katharina.de | Немецкий язык | D-A-CH

что вдохновляет меня учить язык: ⚫️запах новых книг. ⚫️писать конспекты от руки. ⚫️литература и фильмы в оригинале. ⚫️общение с иностранцами: - слушать и понимать; - говорить и быть понятой. ⚫️ощущение "мой мозг трудится", ясная голова. ⚫️открывать своим ученикам что-то новое и интересное. - ощущение участия в формировании чей-то картины мира.

⚫️Die Odyssee⚫️ Заключительная 3 часть нашего словарика по Одиссее: 🔴Handlung. Teil 2: 🟤Wachs in die Ohren stecken - заткнуть уши воском 🟤sich an den Mast fesseln - привязать себя к мачте 🟤den Sirenengesang anhören - слушать пение сирен 🟤an einer Meerenge vorbeirudern - проплыть мимо пролива 🟤der Strudel Charybdis - водоворот Харибда 🟤das Boot wurde durch Stürme zerstört - лодка была разрушена бурей 🟤der Lotos - лотос 🟤die Erinnerung verwischen - стереть воспоминания 🟤die Anstecknadel - брошь 🟤ein Floß bauen - строить плот 🟤sich als Bettler verkleiden - переодеться нищим 🟤die Sehne spannen - натянуть тетиву 🟤einen Pfeil schießen - выпустить стрелу 🟤sich zu erkennen geben - открыться, раскрыть себя 🟤das Gastrecht verletzen - нарушить закон гостеприимства Скоро подытожу эту работу над произведением, можно сказать, целый Recherche на тему!❤️

Посвящается всем, кто боится говорить и ждёт для этого "идеального С3 немецкого".

Большая честь для меня получить приглашение на приём в Резиденцию Посольства Австрии. Благодарю за гостеприимство и интересное общение!

Встречаем осень за интересным чтением Schönen Oktober!🍁 Das neue Magazin ist da! ⬇️

🔴Inspiration des Tages🔴

"Ich glaube, dass ich alles schaffen kann, worauf ich mich konzentriere".

Всем прекрасного начала недели, meine Lieben! Ваш красивый перевод писать сюда⬇️

прости господи …

Прямой эфир со Дня Европейских Языков! ❤️

🔴Wort des Tages🔴 Слово дня: ✅widerspenstig — упрямый, непослушный ❄️Прилагательные часто запоминаются хуже всего, это боль для многих. Если это не "повседневное" прилагательное, а для украшения речи/необязательное - его сложнее выучить. Мозг воспринимает его "ненужным", ведь есть более простые синонимы, которые и используются всеми в повседневной жизни. ❄️Тут помогают хорошие примеры и зубрёжка, она тоже нужна (эх). ✅ein widerspenstiges Kind ✅ein widerspenstiges Pferd ✅widerspenstige Locken/Haare Запоминаем это упрямое прилагательное! Пример в предложении:

Meine Tochter war ein sehr widerspenstiges Kind. Das war manchmal sehr anstrengend. — Моя дочь была очень непослушным ребёнком. Это иногда доставляло много хлопот.

🎓Потренировать слово вы можете, написав свои примеры под этим постом! ⚫️Также тут можно вспомнить синонимы к этому слову или поработать в связке слово - антоним. Например gut - schlecht.

Das ist база. (Ты знаешь, кому это переслать)

Я так люблю журнал Deutsch Perfekt, вы это знаете. Каждый раз восхищаюсь, какая же это кладезь информации. Ну, и, конечно, подкидываю своим ученикам интересные статьи оттуда. *️⃣Как работать с журналом самостоятельно, я рассказывала здесь. Понимаю, что "заставить" себя регулярно читать — довольно не просто. Да и вообще, чтобы эффективно позаниматься языком без учителя/группы/расписания нужно не маленькое усилие воли. 📌Мне пришла идея читать и разбирать статьи вместе с вами. ❄️Может быть, устроим читально-разговорный клуб по DP? Как думаете? Было бы интересно?

🔴Inspiration des Tages🔴

"Ich bin mutig genug, um meine Träume zu verfolgen".

Bist du? Жду ваш красивый перевод⬇️

Goethe-Institut закрыли💔 Это действительно грустное событие для всех, кто интересуется немецким языком и культурой Германии. До последнего мне в это не верилось, но такие сейчас реалии. Мероприятия также отменены, но на сайте Европейского дня языков всё ещё есть стенд Германии (и не только!). Фестиваль пройдёт 26 сентября в Москве. Программу можно посмотреть тут. Регистрация бесплатная для всех желающих.

⚫️Die Odyssee⚫️ В свободное время продолжаю читать Одиссею (на русском). Чтиво не лёгкое, но интересное. Хотелось бы поглядеть, как она выглядит в немецком варианте, но я не нашла :( А пока мы с вами продолжаем собирать лексику по теме, чтобы научиться рассказывать про эту историю на немецком. Вот тут вы найдёте главных героев поэмы и фильма. *️⃣А теперь перейдём к самому сюжету! 🤌 (разделила список на 2 части) 🔴Handlung. Teil 1: 🟤der Trojanische Krieg - Троянская война 🟤die Irrfahrt - скитание, блуждание 🟤die Heimkehr - возвращение домой 🟤den Palast besetzen - занять дворец 🟤das Schicksal - судьба 🟤den Thron besteigen - взойти на трон 🟤das Gastrecht als Gesetz des Zeus - закон гостеприимства Зевса 🟤die List - хитрость 🟤das Trojanische Pferd - Троянский конь 🟤eine Gabe an Athene - дар Афине 🟤die Schiffskameraden - товарищи по кораблю 🟤vom Weg abbringen - сбить с пути 🟤Stürme und Wellen - бури и волны 🟤in Schweine verwandeln - превратить в свиней 🟤ein Tieropfer darbringen - принести жертву животного 🟤die Toten beschwören - вызвать мёртвых Такие вот интересности! ⚔️ Всем желаю schönes Wochenende! У нас как раз дожди — самое время почитать 📚🕯

🔴Wort des Tages🔴 Слово дня: ✅das Unwetter, - — непогода 🔴Очень удобно разбирается: das Wetter (погода) + отрицательный суффикс un- ➡️ дословно получилась НЕпогода. Пригодится нам осенью в дождь и ветер. Запоминаем! Пример в предложении:

Bei dem Unwetter letzte Nacht ist ein Baum auf unser Dach gefallen. — Во время непогоды прошлой ночью на нашу крышу упало дерево.

Потренировать слово вы можете, написав свои примеры под этим постом!🎓

❤️Всем знаний, meine Lieben! Пусть учиться будет легко и интересно! 🎓Выделите сегодня 15 минут и подумайте - что бы вы хотели изучить в этом учебном году. Может быть это немецкий язык, а может быть музыка? ❤️Желаю всем отличного нового учебного года! eure Katharina:)

❤️Gönnt euch mal! (aber Hausaufgaben zum Deutschkurs nicht vergessen!)

*️⃣А вы видели новый дизайн Дойч Перфекта?*️⃣ Как вам? У меня пока неоднозначное впечатление. Стало как будто визуально труднее для чтения. Или просто "глаз" ещё не привык. Но, конечно, современно. 📌(новый выпуск оставлю в комментариях).