ModulDeutsch

НОВОЕ ВИДЕО! Премьера в пятницу, 12 января 2024. "ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ. ТОП-10". Устойчивые образные словосочетания, которые обязательно нужно понимать, чтобы не удивляться, услышав: "Моя свинья свистит!" "Ты понимаешь только вокзал!" (...) Кроме того, будет раскрыт секрет новогоднего пожелания "Guten Rutsch...!". Что оно означает, если "Rutsch" - это оползень? Или есть связь с глаголом rutschen - скользить? Поговорим об этом в видео. Надеюсь, эта тема вам понравится!🙂 https://youtu.be/H97ysfRNVho

ПРЕМЬЕРА ВИДЕО завтра, 7 января 2024, в 13:00. Тема - "Устойчивые сочетания немецкого языка". Их называют функциональными глаголами (Funktionsverbgefüge). Видео предназначено для пользователей уровня В+, но начинающие тоже могут разнообразить свой словарный запас новыми выражениями, типа "zur Kenntnis bringen" или "in Zweifel ziehen". БОНУС: В конце видео я расскажу, как просто и эффективно можно запоминать не только устойчивые сочетания, но и всё, что угодно. 🙂 https://youtu.be/WIZ7BuUQDCA

С наступающим Новым годом! Пусть у каждого исполнится всё задуманное, пусть всё будет хорошо!🙂 Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Если вы иногда сомневаетесь в выборе WENN, ALS, WANN, то это видео поможет вам разобраться в принципах употребления этих союзов более детально. https://youtu.be/IrDE_SSY62c?si=J6RTsUkH03G3p632

Добрый день! Напишите, пожалуйста, в комментариях, разбор КАКИХ тем вы хотели бы увидеть на канале "ModulDeutsch". 🙂

Когда кто-то говорит "alles in Butter", это означает, что всё в полном порядке, всё идёт как по маслу. Однако размазывание повсюду масла не похоже на что-то хорошее. Откуда же взялось это выражение? Эта фраза берет свое начало в Средневековье. В то время ценные стеклянные сосуды перевозили на большие расстояния, в результате чего они часто разбивались. Для того чтобы этого избежать, их стали помещать в бочки и заливать горячим маслом, которое впоследствии затвердевало и образовывало надежную защитную крышку. И после этого всё было в полном порядке, alles in Butter!

В среду, 20 декабря, в 17:30 выйдет новая часть глагольного сериала. В этот раз мы поговорим о глаголе lösen и увидим, как изменится его значение при употреблении с приставками. https://youtu.be/61NsZfJfgnQ

Новое видео по теме "Управление глаголов". Премьера 15 декабря, 16:00. https://youtu.be/2KXit3SwsCY

ПРЕМЬЕРА видео! 9 декабря 2023, в 12:00. Продолжение глагольного сериала о глаголах и приставках! https://youtu.be/cIKz6rm_r6s

ПРЕМЬЕРА видео прямо сейчас! https://youtu.be/v4dVWgUS_A8

Почему  holen - "получать","приносить", "доставать", а (sich) erholen - "отдыхать"? На первый взгляд, нет никакой логики, но на самом деле она есть. Глагол (sich) erholen исторически выражал прямое дословное значение "sich" (ceбя) "erholen" (получить), т.е.  восстановить своё физическое и душевное состояние, вернуть силу, как бы "получить себя назад" сильным и здоровым. В русском языке значение формировалось аналогично. "ОтДыхать" в прямом смысле - переводить Дыхание после интенсивной работы. В украинском языке можно увидеть то же самое: відпочивати - значить перекладати дихання...

