Национальная библиотека РИ

Конференция позволила ее участникам узнать больше о книге «Адские острова», о том, как она переводилась на ингушский язык, открыть для себя много неизведанных страниц из жизни автора, членов его семьи, коснуться исторических событий начала 20 века. И самое главное, отдать дань памяти одному из выдающихся представителей ингушского народа, показавшему всему миру силу его непобедимого духа   - Созерко Артагановичу Мальсагову!

Известная поэтесса, обладатель многих премий и наград в области литературы, близкая родственница С. А. Мальсагова Айшат Мальсагова рассказала тоже много нового для участников конференции, освещая жизнь и деятельность двух родных братьев, чьи судьбы начинались одинаково, и одинаково драматично складывались, как и у многих людей их поколения – Созерко и Орцхо Мальсаговых. Также А. Мальсагова прочитала свое замечательное стихотворение, посвященное Созерко Мальсагову и его знаменитой книге.

Для участия в конференции прибыл из Москвы правнук С. А. Мальсагова и внук Народного поэта Ингушетии Дж. Х. Яндиева – Янд Яндиев. Следует также отметить, что Янд является автором барельефа с изображением Джемалдина Яндиева, установленного на фасаде здания НБ РИ. Выступая на встрече, он раскрыл для собравшихся много интересных и неизвестных подробностей жизни и судьбы Созерко Мальсагова, выясненных в ходе тщательного исследования, которые он проводил не один год. Свой интереснейший рассказ он сопровождал показом видеослайдов, знакомя с собранными им фотоматериалами.

Во встрече принял участие вице-спикер Народного собрания, писатель Руслан Хаджибикарович Паров. Р. Х. Паров отметил необходимость сохранения памяти и изучения наследия таких выдающихся сынов ингушского народа, как Созерко Мальсагов.

Затем слово было предоставлено Народному писателю Ингушетии, поэтессе, публицисту Раисе Абукаровне Дидиговой. В своем глубоком аналитическом выступлении она осветила судьбу Созерко Мальсагова, а также судьбы белых офицеров, сыгравших важную роль в его жизни – Юрия Бессонова и Ивана Савина. Раисе Абукаровне удалось передать участникам конференции атмосферу того бурного времени, страшных событий, когда тысячам людей пришлось пережить потери близких, пытки, советские лагеря, разлуку с родиной и смерть на чужбине, показать ярко на этом фоне незаурядность личности Созерко Мальсагова – настоящего ингуша, храброго, благородного и блестяще образованного человека.

На ингушский язык книга «Адские острова» была переведена значительно позже, уже в наше время. Открывая работу конференции перед собравшейся аудиторией выступил автор перевода книги Созерко Мальсагова на ингушский язык – литературовед, председатель Союза писателей РИ, Хаваш Алиевич Накостоев. Он рассказал о том, как шла работа над переводом, о возникавших при этом сложностях, о созданных им в процессе работы неологизмах – переводов некоторых слов и названий на ингушский язык. Также Хаваш Алиевич поделился как ученый и переводчик своим мнением о книге и ее авторе, отметил тех, кто содействовал выходу в свет издания перевода

В читальном зале была развернута выставочная экспозиция изданий и документов из фонда библиотеки, освещавшие жизненный путь Созерко Артагановича Мальсагова. На экране демонстрировалась также аналогичная виртуальная выставка

Созерко Артаганович Мальсагов – российский офицер, ротмистр Ингушского конного полка Кавказской туземной конной дивизии («Дикой дивизии») в годы Первой мировой войны, родился в ингушском селении Альтиево близ Назрани. Во время революции 1917 года был участником Белого движения, после разгрома которого эмигрировал в Турцию. Поверив обещанной большевиками амнистии, вернулся на родину в 1923 году, после чего был арестован, осужден и отправлен в Соловецкий лагерь особого назначения. Весной 1925 года Созерко Мальсагов с группой других узников совершил беспрецедентный побег из лагеря за границу СССР. О пережитом им и его товарищами по несчастью, об ужасах, происходящих в советских тюрьмах и лагерях, он поведал в своих записках, опубликованных под названием «Соловки. Остров пыток и смерти (Записки бежавшего с Соловков офицера С. А. Мальсагова)» в нескольких номерах рижской эмигрантской газеты. В 1926 году в Лондоне его сенсационное документальное свидетельство было издано отдельной книгой «Адские острова: Советская тюрьма на Дальнем Севере», переведенной затем на многие языки мира.

Читательская конференция по книге С.А. Мальсагова «Адские острова» Сегодня, 12 октября, в Национальной библиотеке прошла Читательская конференция по книге «Адские острова» С. А. Мальсагова в переводе на ингушский язык. В мероприятии принимали участие представители творческой и научной интеллигенции республики, учащиеся и преподаватели старших классов СОШ № 1 г. Сунжа. близкие родственники С. А. Мальсагова. Работу конференции освещали представители республиканских СМИ. С приветствием и вступительным словом к собравшимся обратилась организатор и ведущая мероприятия, заведующая национально-краеведческим отделом НБ РИ Зарема Евлоева.

Завтра, 12 октября, в 11 часов, ждем в Национальной библиотеке всех желающих посетить наше мероприятие! Будем рады всем, друзья!

