Национальная библиотека РИ

Сегодня, 30 января, в НБ РИ прошел правовой час «Вместе против террора» для учащихся школ № 1 и № 5 г. Сунжа. Мероприятие было организовано Публичным центром правовой информации в рамках реализации Комплексного плана противодействия идеологии терроризма в Республике Ингушетия на 2024 – 2028 гг. Открыла мероприятие руководитель ПЦПИ Залина Чагиева. Она рассказала собравшимся о целях и задачах правового часа, представила гостей. В качестве экспертов были приглашены: подполковник полиции Р. Боков, майор полиции А. Богатырев, преподаватель Исламского института г. Сунжа Муса Хамхоев, секретарь АТК при администрации г. Сунжа Иса Гатиев.

Приглашаем всех желающих посетить выставку «Я – гражданин России!». Экспозиция посвящена формированию правовой культуры, гражданской ответственности и чувства патриотизма. Выставка поможет вам не только углубить знания об истории и законодательстве, но и почувствовать личную причастность к судьбе России. Знание своих прав и обязанностей — это первый шаг к тому, чтобы стать активным участником жизни общества и настоящим гражданином своей страны! Подробнее о содержании выставки узнайте на сайте НБРИ: https://nbri.ru/ya-grazhdanin-rossii/

Б. Евлоев рассказал о своем творчестве, о нюансах работы над книгой «Чья ты?», в сюжете которой использованы факты и события из реальной жизни и реальных судеб представителей старшего поколения, прошедших депортацию. Писатель ответил на вопросы участников конференции. В ходе работы над книгой он изучал исторические документы, побывал в местах выселения ингушей, проводил встречи с ингушской диаспорой Казахстана и Кыргызстана. Это свидетельствует об огромной ответственности, которую ощущал писатель, затрагивая историю и судьбы своего народа. Б. Евлоев выразил благодарность Национальной библиотеке за организацию встречи, а также всем, кто принял в нем участие в мероприятии. Для представителей молодого поколения сегодняшняя конференция была ценна и полезной тем, что они больше узнали о творчестве Берса Евлоева, через его книгу соприкоснулись с историей своего народа, а также о том, как создается прозаическое произведение, на какие моменты следует обратить внимание при чтении и много другое

Своим мнением о книге поделились члены СП РИ и Союза писателей России, Абдул-Хамид Барахоев и Тамара Чаниева, пожелав Берсу Евлоеву больших творческих успехов и вдохновения. Тамара Чаниева, в частности, поделилась своими впечатлениями от прочтения романа «Чья ты?». В своем сжатом, но интересном и эмоционально ярком пересказе основных моментов содержания книги, она отметила насколько тонко и бережно передает писатель особенности ингушского характера и образа мышления, не переходя нигде грань дозволенного для писателя-ингуша. О временах и событиях, на фоне которых красной нитью проходят судьбы главной героини и других персонажей, отображающие жизнь всего народа, рассказала историк, кандидат политических наук Лейла Арапханова, которая консультантом в исторических вопросах при написании книги Б. Евлоевым.

Перенестись мысленно в далекие годы, когда нашему народу пришлось испить горькую чашу изгнания и затем – радость возвращения домой на родину помогла песня «Г1араг1ураш» («Журавли») на стихи Саида Чахкиева и музыку Раи Евлоевой, исполненная Народной артисткой Ингушетии Любовью Барахоевой. Народный писатель Ингушетии, сопредседатель СП РИ Раиса Дидигова в своем выступлении подчеркнула особенность используемых Берсом Евлоевым литературных приемов и стиля в обсуждаемом произведении и в других его книгах. Она отметила что писателю характерен психологизм, для тонкого выражения которого он использует разные средства, преподнося таким образом, чтобы это не противоречило национальному менталитету. Р. Дидигова призвала молодежь быть достойными памяти тех, кто прошел через годы депортации, сохраняя мужество и честь, тех, благодаря которым народ возродился, оправившись от ран, нанесенных его физическому и моральному состоянию в эти страшные времена.

