Китайский для будущего🇨🇳Онлайн-курсы
前往频道在 Telegram
Со мной произношение, речь и грамматика — наконец соберутся в единую систему✨ 💬Записаться на пробный урок: @chineseforfuture_help Автор Елена Лаоши 🍵 10 000+ часов преподавания и HSK-6
显示更多1 966
订阅者
+1024 小时
+97 天
+3530 天
帖子存档
Я ОБОЖАЮ ЭТО ДЕЛАТЬ…
смотреть тематические влоги на китайском языке!
Во-первых, это отличный способ прокачать свой язык
Во-вторых, можно узнать что-то новое и интересное
В-третьих, помогает расслабиться и отдохнуть
Поэтому сегодня хочу поделиться с вами интересными ютуб-каналами на китайском языке:
🟢 https://www.youtube.com/@ElenaLin лафстайл влог об учебе китаянки в Нидерландах
🟢 https://www.youtube.com/@WeisApartment/featured китаянка рассказывает о минимализме и психологии
🟢 https://www.youtube.com/@chaiknowsofficialchannel982/featured познавательные видео обо всем
🟢 https://www.youtube.com/@shuaisoserious китаец рассказывает о спорте и здоровом образе жизни
🟢 https://www.youtube.com/@user-iv4wv8gj7y/featured влог китаянки о жизни с иностранцем
🟢 https://www.youtube.com/@xiao_lin_shuo/videos китаянка рассказывает о работе на Уолл-Стрит, экономике и финансах
🟢 https://www.youtube.com/@Leisadventure/videos популярный тревел блогер
🟢 https://www.youtube.com/@yichan666 истории о маленьком монахе и его учителе
А вы смотрите кого-то на YouTube, поделитесь рекомендациями в комментариях 👇🏻
🔊КАК И ПОЧЕМУ Я СНЯЛАСЬ В РЕКЛАМЕ для «КИТАЙСКОГО» YOUTUBE КАНАЛА?
Когда я жила в Китае и обучалась на годовой стажировке в университете, я часто подрабатывала переводчиком на выставках и брала письменные заказы.
Тогда на меня вышла китайская компания, которая занималась горячей печатью: они печатают логотипы на разных товарах, а также производят оборудование для печати. Им нужен был переводчик на Кантонскую ярмарку.
Я переводила 3 дня на их стенде, проявила себя очень хорошо. Мне очень нравилось делать устный перевод, хотя я и испытывала волнение, но главным был мой интерес, желание и вовлеченность. Поэтому наше сотрудничество удалось.
Также я очень хорошо готовилась к переводам, запрашивала все материалы у компании, чтобы быть в курсе всего, интересовалась их продукцией. И действительно, чтобы сделать правильный перевод, нужно очень хорошо понимать продукцию компании.
С работодателями мы поддерживали связь, когда выставка уже закончилась, и через несколько месяцев эта компания связалась со мной снова: они захотели продвигать свои товары на YouTube.
Им нужна была девушка для съёмки в рекламе для их канала, которая хорошо владеет китайским и английским языками.
Они пригласили меня в город Иу, до этого мы работали в Гуанчжоу, где проходила выставка. Работодатели оплатили мне дорогу, проживание, а также платили мне гонорар за каждый день съёмок (всего я снималась неделю). Снялась я больше, чем в 20 роликах.
Это был достаточно сложный процесс, потому что владелец фирмы говорил только на китайском, объяснял и показывал всё оборудование тоже на китайском, а я уже сама переводила и писала скрипт для видео на английском. Часто мне нужно было сразу же переводить в кадре то, что мне говорили.
Первые несколько дней мне было сложно привыкнуть, потому что объём информации был большой + съёмки были практически весь день. Но уже на 3-4-й день я адаптировалась, и мне даже стало нравиться. Тогда процесс пошёл быстрее, я очень хорошо разобралась в их оборудовании.
➡️ На заработанные деньги я купила себе подарок – новый iPad. Т.к. компания, помимо всего прочего, оплачивала мне и питание, расходов у меня за это время не было, только доходы, что тоже было приятно.
Благодаря своему хорошему знанию китайского и английского и тому, что я себя классно проявила, эта компания со мной активно сотрудничала, и мы до сих пор поддерживаем связь и периодически мне приходят от них заказы уже на письменные переводы.
Видео рекламы до сих пор есть на YouTube 👇🏻
https://youtu.be/GPe-frY0dOg
https://youtu.be/1hcmoW8QhO8
♥️ = рассказывать больше личных историй
Поделитесь, были ли у вас интересные сотрудничества благодаря знанию языка ⬇️
ГОРЯЧИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ ♥️
Тема: «Любовь»
Через эту рубрику решила познакомить вас немного моим мужем. Его зовут Данила. Мы начали общаться, когда учились в ВШЭ, потом поехали в Китай учиться в магистратуре и там начались наши отношения 😍
Вот уже почти 6 лет мы вместе, он не очень любит появляться в моем блоге, но возможно чуть позже я расскажу нашу историю подробнее.
Кстати, в продолжении темы профессий Даня работает маркетологом со знанием китайского языка, в турецкой компании (вот так вот необычно 😁), так что если вам не близко преподавание вы смело можете уйти в смежные ниши, а язык будет вашим преимуществом!
А теперь фразы для любви на китайском 👇🏻
⏺️见钟情 yījiàn zhōngqíng полюбить (любовь) с первого взгляда
⏺️相敬如宾 xiāngjìng rúbīn уважать друг друга, взаимоуважение (о супругах)
⏺️长相厮守 chángxiāng sīshǒu вместе навсегда, неразлучная любовь, любовь до гроба
⏺️比翼双飞 bǐyì shuāngfēi жить душа в душу, быть неразлучными
⏺️红豆相思 hóngdòu xiāngsī мысли возлюбленных друг о друге
⏺️情人眼里出西施 qínɡrén yǎn lǐ chū xīshī красота в глазах смотрящего
⏺️爱屋及乌 àiwū jíwū букв. любить не только дом, а даже ворон на его крыше; обр. любя человека, любить всё, что с ним связано
⏺️有缘千里来相会 yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì если суждено, то встретимся и за тысячу ли; волею судьбы встречаться друг с другом вопреки большому расстоянию
⏺️白头偕老 báitóu xiélǎo живите вместе до старости, долгих вам лет супружеской жизни
⏺️情投意合 qíngtóu yìhé чувства совпадают и желания едины; хорошо понимать друг друга; жить душа в душу
#грамматика
#фразеологизмы
♥️ = понравился пост
Если есть вопросы по теме профессий или другие, задавайте в комментариях 👇🏻
Вау, благодарю за ваш интерес!
Уже готовлю пост о моем опыте съемки в рекламе и даже приложу видео😁
Выложу на канал уже завтра, так что не пропустите!
А сегодня поделюсь полезной подборкой фразеологизмов, тематика будет очень интересной ♥️
ГДЕ КИТАИСТУ ИСКАТЬ РАБОТУ?
➡️ Сейчас китайский язык все больше набирает популярность и становится нужен многим людям, которые работают в сфере бизнеса и международной торговли.
Владение китайским языком является большим преимуществом при трудоустройстве.
Я собрала для вас список таких профессий:
⏺️Преподаватель китайского языка
⏺️Устный или письменный переводчик
⏺️Туристический гид
⏺️Менеджер по логистике и внешнеэкономической деятельности (ВЭД)
⏺️Копирайтер
⏺️Специалист по закупкам
🔊Для поиска работы можно воспользоваться чатами, в которых размещаются вакансии:
https://t.me/chinaprofessionals
https://vk.com/vakvak
https://t.me/linguohunter
https://vk.com/china888888
https://www.hiredchina.com/jobs
https://t.me/perevodchik_vakansiii
Кстати, на канале я ещё не рассказывала о том, как благодаря своему крутому произношению и знанию китайского языка снялась для рекламы на китайском YouTube 🙌🏻
P.S. Фото как раз со съёмок
Хотите узнать эту историю?
Соберём 10 - 🔥 и сделаю пост ☺️
😊😊😊😊😊 😊😊
за 3⃣ месяца хорошо заговорить на английском, даже если сейчас ты ничего не знаешь?
😊😊☺️☺️☺️
Я сама не верила, пока не познакомилась с Евгенией
Она обучает английскому языку легко: с помощью сериалов, песен и коротких видео, чтобы вы легко заговорили на английском языке за короткий срок
Евгения работает как индивидуально, так и в мини-группах. Подбирает темп и задания под учеников!
А уже в начале следующей недели стартует её РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ, где всего за 2499 ты получаешь 4 групповых занятия и море практики!
Там ты сможешь найти единомышленников и общаться на английском в приятной компании
Сегодня на канале Евгении еженедельная рубрика с новыми словами - переходите по ссылке и убедитесь сами.
А в закрепах канала ты найдёшь полезный ГАЙД “как запоминать слова играючи”
See you there and take care!
НОВЫЙ КОМИКС УЖЕ НА МОЕМ КАНАЛЕ!
Забирайте фразы себе и улучшайте свой китайский 👇🏻
⏺️躺平 tǎngpíng - лежать и перестать стремиться
(пессимизм молодёжи в отношении безнадёжности социальной мобильности и достижения успеха и счастья),
термин отражает нежелание китайской молодежи зарабатывать деньги, покупать квартиры, продвигаться по службе и конкурировать с коллегами.
