКИЕ ИМЕНА ВОКРУГ НАС💛 На вебинаре мы поговорим об известных венгерских именах. Кто такая Маргит и почему в честь нее назван целый остров (а еще и мост)? В честь кого назван главный проспект в Будапеште? И почему в честь венгерского революционера назвали суп?.. Вебинар ведёт Чикина Анна — студентка 3-го курса СПбГУ и лауреат стипендии Арона Мартона. ⏩28 августа, 19:00-20:30 (МСК) ⏩Место: онлайн ⏩Вебинар проходит на русском ⏩Стоимость: 1000 ₽ | 14 € Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🎉 Fontos nap közeledik 🎉 Наступает важный день 🇭🇺 Holnap lesz Magyarország születésnapja. — Завтра — день рождения Венгрии. 👑 Augusztus 20-a az ország születésnapjaként ismert. — 20-ое августа известно как день рождения страны. 🍞 Az új kenyér megszentelése is része az ország születésnapjának. — Освящение нового хлеба также является частью празднования дня рождения страны. #szókincs

Август — время считать падающие звезды. 💫 Если вы находитесь в Будапеште или его окрестностях, не упустите отличную возможность посмотреть на звёзды! ✨ Предлагаем вам посетить Обсерваторию на Швабхедь (Svábhegyi csillagvizsgáló) — это интерактивный центр астрономических наблюдений в Будапеште, который предлагает в августе целый ряд мероприятий. Например, вы сможете углубить свои знания о происхождении звездопада Персеиды. ✨💫 Фото: svabhegyicsillagvizsgalo.hu

🥵 Nincs levegő 🥵 Нет воздуха 🪭 Megsülök, kölcsönadnád a legyeződet? — Я умираю от жары, одолжи мне, пожалуйста, свой веер. 🦩 Hol vetted ezt az aranyos flamingós legyezőt? — Где ты купил(а) этот чудесный веер с фламинго? 🪭 A nő a legyezője mögé rejtette az arcát. — Женщина спрятала лицо за веером. #szókincs

😺 Ti is imádjátok a macskákat? 😺 Вы тоже обожаете кошек? Смотреть короткие видео на венгерском — это отличный способ изучения языка! А вы слышали, что кошки умеют лечить? Посмотрите это короткое видео, чтобы узнать больше.

💬РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН💬 Уже СЕГОДНЯ встретимся с вами онлайн! На этом разговорном клубе мы поговорим про здоровый образ жизни. Эта тема актуальна как никогда! О полезных привычках, спорте и здоровом питании говорят везде! Ждём всех желающих, будет весело и главное — полезно! Клуб ведет Ксения Лобанова — основатель и преподаватель школы Paprika. ⏩17 августа, 15:00-16:30 (МСК) ⏩Уровень языка: с нуля ⏩Место: онлайн ⏩1000 ₽ | 14 € Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