Путешествие в Китайский язык

🟨Комикс на китайском языке 🔸烦心事 [fánxīnshì] — беспокойство, тревога 🔸哗哗 [huāhuā] — журчание, шум текущей воды 🔸沙滩 [shātān] — песчаный пляж 🔸带走 [dàizǒu] — уносить с собой, забрать с собой 🔸凑近 [còujìn] — приблизиться, придвинуться 🔸大海 [dàhǎi] — море, океан 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▎Текст 小明是一个学生。他每天早上七点起床，然后吃早餐。早餐通常是面包和牛奶。吃完早餐后, 他会去学校。小明的学校离家很近, 走路只需要十分钟。在学校, 他有很多朋友, 他们一起上课, 一起玩。放学后, 小明常常和朋友们去公园玩。 Вопросы: 1. 小明每天几点起床？    a) 六点     b) 七点     c) 八点  2. 小明早餐通常吃什么？    a) 米饭和鸡蛋     b) 面包和牛奶     c) 水果和蔬菜  3. 小明去学校需要多长时间？    a) 五分钟     b) 十分钟     c) 二十分钟  4. 小明在学校有什么活动？    a) 他自己学习     b) 他和朋友一起上课和玩     c) 他在图书馆看书  5. 放学后, 小明常常去哪里？    a) 商店     b) 公园     c) 家  Ответы: 1. b) 七点 2. b) 面包和牛奶 3. b) 十分钟 4. b) 他和朋友一起上课和玩 5. b) 公园 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ 玩 или 踢 🖇玩 [wán] — играть (в общем смысле) Это универсальное слово, которое может означать «играть», «заниматься досугом», «проводить время за чем-то».  Подходит почти для всех видов игр и занятий: видеоигры, настольные игры, музыкальные инструменты, спорт и т.д.

我喜欢玩电脑游戏 [Wǒ xǐhuān wán diànnǎo yóuxì] — Я люблю играть в компьютерные игры 他玩吉他弹得很好 [Tā wán jítā tán de hěn hǎo] — Он хорошо играет на гитаре

🖇踢 [tī] — пинать/играть (в футбол) Это глагол, который буквально означает «пинать», но чаще всего используется именно в контексте игры в футбол.

我们去踢足球吧! [Wǒmen qù tī zúqiú ba!] — Пойдём играть в футбол!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод: Скучно — пью чай Болит горло— пью чай Холодно — пью чай 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Использования слова 顶 • 顶 как существительное. Обозначает верхнюю часть (макушка головы, вершина горы).

头顶, 山顶, 屋顶 [tóudǐng, shān dǐng, wūdǐng] — Макушка, вершина горы, крыша

• 顶 как глагол обозначающий движение головой. 头顶着头 бодаться (речь о животных)

这牛爱顶人 [zhè niú ài dĭngrén] — эта корова любит бодаться

• 顶 как глагол, означающий сопротивление, возражение.

顶着大风往前走 [dǐng zhe dà fēng wǎng qián zǒu] — Идти против ветра

• 顶 в значении глагола подпирать/придерживать

用凳子顶门 [yòng dèngzi dǐngmén] — Подпереть дверь табуреткой

• 顶 в значении глагола подменять или подставлять

他顶了我的名去借钱 [tā dǐng le wǒ de míng qù jiè qián] — Чтобы получить займ он воспользовался моим именем

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🪡 Сучжоуская вышивка Это одна из старейших техник вышивки с более чем двухтысячелетней историей и одна из «четырех великих вышивок Китая». Она выполняется на полупрозрачном шелке, где узелки скрыты, создавая эффект лицевой стороны с обеих сторон. Стиль отличается яркими цветами и лаконичными изображениями людей, животных или предметов. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📸 Идиома о притворной любви 叶公好龙 [yè gōng hào lóng] — Любовь князя Егуна к драконам Значение: говорится, когда кто-то демонстрирует притворную любовь к тому, чего он в действительности боится. Разбор иероглифов: 叶 [yè] — лист 公 [gōng] — мужской 好 [hào] — хороший 龙 [lóng] — дракон 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️Черты характера 友好 [yǒuhǎo] — дружелюбный 勇敢 [yǒnggǎn] — смелый 聪明 [cōngmíng] — умный 诚实 [chéngshí] — честный 慷慨 [kāngkǎi] — щедрый 冷静 [lěngjìng] — спокойный, уравновешенный 坚强 [jiānqiáng] — сильный, стойкий 细心 [xìxīn] — внимательный, заботливый 乐观 [lèguān] — оптимистичный 悲观 [bēiguān] — пессимистичный 机智 [jīzhì] — находчивый, остроумный 忍耐 [rěnnài] — терпеливый 自信 [zìxìn] — уверенный в себе 谦虚 [qiānxū] — скромный 冲动 [chōngdòng] — импульсивный 固执 [gùzhí] — упрямый 冷酷 [lěngkù] — жестокий, безжалостный 温柔 [wēnróu] — нежный, мягкий 负责 [fùzé] — ответственный 适应性强 [shìyìngxìng qiáng] — адаптивный 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

