VN视觉小说汉化补丁遗产归档/VN視覺小說漢化補丁遺產歸檔

《恋爱×争夺战》绿茶汉化组第32个汉化作品。 本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。 本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。 若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。 【招募】 翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～ 【中文化】 绿茶汉化组 【鸣谢】 感谢以下为作品汉化付出努力的朋友们： ShiraYuki Noa、咕噜沫沫、区神之手、拓海、GK、在原七海、千羽、ニャ森、时任、夏露豆奶、探姬、阿秋、gier、斯佩、独孤九贱、爱睡觉的宅、喵喵喵、蓝胖、朝日、校长、jemo、tomoka、pupa、星空若曦、柒尚柒夏、晨星、社保局干员、3+1、昵称涉嫌违规、苏打恋、咲汐、汐羽、小式、Tohsaka Rin、qq喵、渔、牧鸟熊、Edel、音、Seiya、Dingo、GT710、淡泊天高、白薇啤酒、有希等。 （排名不分先后，若有疏漏之处，恳请谅解。） 【汉化感言】 白薇啤酒：虽然我是个十年的老妹控了，但任我百般努力，乃乃香我就是控不起来......唉，看来身为妹控的我也老了啊……我的妹之魂啊……（感伤的表情+45°抬头凝望天空） qq喵：小茉莉给我冲的温热柠檬茶非常棒，喝起来回味无穷 渔：祝大家玩得开心，话说在女主们都不太正常，而苍和由奈为什么不是主角呢（小声抱怨......） 牧鸟熊：进组后测试的第一个作品的汉化，总算在发生了各种情况之后，在我毕业之前大功告成了！？这个角度来说绿茶汉化组陪伴了我度过了大半校园生活时光，感觉很有始有终的样子，可喜可贺可喜可贺。 Edel：跟偶像贴贴真好啊，跟青梅竹马贴贴真好啊，跟大小姐和女仆贴贴真好啊，有个galgame限定的妹妹真好啊。不管哪个都是我没有的东西呢（悲）。 音：噗咕.jpg，这里是中途加入测试的音，负责测汐音线的音。嗯，我比起会长更想推苍啊——如果你也是这么想的，那么就来玩FD2吧！（偷瞄） Seiya：本质上是欢乐的后宫恋爱喜剧，然而莲菜线中两位女主作为最好的朋友争夺男主，加上女主会唱歌、重要场景下雪，颇有点白雪的味道。游戏本身还是颜艺社的那套，看女主吐槽发癫就行了 Lucid：还是良德好啊（哭） GT710：那小莲菜我就抱走了（ 淡泊天高：感谢绿茶汉化组给了我一个为所喜之物略做奉献的机会，顺便乃乃香这线未免也太氵了…… 校长:终于发布了，看到茉莉的名字才想起自己干了什么，死去的回忆在攻击我，噗咕！ GK:不关GK的事哦 tomoka:这陈年老坑终于出生了，差点都忘了自己参与过 (笑 探姬：喵喵喵！！！ 禁区神之手：震惊，我都忘了我参与过了，这也太陈年老坑了吧！ 阿咕：莲菜矣可推，由奈味更佳。横批：我想双飞！ 阿秋：最喜欢汉甜甜甜甜作了！颜艺社的游戏真好玩嘿嘿 ニャ森：入组后的第二部作品过了四年终于发了。某种程度上这作或许是我在组里翻译体验最差的一部，还好会长和小苍足够可爱。 在原七海：震惊，我都忘了我有参与过这部作品！！！ 咲汐：感谢汉化！ 小式：头发要掉光光了 【温馨提示】 一、本组所有译制作品均完全免费，亦未以任何形式参与或组织付费下载、会员服务、收费群组等营利活动。 二、近期发现网络上冒用“绿茶汉化组”“新绿茶汉化组”“绿茶汉化组XX群”等名义运营的网站、论坛、社交群组等。特此声明：上述主体均与本汉化组无任何关联，系未经授权的假冒行为。请公众提高警惕，避免造成财产损失或其他权益损害。 三、本补丁由绿茶汉化组制作，需在安装游戏本体后使用，无法单独运行。 四、补丁仅限日语学习与交流参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。 五、禁止将补丁用于直播、录播以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性活动，亦不得利用补丁内容牟取不正当利益。 因用户不当使用本补丁（包括但不限于商业利用、非法传播等行为）所产生的法律后果，本组不承担任何法律责任。 【注意】 1.本补丁已完成全年龄适用内容的译制工作，其余内容暂未包含在本次翻译范围内，且后续我组无补充完善计划。我们欢迎玩家社区成员在严格遵循《请读我》文档及关联规范的前提下，开展后续内容的补充完善工作。 2.推荐使用官方原版本体运行补丁。请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。 绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！