Свое видение романа «Чья ты?» представил участникам конференции редактор книги Хаваш Накостоев, руководитель Союза писателей РИ, зав. Отделом литературы ИнгНИИ ГН им. Ч. Э Ахриева. Он кратко рассказал о содержании произведения, акцентируя внимание собравшихся на образе главной героини Марем. Прослеживая главные этапы ее сложной судьбы, литературовед отметил, что во всех этих испытаниях она показывала силу характера и достоинство, как и положено истинной дочери ингушского народа. Приводя примеры достойного поведения героини романа и других персонажей, он призвал присутствующих на встрече школьников и студентов в любые жизненные испытания проявлять прежде всего достоинство, стойкость и благородство.

Во встрече приняли участие представители научной и творческой интеллигенции, библиотекари, студенты Гуманитарного университета им. М. А. Шавхалова, учащиеся старших классов школы № 5 г. Сунжа, представители СМИ. Зарема Евлоева (зав. НКО), открыла встречу вступительным словом, познакомив собравшихся с темой встречи, рассказав кратко о книге «Чья ты?» и его авторе. Берс Биланович Евлоев – талантливый прозаик, журналист, директор Государственной телерадиокомпании «Ингушетия». Несмотря на свою занятость, он находит время для творчества, радуя читателей периодически издаваемыми книгами, особенно востребованными молодыми любителями чтения.

29 января в НБ РИ состоялась Читательская конференция, посвященная творчеству известного писателя Берса Евлоева и его роману «Чья ты?», организованная национально-краеведческим отделом библиотеки. Выбор книги для обсуждения не случаен. Встреча посвящена 70-летию постановления «О преодолении культа личности и его последствий», принятого ЦК КПСС в 1956 г., а также приближающейся годовщине депортации ингушского и чеченского народов 23 февраля 1944 года, а сюжет романа «Чья ты?» повествует об этих трагических страницах нашей истории, о возвращении народа на историческую родину. Этой теме была посвящена выставка-инсталляция «Ц1аг1оргда йоахий вай?», содержавшая материалы о депортации ингушей, их жизни в изгнании и возвращении на родину. Вторая выставка, подготовленная к мероприятию его организаторами, была посвящена творчеству Берса Евлоева. На ней помимо романа «Чья ты?», были представлены его произведения «По закону гор», «Идеальный», «Не бойся!», а также публикации в периодической печати и другие материалы.

31 января в 11. 00 ч. в НБ РИ состоится правовой час для подростков и молодежи по теме «Вместе против террора». В мероприятии примут участие представители правоохранительных органов, администрации г. Сунжа, духовенства. Будут обсуждаться следующие вопросы: - профилактика распространения террористической и экстремистской идеологии среди молодежи; - уголовная и административная ответственность несовершеннолетних за преступления и правонарушения террористического характера; - правила поведения при угрозе совершения террористического акта. Приглашаем всех желающих принять участие в мероприятии, посвященном важной общественной теме. Ждем вас по адресу: г. Сунжа, ул. Луначарского, 106.

В Ингушетии представили новый перевод «Маленького принца» на ингушский язык Классика Экзюпери — в звучании родного языка. Новый перевод «Маленького принца» на ингушский язык представили в национальной библиотеке. Это уже второе рождение сказки на ингушском. Ранее, в 2024 году, свой вариант под названием «ЗӀамига аьла» представила литератор Лейла Плиева. Каждый перевод — это новое прочтение, многоголосие, в котором каждый автор находит свой уникальный голос. Перевод — всегда поиск: как сохранить душу оригинала и найти слова, которые отзовутся в сердце читателя на родном языке? Для Хади Даурбековой эта задача была особенно сложной — передать тонкие метафоры Экзюпери через ингушские образы. Работа над новым переводом длилась почти три месяца. Это кропотливый филологический труд, в котором каждый образ, каждая реплика Маленького принца и его друзей подбирались с особым вниманием, чтобы точно и поэтично передать на ингушском не только букву, но и саму мысль произведения.

В Ингушетии перевели на ингушский язык философскую притчу Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» расскажет юным жителям республики о дружбе и хрупкой красоте мира. Автор — молодой ученый и общественный деятель Хади Даурбекова. Инициативу называют значимым вкладом в расширение культурного горизонта и развитие национальной литературы.