⏺️极不负责 jíbùfùzé - крайне безответственно
⏺️纳税人 nàshuìrén налогоплательщик
⏺️理你lǐnǐ = 答理 - dāli обращать внимание
🔥 = люблю комиксы
Поделитесь, читайте ли вы комиксы на китайском 👇🏻
Фразы для бизнеса 💶
Давно у нас не было лексики, которая поможет вам при устройстве на работу в иностранной компании!
Забирайте себе и пользуйтесь 👇🏻
⏺️与...进行协商yǔ … xiéshāng согласовать с...
⏺️团队精神 tuánduì jīngshén командный дух
⏺️增强竞争能力 zēngqiáng jìngzhēng nénglì повысить конкурентоспособность
⏺️商品推销市场shāngpǐn tuīxiāo shìchǎng рынок реализации
продукции (сбыта)
⏺️进行合作jìnxíng hézuò осуществлять сотрудничество
⏺️洽谈qiàtán договариваться, вести переговоры
⏺️随行就市suíháng jiùshì определяться рыночными условиями (о цене, условиях сделки и т.д.)
⏺️关税guānshuì таможенная пошлина
⏺️违反合同wéifǎn hétong нарушение договора, контракта
⏺️提供所需要的设备tígōng suǒ xūyào de shèbèi предоставить
необходимое оборудование
⏺️广告费用guǎnggào fèiyòng рекламные расходы, рекламные затраты
Друзья, хочу чтобы мой контент был не только полезным, но ещё и интересным! Что бы вы хотели разобрать, оставляйте предложения в комментариях 👇🏻
НУЖНЫ ЛИ СОЮЗЫ В КИТАЙСКОМ?
Для того, чтобы речь на китайском была более звучной и структурированной, нужно использовать различные союзы и соединительные слова. Они также пригодятся и на экзамене HSK
Сохраняйте себе подборку из самых часто употребимых союзов:
⏺️因为 [ yīnwèi ] так как, потому что。。。所以 [ suǒyǐ ] поэтому, таким образом
⏺️虽然 [ suīrán ] хотя。。。但是 [ dànshì ] однако, но / 可是 [ kěshì ] однако, но
⏺️不过 [ bùguò ] однако, но, тем не менее
⏺️不但 [ búdàn ] не только/不仅 [ bùjǐn ] не только 。。。而且 [ érqiě ] к тому же, притом
⏺️无论 [ wúlùn ] несмотря на то, что。。。 都 [ dōu ] все же
⏺️由于 [ yóuyú ] из-за того, что。。。因此 [ yīncǐ ] ввиду этого, поэтому
⏺️或者 [ huòzhě ] или (в утвердительных предложениях)
⏺️还是 [ háishi ] или (в вопросах)
⏺️先 [ xiān ] сперва。。。然后 [ ránhòu ] потом; затем
⏺️即使 [ jíshǐ ] пусть даже, даже если。。。也[ yě ] все же
♥️ = было полезно
🔊ВАЖНАЯ НОВОСТЬ
➡️ Друзья, в данном посте я хочу рассказать вам новость об экзамене HSK. Обязательно дочитайте до конца.
С прошлого года в Китае официально объявили о том, что HSK меняет свой формат. Появился HSK3.0 – экзамен, который будет состоять из 3-х ступеней и 9 уровней.
⏺️В чём его отличие?
- Поменяются части экзамена
- Добавится задание на устный и письменный перевод
- Увеличится количество требуемых слов: раньше для HSK-1 нужно было знать всего 150 слов, теперь же это количество увеличилось до 500; для HSK-2 раньше было 300 слов, теперь 1272. Объём лексики увеличился, следовательно, и экзамен в целом усложнился.
К счастью, изменения будут внедрять постепенно, но новая версия будет выпущена уже в этом и следующем годах.
Поэтому 2023 год – это один из последних, когда можно сдать старую версию HSK с меньшим объёмом требуемых слов и меньшей сложностью.
Экзамен HSK2.0, который мы сдаём сейчас, легче, чем будущий экзамен и по нему всё ещё можно поехать в Китай на стажировку или устроиться на работу в китайскую, или другую иностранную компанию, где требуют подтверждения уровня китайского языка.
✅ Также делюсь с вами расписанием экзаменов HSK на 2023 год:
18 марта (суббота) Регистрация с 18 января по 18 февраля
14 мая (воскресенье) Регистрация с 14 марта по 14 апреля
15 октября (воскресенье) Регистрация с 15 августа по 15 сентября
03 декабря (воскресенье) Регистрация с 3 октября по 3 ноября
Мои ученики знают, что сейчас самое лучшее время готовиться к экзамену HSK в старом формате и сдать его в этом году!
———
🔊У меня освободилось 1 место на индивидуальный интенсив по HSK, поэтому рекомендую записаться сейчас, чтобы сдать экзамен этой весной: @helenaaig
Новая неделя = новые знания!
Всем привет, сегодня у нас рубрика СЛЕНГ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ и не только 🔥
1)点赞 diǎnzàn - лайк, лайкать 欢迎大家评论、点赞、转发、收藏哦。
huānyíng dàjiā pínglùn, diǎnzàn, zhuǎnfā, shōucáng ó.
Пример:
Пожалуйста пишите комментарии, ставьте лайки, делайте репосты и сохраняйте.
2)帖子tiězi - сообщение, пост (на форуме, в интернете)
我怎样编辑或删除帖子?
Пример:
wǒ zěnyàng biānjí huò shānchú tiězi?
Как я могу отредактировать или удалить сообщение?
3)打卡dǎkǎ - зачекиниться, отметить в соцсетях посещение (места, где человек находится или где он был)
Пример:
本年度最想打卡的建筑出现了。
běnniándù zuì xiǎng dǎkǎ de jiànzhú chūxiànle.
В этом году появилось здание, в котором очень хочется зачекиниться.
4)贼好zéihǎo - очень хорошо
这葡萄贼好吃。
Пример:
zhè pútáo zéi hào chī.
Этот виноград очень вкусный.
5) 打住 dǎzhù - достаточно, довольно
Пример:
我不想再听了,打住!
wǒ bùxiǎng zài tīngle, dǎzhù!
Я не хочу больше ничего слышать, прекрати!
6) 宅男(女) zháinán - домосед(ка)
我是一个宅男,所以我知道旅行会很艰难。
Пример:
wǒ shì yīgè zháinán, suǒyǐ wǒ zhīdào lǚ háng huì hěn jiānnán.
Я домосед, поэтому знаю, что путешествовать может быть тяжело.
7) 玩花样 wánhuāyàng - обманывать, разыгрывать
Пример:
有些人就喜欢玩花样。
yǒuxiē rén jiù xǐhuān wán huāyàng.
Некоторые люди просто любят пошутить.
#сленг
Как вам подборка? Делитесь в комментариях 👇
Не забывайте про реакции ♥️
А вы знаете, как пишутся названия популярных брендов на китайском языке?
Небольшая, но полезная подборка, не забудьте сохранить ♥️
1. 肯德基 kěndéjī KFC
2. 麦当劳 màidāngláo Макдональдс
3. 汉堡王hànbǎowáng Бургер Кинг
4. 星巴克xīngbākè Старбакс
5. 宜家yíjiā ИКЕА
6. 香奈儿 xiāngnài`er Шанель
7. 古奇 Gǔqí Гуччи
8. 迪奥dí’ào Диор
9. 耐克 nàikè Найк
10.阿迪达斯 ādídásī Адидас
11. 三星 sānxīng Самсунг
12. 宝马bǎomǎ БМВ
13. 丰田 fēngtián Тойота
#полезныеслова
🎉 = делать ещё
МОИ ЭМОЦИИ ПОСЛЕ УРОКА ✨
Всем привет! 你好
Хочу поделиться с вами мыслью, что грамматику китайского можно изучать интересно.
🟢Сегодня на уроке с Сашей мы изучали грамматику 得 (оценка/результат) с помощью весёлого видео.
В скетче канадец Джаред рассказывал о том, как изменилась его жизнь за 10 лет в Китае.
•На основе скетча мы заполнили таблицу о его приключениях
•С помощью 得 сравнили, какие произошли изменения в его жизни
Вообще я обожаю его канал и от души вам рекомендую 💚
Как вам такой формат изучения грамматики?
Видео по ссылке 🔽
https://youtu.be/qvieGFKMm7E
ОБОЖАЮ СВОИХ УЧЕНИКОВ ЗА ИХ МОТИВИРОВАННОСТЬ!
Прекрасный результат ученицы по сдаче HSK 2 и HSKK 🔥
Сона в кружочке поделилась своими впечатлениями от занятий!
⏺️ТОЧКА А:
• Путаница с грамматикой
• Забывает иероглифы
• Маленький словарный запас
➡️ Цель - подтянуть знания для обучения в НИУ ВШЭ, развить разговорные навыки и чувствовать себя уверенно в общении
⏺️ТОЧКА Б:
• Нет языкового барьера, свободно и уверенно выражает мысли
• Хорошо запоминает иероглифы, знает их структуру
• Четко понимает грамматику и использует ее в речи
🎁Бонус: за время обучения в сдала HSK2 на 189 баллов
И HSKK начальный на 82 балла
———
Если вы тоже хотите улучшить навыки или подготовиться к сдаче HSK, то Вы можете записаться ко мне на бесплатную консультацию, где мы разберём вашу ситуацию и запрос в изучении китайского языка!
Для записи и связи со мной писать сюда: @helenaaig
#отзывы