补丁由喵D汉化组制作 翻译: 马夫D·纳比尤A0 校对: NijiNeko 程序: NijiNeko 游戏游玩过程中会出现画面突然卡死的问题，这不是补丁引起的，此时依然可以盲操作存档，存档后重新打开游戏即可

紧赶慢赶，终于在三月即将过去之前完成了Phantom INTEGRATION游戏的完全汉化，同时告诉大家一个好消息，除了汉化之外，游戏的兼容性问题已经解决，此版本在Win10/Win11下均可正常运行。感谢翻译君“目覚忧叶”，忙帮翻译了此前未翻译的文本，除了帮忙翻译之外，还被迫兼职了BUG检测员，因为每个人电脑的系统环境不同，虽然在我这边游戏已经可以顺利运行，但在我们翻译君的电脑上，游戏仍会出现卡死无法继续运行的问题，我在虚拟机中测试了下，确实也是同样的状况，基本了解过游戏会卡死的位置，我便开始修改这部分的代码，因为一时间要改动的地方很多，所以有不少地方被我漏掉了，我们的翻译君在正式翻译之前是完整地玩了一遍游戏，所以这些漏掉的部分，也是翻译君发现后告诉我，我又修改，改了很多次才全部改好，其余的一些BUG在游戏发售后就一直存在，我将这些问题也一并进行了修复。以下是关于游戏方面的说明，请认真阅读。3L放链接，以及用于补档。 一、注意事项： 不要使用开始界面的load进行读档，如果你的存档正好处于分支选项界面，游戏会直接卡死，所以务必使用鼠标右键进行存档与读档，右键菜单倒数第6个选项为存档，倒数第5个选项为读档，使用选项所对应的键盘快捷键存档读档同样可行。 二、安装 双击安装程序，默认安装目录为C:\Program Files (x86)\，安装后会自动在此目录下创建一个名为Phantom INTEGRATION的文件夹，你也可以随意选择其他的安装位置，安装位置对游戏没有任何影响，安装好后会自动在桌面创建一个Phantom INTEGRATION的游戏运行快捷方式。当你运行游戏后，你的电脑可能会提示“你的电脑上的应用需要使用以下Windows功能：DirectPlay”，请选择安装此功能。 三、BUG修复 1、修复了几处未能正确加载导致黑屏显示的场景。 2、cg馆中有三张不能被收集的CG，艾伦两张，凯尔一张，此问题已修复，目前CG部分已经可以实现全收集。 3、之前的汉化有几处漏翻之处，已经重新汉化。 4、这个严格意义上来说既非BUG也非改动，具体说明请查看游戏改动第5条。 5、为了防止游戏出现意外的卡死问题，此win10/win11通用版不建议导入旧版游戏（目前只能在虚拟机中运行）的游戏存档 四、游戏改动 1、因为起名功能会造成游戏卡死，所以删除了起名功能，包括给自己起名与给女主起名，目前均使用游戏默认提供的名字，男主为吾妻玲二，女主为艾伦。 2、选枪界面同样会造成游戏卡死，所以选枪界面被替换为了列表式选枪界面，因为列表式的选枪界面无法看到枪械的外观与介绍，所以我在压缩包中放置了一个名为“分支选项枪械介绍”的文件夹，你可以用此文件夹中的图片查看枪械的外观以及简介。 3、可选枪械最多为8个，但游戏本身的分辨率不允许超过3个选项，超过后选项间距就会改变，甚至重叠，所以我做了个翻页功能来解决此问题，这个功能测试下来暂时没发现问题。 4、在原版剧情中，你所做出的选择会影响到你所能使用的枪支，虽然我这边可以按照这个方式还原，但改动起来工作量过大，且很难保证不改出BUG，考虑到游戏稳定性，所以直接开放了全部枪械的选择，前期与后期，能选择的全部枪械是有所不同的，但实际上枪械选择并不会对剧情产生影响。 5、剧情回顾recollection library中可查看的六个剧情为之前未翻译，目前已翻译的剧情，本次翻译的剧情一共八个，recollection library中可以查看其中六个，但在多年前的汉化中，六个可回顾剧情被改动为了六个结局部分的剧情，我不太清楚为什么这么改动，这个部分我还原了回去，我在BUG修复部分有提及是因为原先的改动导致了recollection library中的略缩图封面无法正确显示，这确实是个BUG，在我还原回去之后，略缩图封面已经可以正确显示。 五、游戏预览

【温馨提示】 请将本补丁内容放入游戏本体目录替换 未满18岁的玩家不得游玩本作品。 本作品内容纯属虚构。 登场的人物、团体、地名均为杜撰，与任何现实人物、团体无关。 本汉化补丁内容完全免费，仅供学习交流。 严禁直播，录屏或用于其它任何商业用途。 下载后请于24小时内删除。 若因上述行为触犯法律，本人不承担任何责任。

《Lip lipples（唇心絮语）》绿茶汉化组第60个汉化作品。 本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。 本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。 若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。 【招募】 翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～ 【中文化】 程序：ShiraYuki Noa 项目统筹：咕噜沫沫 翻译：晨星、秦文殇、爱茵、川口、斯佩、脑袋生锈啦、C1oud、Golden Time、jemo、艾尔西斯、蚕雪、突突、快乐肥仔、千夜タク、藤原宁宁、影法師、雫のき、Karin、凌乃、龙井、坠星 校对：晨星、喵森、闪闪、弈沨、C1oud 美工：中子星 美术统筹：祸 歌词听译：晨星 翻译协力：化妆包包、无言 逐帧修图：4920、SkyBeginer、流黎、咲汐、小式 特效字幕：天夜樱 测试：白薇啤酒、小枫、橘、Kuro、心翼、随缘、结弦、鱼人领主 测试统筹：白薇啤酒 监制：晨星 制作：绿茶汉化组 【汉化感言】 蚕雪：不知道说什么，那就祝大家都能过上和海哥一样的生活吧。 雫のき：回来吧克，没有你的紫社作品我怎么都冲不出来…… 爱茵：前面忘了后面忘了总之羡慕男主，让我也体验一下吧。 弈沨：五等分()的花嫁！但是这回大家都能赢！ 川口：直接丢弃大脑。 影法師：从星巴克翻到二郎拉面，二郎拉面确实爽吃！ 千夜タク：剧情有些短，祝大伙玩得尽兴。 秦文殇：谁能懂我当时看到这作文本量是同社另一新作两倍时的心情——涩是真的涩，梗图也是真的梗，恋人似银河。 Golden Time:楠原，我的楠原！ 白薇啤酒：虽然很想说露娜和绮莉都好戳我，但是仔细想想，你们不都是一样的吗！ 小枫：怎么还画饼了？女主角提出的那些玩法我也想看啊，再来点再来点，我硬盘还蛮大的。 橘：打完感觉大脑被强健了（ Kuro：男主真是享福啊。 心翼：不能否认它带来的欢乐，可是这种日常h段子来回吐槽+主线小学生演戏剧的作品……唉还是看看吐槽乐乐算了。你以为拍桌子音效+放大字体就能拯救那浅薄的文本吗？哼哼，可惜了人设和声优，豪华的快餐大抵如此了。 随缘：也不知道说啥，所以就不写了 结弦：别太在意剧情，冲就完了！ 鱼人领主：支持白昼星移喵，支持白昼星移谢谢喵 【温馨提示】 一、本组所有译制作品均完全免费，亦未以任何形式参与或组织付费下载、会员服务、收费群组等营利活动。 二、近期发现网络上冒用“绿茶汉化组”“新绿茶汉化组”“绿茶汉化组XX群”等名义运营的网站、论坛、社交群组等。特此声明：上述主体均与本汉化组无任何关联，系未经授权的假冒行为。请公众提高警惕，避免造成财产损失或其他权益损害。 三、本补丁由绿茶汉化组制作，需在安装游戏本体后使用，无法单独运行。 四、补丁仅限日语学习与交流参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。 五、禁止将补丁用于直播、录播以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性活动，亦不得利用补丁内容牟取不正当利益。 因用户不当使用本补丁（包括但不限于商业利用、非法传播等行为）所产生的法律后果，本组不承担任何法律责任。 【注意】 1.本补丁已完成全年龄适用内容的译制工作，其余内容暂未包含在本次翻译范围内，且后续我组无补充完善计划。我们欢迎玩家社区成员在严格遵循《请读我》文档及关联规范的前提下，开展后续内容的补充完善工作。 2.推荐使用官方原版本体运行补丁。请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。 绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！

