VN视觉小说汉化补丁遗产归档/VN視覺小說漢化補丁遺產歸檔

为什么会来做这个游戏？ 首先是因为，我从大佬那里取了经，找到了一个效果还算过得去的AI翻译api，所以想找个游戏来尝试一下“AI翻译+人工校对”的组合，看看可不可以提高做游戏汉化的效率。（结果在人工校对的阶段花了太多时间，改了太多东西，导致译文有点机不机，人不人的了。不过我个人还是能看得下去，所以就发出来了。）（而且效率确实有提高啊，就算我在校对阶段花了大量时间，我做这个游戏汉化花的时间，依然和我做《一直到雨季的结束》花的时间几乎一样多，而这个游戏的文本量，明显比《雨季》多。） 其次是因为，这个游戏算得上是韭菜老师（就是做《我爱上了你的冒牌货》的那位，网名是“ニケ（Nike）”，叫“韭菜老师”只是我的个人习惯）的早期作品。韭菜老师除了一个五部曲之外，还做过一个九部曲的“世界”系列（九部曲和五部曲一样，都是有一个终章作为系列的完结篇）。而本视频，则是九部曲的第5部，也是和九部曲终章关系最为密切两部作品之一（另一部是九部曲的第7部）。九部曲的前8部都是在五部曲诞生之前完成的，而九部曲的终章却是在五部曲完结之后诞生的。所以，九部曲算得上是韭菜老师的早期作品合集。不得不说，韭菜老师的早期作品中，无论是剧情还是人物设定，都有很浓的卡农老师的味儿啊（卡农老师，就是做《精神病大王花》的那位），但卡农老师的感情描写明显要更好一些（可能女作家的心思，确实要比男作家的更细腻一些吧）。 其实这部作品的汉化，我本来是想和另一部作品的汉化一起发的，但因为一些原因，另一部作品没赶得上。 ニケ（Nike）还有很多优秀作品，最近还在steam上发行了新作（我等一下也会附链接，不过目前没有汉化，只有日文原版），欢迎大家前去下载和游玩哦。 原作者：ニケ 游戏原地址：https://novelgame.jp/games/show/4284 汉化补丁地址：1JNVvurGeLf1Cb6-xZEo8Kw?pwd=rx12 百度提取码: rx12 新作steam商店地址：https://store.steampowered.com/app/3971860/_/ 游戏简介： 「希望，我的举动，能让你活在一个自由的世界吧。」

其实并不是galgame，只是一个很短的视觉小说 -------------------- 运行程序【adagio.exe】即可 成员名单： 程序：铃奈庵纵火大王 翻译：铃奈庵纵火大王 校对&润色：MikoMeteorite，C3C4CAM 测试：铃奈庵纵火大王，MikoMeteorite，C3C4CAM，匿名 特别鸣谢：雪夜之魂（对ONScripter version 20120531(2.96) 的编译和修改） 如需更换字体，将心仪的字体文件重命名为default.ttf，然后覆盖原字体即可。当然，不保证所有字体都没问题。 提示： 1.本游戏是由日本同人社团17于2004年8月20日发布的同人视觉小说。 2.本游戏是在英化组insani制作的英文版本基础上翻译的，参考了英化组保留的日文原文，同时汉化成员水平有限，因此难免和原文有一定出入，敬请谅解。 3.本游戏本体版权完全归17所有，英文文本归insani所有，汉化文本归汉化组所有。 4.本游戏日语版已经停止公开，如果喜欢则可以去支持该社团其他作品。 5.本游戏仅供语言交流学习使用，请在下载后24小时内删除，严禁将本资源所涵盖的任意内容用于商业或其他盈利途径。 6.因违反第五点而造成的任何后果均需自行承担，本组不承担任何连带的责任。 特别提醒： 1.虽然经过测试好像没有报毒，但是还是请自行辨别。但本汉化组承诺不会添加病毒或其他杂七杂八的东西。 2.若无法运行，请将游戏路径修改为全英文。 3.存档会出现在游戏根目录。 4.游戏文本存在的0.txt使用的是GBK编码，而非utf-8，若文字显示异常可进行检查。 转载说明： 1.请保证资源的完整性，不进行任何修改。 2.请勿删除本提醒文本，否则造成的后果请自行承担。 3.转载请表明对象和出处。 2025.10.18 --------------------------------------------- 概要： 我在创作乐曲时遇到了瓶颈。某一天，我遇到了一个似乎听不见我说话的舞者…… --------------------------------------------- 汉化感言： 铃奈庵纵火大王：十分暖心的故事。 MikoMeteorite：可惜很短。 C3C4CAM：你们都说了那我说什么？