Тифлотурне «Ингушетия на ладони» в Карабулакской городской библиотеке Сотрудники Центра «Доступная среда» НБРИ и представители Ингушского регионального отделения Всероссийского общества слепых посетили на минувшей неделе Карабулакскую городскую библиотеку в рамках тифлотурне «Ингушетия на ладони». Во встрече с библиотекарями, читателями, педагогами и учащимися КСШ № 2 принимали участие руководитель ЦДС, председатель ИРО ВОС Адам Сагов и специалист ЦДС Халид Сагов, директор фонда «Ихсан», председатель Молодежного совета слепых РИ Алихан Хамхоев, член правления ИРО ВОС Ахмед Борзов. На мероприятии присутствовали представители городской администрации. В ходе встречи Адам Сагов представил собравшимся проект «Культура Ингушетии в 3D-миниатюре, реализованный при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, а также рассказал об издательских проектах Центра, и в целом о деятельности Центра и ИРО ВОС. Руководитель ЦДС и ИРО ВОС поделился планами по подготовке и выпуску в ближайшем будущем в Национальной библиотеке новых специализированных изданий краеведческого направления. Участники мероприятия имели возможность познакомиться с экспонатами Тактильной галереи – миниатюрными 3D копиями архитектурных и скульптурных памятников историко-культурного наследия Ингушетии и с экспозицией специализированных изданий для незрячих и слабовидящих читателей, подготовленных и изданных в ЦДС НБ РИ. На встрече была освещена жизнь сообщества слепых Ингушетии и деятельность благотворительного фонда «Ихсан» в выступлениях других участников.

Элина Базоркина – автор популярных романов «Две судьбы Джанетт», «Бархат фиалки», «Стамбульская прелестница», а также сборника стихов «Перелистывай». Книги Элины мгновенно находят своего читателя, об этом красноречиво говорят цифры продаж ее изданий, которые составили свыше 4 000 экземпляров в электронном и бумажном варианте. Более того, автору поступают заказы на новые тиражи ее книг. Секрет успеха книг Элины Базоркиной в том, что она рассказывает о том, что волновало человека во все времена – любовь, религия, семья, отношения между родственниками, взаимоотношения между людьми в целом, их жизненный выбор. Главные героини Э. Базоркиной – это сильные женщины, которые не сгибаются под жестокими ударами судьбы, ищут свое место в этом мире, сообразуясь с нормами Ислама, адатами и традиционными ценностями ингушского общества. В мероприятии, посвященном творчеству Э. Базоркиной, приняли участие: писательское сообщество республики, представители органов власти, журналисты, учащиеся, педагоги, библиотекари, поклонники творчества Элины Базоркиной, а также ее родные и близкие. Глубокий анализ творчества Э. Базоркиной представил собравшимся председатель правления Союза писателей республики Х. А. Накостоев. С добрым напутствием к молодому автору обратились вице-спикер Народного собрания Р. Х. Паров и Народный писатель Ингушетии Р. А. Дидигова. Пожелания творческих успехов выразили поэты Х. Балаев, И. Татриев, М. Бузуртанова и др. От имени поклонников творчества Э. Базоркиной выступила педагог-филолог Роза Дзейгова. Она призвала учащихся обязательно прочесть книги Э. Базоркиной, отметив, что каждый найдет в них созвучное своим мыслям и переживаниям. Марина Амирханова, директор Карабулакской библиотеки, рассказала о том, как востребованы книги национальных авторов в библиотеке, и книги Э. Базоркиной, в том числе. Приятно отметить, что очень активно поддержали Элину ее родные. На презентации выступили ее мама Асет Базоркина, сестра Люба, родственница, заведующая станцией скорой медицинской помощи г. Карабулак Елизавета Нальгиева. Хочется особо отметить, что поддержать Элину пришли также ее супруг Адам Шаухалов и младший сын Ибрагим. Очень интересным, конкретным и глубоким было выступление самого автора – Элины Базоркиной. Она рассказала о том, как с детства испытывала тягу к творчеству – изобразительному искусству, музыке, и особенно, литературе. Как пробовала себя в разных творческих жанрах. Подтверждением ее слов послужила выставка замечательных рисунков Элины и картина, изображение которой украсило обложку ее романа «Две судьбы Джанетт». Элина подробно рассказала о работе над каждым романом, своими персонажами, которые в какой-то момент сами «вели» своего автора в повествовании, как это часто бывает в литературе. Также Элина поведала о том, как много отзывов от читателей она получает практически ежедневно. Такая «обратная связь» дарит автору вдохновение и побуждает творить дальше. К мероприятию старший сын Элины, Мухаммад-Али Шаухалов, студент-архитектор, подготовил замечательную презентацию, в которой раскрыл многочисленные таланты своей мамы: от литературных до кулинарных. В презентации также прослежены этапы продаж каждого издания, что может быть интересно другим пишущим авторам. Для участников презентации Элина подготовила экземпляры книг «Две судьбы Джанетт» и сборника стихов «Перелистывай», которые они и получили в дар с автографом и добрыми пожеланиями автора. Общение традиционно продолжилось за дружеским чаепитием с горячими чапильгаш, к которому Элина добавила вкуснейшую выпечку собственного приготовления. А мы желаем Элине Базоркиной новых творческих высот, интересных проектов, неиссякаемого вдохновения, благодарных читателей, здоровья и благополучия.