😻 Хочешь выучить китайский так, чтобы было весело? Камилла и её пушистый помощник Кокосик ведут уютный телеграм-канал про китайский язык и Китай! 📌 Kami Lai — это: 🐾 короткие видео с полезными китайскими фразами; 🐾 мини-статьи про китайскую культуру; 🐾 интерактивные опросы на запоминание слов; 🐾 весёлые видео-влоги из Китая ✨ Подпишись и учи китайский с улыбкой — без скучных учебников!

5️⃣способов сказать «жарко» ➖热 [rè] — основное слово для обозначения жара. ➖炎热 [yánrè] — означает «знойный» или «жаркий», и часто используется для описания погоды в летние месяцы.  ➖酷热 [kùrè] — обозначает «невыносимую жару» или «сильный зной».  ➖热乎乎 [rèhūhū] — разговорное выражение, которое означает «теплый» или «жаркий», часто используется для описания чего-то, что приятно теплое. ➖炙热 [zhìrè] — означает «сильный жар» или «палящий зной». 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📶Сопоставьте Сопоставьте предложения с их переводом, проверьте себя по второй фотографии. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🪷 应该 или 适合 🪷应该 [yīnggāi] — «должен», «следует». Выражает долг, моральную обязанность или логичное действие.

你应该早点休息 [Nǐ yīnggāi zǎodiǎn xiūxi] — Ты должен раньше ложиться спать 现在应该下雨了 [Xiànzài yīnggāi xià yǔ le] — Сейчас, наверное, идёт дождь

🪷适合 [shìhé] — тоже может звучать как «подходит», «должен», но значение другое. Означает соответствие, подходящий выбор, удобство или целесообразность.

这件衣服适合你 [Zhè jiàn yīfu shìhé nǐ] — Эта одежда тебе подходит 他适合这份工作 [Tā shìhé zhè fèn gōngzuò] — Он подходит для этой работы

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод: Ситуация на работе Я на перекуре 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔴 Грамматика 以…为 Используем в деловой речи, устоявшихся фразах, пословицах.

民以食为天 [mín yǐshíwéitiān] — главное для человека – пища 以服务人民为荣 [yǐ fúwù rénmín wéi róng] — служить народу – почётно!

Ещё одна ситуация: 以…为例 [yǐ…wéi lì] — взять в качестве примера

许多外国企业在中国快速发展, 以麦当劳为例, 2000年有50家, 先在有500家 [xǔduō wàiguó qǐyè zài zhōngguó kuàisù fāzhǎn, yǐ màidāngláo wéi lì, 2000 nián yǒu 50 jiā, xiànzài yǒu 500 jiā] — Многие иностранные компании быстро развиваются в Китае, возьмем, к примеру, «Макдоналдс»: в 2000 году было 50 «Макдональдсов», а сейчас их 500.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🏞 Живописное озеро в Китае Сиху — знаменитое пресноводное озеро в центре города Ханчжоу. Искусственные насыпи на озере Су и Бай разделяют Сиху на 5 отдельных частей: внешнее озеро, северное внутреннее озеро, западное внутреннее озеро, озеро Юэ и маленькое южное озеро. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ Идиома об окружающей среде 橘化为枳 [jú huà wéi zhǐ] — Сладкий апельсин становится кислым Значение: используется, когда хотят сказать, что окружающая среда может изменить характер человека. Разбор иероглифов: 橘 [jú] — апельсин 化 [huà] — изменять 为 [wéi] — для 枳 [zhǐ] — апельсин 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📤 Обновление 更新 [gēngxīn] — обновление 升级 [shēngjí] — апгрейд, повышение 版本 [bǎn běn] — версия 维护 [wéihù] — обслуживание, поддержка 修复 [xiūfù] — исправление, ремонт 进步 [jìnbù] — прогресс, улучшение 改进 [gǎijìn] — улучшение, доработка 替换 [tìhuàn] — замена 调整 [tiáozhěng] — настройка, коррекция 重新 [chóngxīn] — заново, снова 升级包 [shēngjí bāo] — пакет обновления 现代化 [xiàndàihuà] — модернизация 重新启动 [chóngxīn qǐdòng] — перезапуск 优化 [yōuhuà] — оптимизация 兼容性 [jiānróng xìng] — совместимость 反馈 [fǎnkuì] — обратная связь 测试 [cèshì] — тестирование 发布 [fābù] — выпуск, релиз 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык