ModulDeutsch

💥🔥НОВАЯ СЕРИЯ глагольного сериала, где мы наблюдаем, как приставки меняют значение выбранного глагола. Сегодня мы разберём глагол lassen со всеми присущими ему приставками и значениями. Очень много контекстов и готовых фраз! https://youtu.be/8oD8JjVC6fY

💥🔥СЕКРЕТЫ усвоения устойчивых сочетаний будут раскрыты на этом уроке! Как учить, чтобы не забывать? Я предложу вам очень простой, но эффективный метод усвоения устойчивых сочетаний. Мы рассмотрим около 25 устойчивых фраз, придумаем контексты, пропустим через себя и посмотрим, что получится!🙂 Надеюсь, что этот урок будет для вас полезным! https://youtu.be/q-9Lzl2MvjY

💥🔥ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ немецкий рассказ "Alibi für Renny Chuck". Заключительная часть! Разбираем лексику и грамматику, пополняем словарный запас и погружаемся в языковую среду аутентичного текста. Присоединяйтесь!🙂 https://youtu.be/OCH5ddAcNCQ Первая часть разбора здесь.

📝 Fantastiske Utsikter! Знание немецкого языка открывает фантастические перспективы!🙂 Что значит надпись на норвежском языке "Fantastiske Utsikter!"? "Фантастические перспективы!". Как? Очень просто. В немецком языке есть слово "Aussichten" (перспективы). Какое отношение это имеет к норвежскому Utsikter? Всё просто: приставка "aus" в немецком = "ut" в норвежском языке. Это логичное чередование t/s. Немецкий дифтонг "au" = норвежский звук "u". Ну а корень "sikt" (видеть) явно соотносится с аналогичным немецким "sicht". Конечный формант "er" во многих германских языках символизирует множественное число... Вот и получается, Utsikter = Aussichten, "перспективы". Если вы учите немецкий, у вас есть перспектива вполне сносно понимать голландский, шведский, норвежский, африкаанс и некоторые другие германские языки!🙂

▶️ ИГРА В АРТИКЛИ Нажмите на защитный слой и проверьте, знали ли вы верный артикль слова. das Band лента der Band том (книга) die Band музыкальная группа der See озеро die See море der Bauer крестьянин das Bauer клетка der Leiter руководитель die Leiter лестница der Schild щит das Schild вывеска das Gericht суд das Gericht блюдо der Tor глупец das Tor ворота der Kiefer челюсть die Kiefer сосна der Gehalt содержание das Gehalt оклад der Kunde клиент die Kunde известие der Kristall кристалл das Kristall хрусталь der Heide язычник die Heide пустошь die Steuer налог das Steuer руль der Verdienst заработок das Verdienst заслуга der Hut шляпа die Hut защита der Laden магазин das Laden заряд der Hahn петух der Hahn кран 👉Такие слова называются омонимами (Homonymе). Пишутся они одинаково, но имеют разное значение. Иногда отличие может выражаться в роде, а иногда совпадает даже это. Омонимы не поддаются логической интерпретации, их нужно просто знать. Урок о принципах выбора артикля в зависимости от рода слова можно посмотреть здесь.

⁉️ КАКИЕ ошибки вы чаще всего делаете, когда говорите на немецком? Как известно, уровень владения языком, даже подтверждённый сертификатом, не гарантирует отсутствие ошибок в освоенных темах. Ошибаться - это нормально, но всё-таки нужно стремиться устранять слабые места. Расскажу о досадном недоразумении из своего языкового опыта. Дело было в Тюрингии, где я работал в одной из гимназий. И вот веду я однажды урок русского языка как иностранного в 10 классе. Немецкие ученики по очереди читают вслух какой-то текст. Я поочерёдно меняю читающих по типу "Достаточно, следующий!" и поэтому постоянно повторяю выражение "Es reicht!". После урока подходит ко мне одна из учениц, Тереза, и говорит: "Извините, я хотела бы Вам что-то сказать. Вы всегда говорите "Es reicht". Это верно и понятно, но звучит, будто Вы недовольны тем, как мы читаем. Лучше говорить "Genug!""... И действительно, по смыслу "Es reicht" и "Genug" - одно и то же, но по восприятию разница большая. "Es reicht" в данном контексте - это не просто "Достаточно", а чуть ли не "Хватит!" в смысле "Я сыт этим по горло! "🙂 А какие ошибки вы за собой замечаете?...

💥🔥ПОБЕЖДАЕМ предлог AN! Берём 65 слов, которые употребляются с предлогом AN при обозначении места, и вскрываем немецкую логику на аутентичных примерах, полезных для повседневной речи. Мы часто сомневаемся, какой предлог выбрать. Например, "кольцо НА пальце". Как это будет по-немецки с верным предлогом? "AUF dem Finger или AN dem Finger"? Куда вы поедете? "ANS Meer" или "ZUM Meer"? Оба варианта возможны? Вы остановились "НА перекрёстке". Это где? "AUF der Kreuzung" или "AN der Kreuzung"... В общем, на этом уроке мы рассмотрим почти все слова с предлогом AN и узнаем альтернативы употребления, чтобы больше не путать и не ошибаться. 👉Премьера сегодня, 18 июля 2024, 19:30 🇩🇪 /20:30 msk https://youtu.be/LP7uJlwljg0

📝 AUSDEUTSCHEN - интересный глагол с австрийским привкусом🙂 ✅ Du musst ihm alles erst ausdeutschen. Ты должен ему всё сначала объяснить. Австрийский разговорный глагол "ausdeutschen" имеет простое значение: "разъяснить", "объяснить так, чтобы стало понятно", "растолковать, истолковать что-л.". Нельзя сказать, что это слово возникло в "австрийском" совсем на пустом месте. В стандартном немецком существует разговорный глагол "verdeutschen" с тем же самым значением. Ну а устаревающее прямое значение глагола "verdeutschen" предельно понятно - "перевести на немецкий язык". Kannst du dieses Wort verdeutschen? / Ты можешь перевести это слово на немецкий язык? В связи с этим вспоминается глагол "verdeutlichen" (разъяснять, делать ясным, понятным). Несложно заметить одинаковые корни в "verDEUTlichen" и "verDEUTschen". Исторический намёк понятен: verdeutlichen/verdeutschen - значит, объяснять и изъясняться ТАК ясно и понятно, как это возможно только на немецком языке! 🙂

💥🔥ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ немецкий рассказ. Разбираем лексику и грамматику, пополняем словарный запас и погружаемся в языковую среду аутентичного текста. Присоединяйтесь!🙂 👉Премьера сегодня, 11 июля 2024, 19:30 🇩🇪 /20:30 msk https://youtu.be/f9RD6M-IY9s

📝SEIT или AB: в чём разница? 1️⃣ Ab nächstem Monat verdient er mehr. Со следующего месяца он заработает (будет зарабатывать) больше. 2️⃣ Seit letztem Monat verdient er mehr. С прошлого месяца он зарабатывает больше. И SEIT, и AB переводятся одинаково: С (какого-то времени). В русском переводе разницы нет, но в немецком языке она есть. ✅ Предлог AB означает промежуток времени, начинающийся В НАСТОЯЩЕМ или БУДУЩЕМ. /1 предложение/ ✅ Предлог SEIT означает промежуток времени, вытекающий ИЗ ПРОШЛОГО В НАСТОЯЩЕЕ. /2 предложение/ Хорошо, что оба предлога требуют Dativ: 🔴 Ab nächstem Monat... - Со следующего месяца... (начало действия в будущем/настоящем) 🔴 Seit letztem Monat... - С прошлого месяца... (начало действия в прошлом). Иногда конструкции с предлогом SEIT соответствуют русскому выражению "...назад": Er weiß es erst seit letztem Monat. Он узнал это только месяц назад. (Он знает это с прошлого месяца.)

ПАМЯТКА выбора HABEN/SEIN

💥🔥ОСОБЕННОСТИ ВЫБОРА вспомогательных глаголов haben или sein в предложениях с Perfekt. Что нового можно ещё узнать? ❓Знаете ли вы, что даже глаголы движения могут употребляться со вспомогательным глаголом haben, а не только с sein, как мы привыкли? ❓Бывают ли у вас сомнения при выборе вспомогательного глагола haben или sein, потому что не всегда понятно, что считать движением или изменением состояния в конкретном смысловом глаголе? ❓Как быть с глаголами состояния: они употребляются с haben или sein, или возможны оба варианта? ❗ЗАГАДКА: Какой вспомогательный глагол следует употребить в этом предложении? Бельё быстро (вы)сохло. Die Wäsche IST schnell getrocknet. ИЛИ Die Wäsche HAT schnell getrocknet. Ответ на этот вопрос и на многие другие по теме вы найдёте в видео "Тонкости выбора haben или sein". Приятного просмотра! 🙂 👉Премьера сегодня, 4 июля 2024, 18:00 🇩🇪 /19:00 msk https://youtu.be/0HEsvFddn9c

📢 ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ В немецком языке есть слова, один в один похожие на те, которые мы прекрасно знаем из русского. Но вот проблема: часто они отличаются по значению, причём достаточно серьёзно. И когда мы, например, слышим немецкое слово Schram, то думаем, что прекрасно понимаем это слово, а на самом деле оно выражает совсем другое значение. В этом небольшом видео мы разберём около 30 слов, которые являются ложными друзьями всех изучающих немецкий язык. Проверьте себя! Должно быть интересно🙂. Приятного просмотра! https://youtu.be/ievc8ZpsRxU

💥🔥ПРЕДЛОГИ НАПРАВЛЕНИЯ - тема, которая требует особого внимания. ❓Куда мы идём/едем? ZUM Rathaus, AUFS Rathaus или INS Rathaus? AUF die Ausstellung, IN die Ausstellung или ZUR Ausstellung? А ещё вопрос: зачем мы туда идём или едем? И это важный вопрос, т.к. выбор верного предлога будет зависеть и от того, перемещаемся ли мы к пункту назначения с какой-то надобностью или же следуем без определённой цели. Есть и ещё более редкие правила, которые регламентируют выбор предлогов... ❗Цель этого урока - навести порядок в употреблении предлогов направления и попытаться проникнуть в немецкую логику пространства. Эта логика не всегда очевидна. На уроке вы сможете познакомиться не только с правилами. Мы отыщем объективные закономерности, которые помогут обрести больше уверенности в использовании предлогов направления. Приятного просмотра!🙂 https://youtu.be/jBRJAfkIkX0

Список наиболее распространённых возвратных глаголов.

💥🔥ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ - новая тема, которую мы рассмотрим с нуля до продвинутого уровня. Главная задача этого урока состоит в том, чтобы ликвидировать потенциальные ошибки в речи. Простой пример: в русском языке мы говорим "Они ссорятСЯ" и автоматически переносим возвратный постфикс -СЯ на немецкий глагол streiten. Но в немецком языке этот глагол не является возвратным. Нужно говорить "Wir streiten" ("sich" добавлять не нужно!)... И подобных примеров немало... Посмотрев это видео, вы познакомитесь с возвратными глаголами немецкого языка, которые в русском такими не являются и наоборот. Кроме того, мы рассмотрим достаточное количество примеров, где возвратное местоимение "sich" нужно употреблять только в Dativ. Урок обещает быть полезным как для начинающих, так и для опытных пользователей. Приятного просмотра! 🙂 https://youtu.be/TkLnbCErVJA