PDF-версия видео "HÖREN. ВСЕ СМЫСЛЫ"

Почему глагол hören - это "слышать", " слушать", а aufhören - "прекращать", " перестать"? Смотрите первую часть глагольного сериала! Какая идея? Берём глагол, добавляем все возможные приставки и смотрим, как изменится его значение. В чём польза как для начинающих, так и для опытных? Как минимум вы расширите свой словарный запас, познакомившись с неожиданными значениями уже известных глаголов. А как максимум разовьёте языковое чутьё, которое поможет вам, следуя аналогии, понимать и другие значения глаголов. Ведь всем известно, что глаголы - это основа немецкого языка. ПРЕМЬЕРА - 18 ОКТЯБРЯ В 13:00. https://youtu.be/wVn_2KE2-ow

ПРЕМЬЕРА нового видео. 10 ноября, в 17:00! "ÜBER ИЛИ DURCH?" Подробно на многих примерах мы рассмотрим отличия предлогов über и durch в пространственном значении. "Я иду ПО городу"... А как будет верно на немецком? ... ÜBER die Stadt или DURCH die Stadt? Или возможны оба варианта? На эти и другие вопросы вы получите исчерпывающие ответы. https://youtu.be/ZGSYGq71Cls

Предлагаю вам небольшую подборку глаголов, управление которых отличается от русских аналогов. 👉 В русском языке - винительный падеж (кого? что?). 👉 В немецком языке - Dativ ("wem?"/"кому?"). ✅ danken - благодарить 🇩🇪 wem? Ich danke meiner Schwester für ihre Hilfe. / Я благодарю свою сестру за её помощь. ✅ verzeihen - прощать 🇩🇪 wem? Bitte verzeih mir! / Прости меня, пожалуйста! ✅ vergeben - прощать 🇩🇪 wem? Vergib mir, wenn du kannst. / Прости меня, если можешь. ✅ vorbeugen - предотвращать 🇩🇪 dem, der, den Man kann der Krankheit vorbeugen. / Болезнь можно предотвратить. ✅ zureden - уговаривать 🇩🇪 wem? Wir müssen ihm einfach gut zureden. / Мы должны его уговорить. ✅ zuhören - (вы)слушать 🇩🇪 wem? Sie müssen mir zuhören. / Вы должны меня выслушать. ✅ begegnen - 🇩🇪 wem? Du wirst ihm begegnen. / Ты его встретишь. ✅ gratulieren - 🇩🇪 wem? Ich möchte dem glücklichen Paar gratulieren. / Я хочу поздравить счастливую пару. ✅ ausweichen - избегать 🇩🇪 wem? Ich werde ihm heute ausweichen. / Я буду избегать его сегодня. ✅ entfliehen - избегать 🇩🇪 кому? Du kannst dieser Situation nicht entfliehen. / Ты не сможешь избежать этой ситуации.

Продолжение темы о приставках - "ЗНАЧЕНИЕ НЕОТДЕЛЯЕМЫХ ПРИСТАВОК". Премьера видео: 3 ноября, в 16.00. Мы рассмотрим все неотделяемые приставки и увидим, какие смыслы они привносят в слова, к которым присоединяются. Очень много примеров, логических взаимосвязей и радости от погружения в немецкий язык! 🙂 https://youtu.be/B1hbzPwOuCI

"КАК РАСКУСИТЬ МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ?" Премьера нового видео 24 октября 2023 г., в 16:00 Сложности при выборе верного модального глагола бывают даже у опытных носителей немецкого как иностранного. "Я должен ей помочь!" "Должен" в этом предложении - это müssen или sollen? Или возможно употребление обоих глаголов? Если нет, то почему? Если да, то от чего это зависит?.. Во всех этих тонкостях мы и постараемся разобраться!🙂 https://youtu.be/YvJngdbC8t0

ДАВАЙТЕ ЗНАКОМИТЬСЯ! Изначально я не планировал раскрывать свою личность, но по просьбе подписчиков всё же решил немного рассказать о себе🌝... Меня зовут Евгений. Я автор YouTube-канала "ModulDeutsch". По профессии я филолог-германист, но параллельно изучал и славистику. Некоторое время преподавал русский язык как иностранный немецким старшеклассникам в одной из гимназий федеральной земли Тюрингия... Занимаюсь немецким языком очень давно и рад поделиться своим опытом. Благодарю всех зрителей канала за отзывы. Это мотивирует на продолжение. Спасибо! 🌝