interpreter's :o

идти по 홍대 под джиди — хайп?

я просто не могу словами передать весь спектр эмоций, которые я испытываю от этого трека уже будучи в своей точке Б! каждый раз метафору с лимузином мысленно пропевала как «окажусь в корее» слушала когда опускались руки, когда под давлением всех сложностей на пути наворачивались слёзы и наоборот, когда счастье от очередного пройденного этапа, правильного «шага» переполняло слушать этот трек, когда вокруг тебя кампус с картинок над кроватью окрашенный яркими осенними красками это… просто… так по-другому!

обсуждали особенности корейской культуры, в частности то, что корейцы воспринимают мир через вечные связи элементов не просто «Настя», а «Настя, которая учится в чунане», «Настя, которая дружит с Яной» и.т.д сонсеннимка говорит, что именно из-за восприятия человека через связи с другими сферами/людьми, корейские звезды в инстаграме редко подписаны на кого-то в ответ а я думала это просто «я крутой рэпер» стайл

ребята, я преисполнилась объяснением моего любимого профессора о временах в корейском делить на прошлое, настоящее и будущее… не совсем правильно… он гений! как же я люблю когда у меня складывается какое-то понимание о языке, потом переходишь на высокий уровень, понимаешь, что что-то не складывается, не сходится с тем, что кажется ты выучила на начальных этапах и тебе просто бахают систему и объясняют с другой стороны так, что новые знания пазлом складываются с новым объяснением и все встаёт на свои места! у меня прям мурашки от такого (да, я nerd в языках)

пароль к нашему кабинету 1004 видела только в дорамах! ставить в качестве пароля это сочетание цифр, потому что оно созвучно со словом 천사 - ангел очень мило видеть такое в реальной жизни

<время 1:05 я нашла килограмм овсянки на coupang’e>

хочешь выпендриться перед корейцем но делаешь ошибку в выпендрёже и он тебя исправляет…. научите меня перечитывать предложения перед отправкой ухахахахахахаха

я дико извиняюсь, но скажите же одинаковый vibe?! (самая ярая фанатка Eminem’а вошла в чат) я наверно с класса 6-ого мечтала так одеваться! но знаете распространенное мнение «ну ты же девочка?» ещё к бабушке когда приходила в гости она постоянно жаловалась, что я как «мешок картошки» в своих толстовках XL так вот у нас на кампусе 90% корейцев ходят в мешковатых штанах и толстовках и мне! так! комфортно! решила не заморачиваться и выпустила свою субличность рэперки! и настроение поднялось и уверенности прибавилось мораль: носите то, что хотите!! peace out

говорим про традиционную кухню каждой страны. вьетнамцы сказали про «фо», я поясняла за борщ! отлично справляюсь с представлением россии в нашем интернациональном классе, не находите?

сидим обсуждаем какие звуки в разных странах издают цикады сонсенимка говорит что цикада в корее называется 매미 потому что издаёт звук 매-매-매 я говорю у нас называют цикада и звук скорее цокающий (ну какое там 매?) надо было слышать Китай и Вьетнам там вообще закачаешься

girllllssss! check my outfit!!! *and boys

у меня под чехлом вот эта фотография маленького кокуна я посчитала её самой милой и спокойно вставила в чехол но недавно случился казус. со слов соседки: «ты когда кофе покупала на тебя так смотрел тот парень, а потом, он как заметил фото под чехлом лицо переменилось и глаза по пять копеек! он сначала на тебя! потом на ребёнка! снова на тебя! снова на ребёнка аха явно опешил» ржу! недавно в столовой произошел аналогичный случай аххаа в общем, чтобы боле не пугать корейцев, меняю фотку малыша кокуна на фото с котом!

представляю вашему вниманию лучшее видео в номинации «лови момент» эта музыка! эти спецэффекты! чунан, 2023 5급 4반