https://github.com/100pangci/vn_patch/tree/main/VN%E5%90%88%E9%9B%86%E5%BD%92%E6%A1%A3%E5%A2%9E%E9%87%8F3 https://github.com/100pangci/vn_patch 增量更新方法： 安装python环境后，将“删除旧文件”文件夹内的delete_list.txt与delete_old.py剪切或复制到原汉化补丁遗产归档＋增量1补丁+增量2补丁中，执行delete_old.py即可删除旧文件。 执行后，py文件会生成日志，提醒删除了哪些文件。 然后将此增量包覆盖即可。

游戏名：ハミダシクリエイティブ Re:Re:Call 厂商名：まどそふと 发售日期：2025.4.25 银发双马尾天王老东西汉化组 STAFF 汉化、润色、修图：北大路可怜的男人 技术支持：Sakura Killer、孟纸Mencius 校对：三顾茅庐欧Ni酱、可爱的筱娅酱、Atalanta、三浦浦萝卜卜、银月 镰仓诗樱得了MVP，大森智宏、和泉莉莉子、圣妃爱是town in go :)

【红月汉化组】‘＆’-愿绽放在天空彼岸- 本汉化补丁基于游戏1.01版本制作，使用前请自行打上1.01修正补丁 补丁使用说明： 1.解压汉化补丁压缩包到游戏exe所在目录下 2.然后在简体中文环境下运行游戏的exe文件 汉化声明： 1.本汉化补丁仅供学习交流使用，禁止用于其他任何用途 2.由于个人能力有限，难免会有错误，欢迎大家指正 3.转载请注明出处 汉化感言： 磕磕绊绊几年终于汉化完了，原本打算配合游戏剧情于去年暑假发布的， 结果实在是高估自己的能力了，又拖了差不多一年才完成。 汉化契机是前两年玩淑女同萌时，感觉特别对胃口， 网上搜索晓works作品时，看到andsora有些眼熟， 仔细一想，发现自己当年看路人女主时，就对伦也墙上的andsora的封面印象深刻， 不过当时日语水平不够，就搁置了，如今算是旧情复燃了ꉂ(ˊᗜˋ*)： 再加上本作是一部日常作，要简单一些，很适合作为初次汉化练手之作。 最后其实晓works的作品都挺有趣的，祝大家玩得开心(∩_∩) 。