Сюжет ГТРК о презентации в НБ РИ книги А. де Сент-Экзюпери "Маленький принц" в переводе Х.Даурбековой на ингушский язык

Цуров Рамзана 60 шу дизар дездар Г1Р Къаман библиотеке Укх деношка кховзткъа шу дизар Г1алг1ачен Гимна дешай автора, йоазанхочун, прозаика, къаьста лоарх1аш волча таржамхочун Цуров Рамзана. Шолжа-Пхьерча къаман библиотеке боккха гойтам хьабийллар поэта кхоллама никъ бовза таро луш: ишколе ваг1ача хан денз, литературни шедевраш белгалъяхарца дувцаш.

Автор текста гимна Ингушетии отмечает свой юбилей Поэт, прозаик, публицист и переводчик. Имя Руслана Цурова хорошо известно всем почитателям литературного слова. Его стихи, положенные на музыку, становятся народными песнями. И самое известное произведение автора — текст Государственного гимна Республики Ингушетия. Подарком к юбилею мастера слова, в том числе для почитателей его таланта, стала книжная экспозиция, открывшаяся в Национальной библиотеке РИ. Её содержание наиболее полно отражено в названии — «Мы меж башен и скал парили…». Впечатления приглашённых на открытие собрал Исраил Богатырёв.

Сюжет ГТРК о мероприятии, прошедшем в НБРИ к юбилею поэта Р.Цурова

Автор текста гимна Ингушетии отмечает свой юбилей Поэт, прозаик, публицист и переводчик. Имя Руслана Цурова хорошо известно всем почитателям литературного слова. Его стихи, положенные на музыку, становятся народными песнями. И самое известное произведение автора — текст Государственного гимна Республики Ингушетия. Подарком к юбилею мастера слова, в том числе для почитателей его таланта, стала книжная экспозиция, открывшаяся в Национальной библиотеке РИ. Её содержание наиболее полно отражено в названии — «Мы меж башен и скал парили…». Впечатления приглашённых на открытие собрал Исраил Богатырёв.

Из переводов советуем обратить внимание на работы Эсет Газдиевой. Это перевод с русского на ингушский язык стихотворений Сергея Есенина «Письмо к матери» («Наьнага яздаь каьхат») и современного ингушского поэта Гапура Бокова – «Кусочек сахара» («Шекара б1алг»). Раздел «Пьесы» (№ 2), включает три короткие пьесы Сали Арчакова («Сибрера ц1ермашен сиха лел», «Котоало») и Зейнап Албогачиевой («Тийшаболх»). В разделе «Юбилеи» – очерки С. Арчакова к юбилеям Г. А. Гагиева (№ 2), И. А. Оздоева, А.-Г. Ш. Угурчиева (№3). Дорогие читатели, приглашаем вас в библиотеку, чтобы ознакомиться с содержанием новых номеров литературного журнала! Обращаем внимание организаторов и участников мероприятий. Близится годовщина депортации нашего народа в 1944 году, будет скоро проходить Декада ингушского языка и литературы. В журнале «Литературни ГIалгIайче» вы найдете новые произведения по этим темам.

В НБ РИ поступили новые номера журнала «Литературная Ингушетия» В НБ РИ поступили второй и третий номера журнала «Литературни ГIалгIайче» («Литературная Ингушетия») за 2025 год. Журнал, как и раньше, выходит трижды в год – два раза на ингушском и один раз русском языках. На их страницах вас ждут произведения классиков и современных авторов. Из литературных новинок в разделе «Проза» публикуются части романа «Ц1адахкар» («Возвращение») Сали Арчакова и повести «Малав бехке?» («Кто виноват?») Илеза Матиева. В разделе «Поэзия» порадуют стихи наших талантливых поэтов. Из наиболее молодых и ярких среди них авторов отметим Исропила Татриева, Магомеда Дугиева, Илеза Нальгиева и др.

Рубрика "Цитата из ингушской книги"

«Телха чов хьув кхенза а 1ергьяц, хьув кхийнача човна деш дола дарба, диег1а доккха лазар деш а хургда» (Коазой Iийса. "Хьув ястар")

«Зараженная рана неизбежно станет нарывать, и лечение в этом случае будет очень болезненным для организма» (перевод с инг. яз.)

фото: Amina

Основные направления библиотечной деятельности в Год единства народов России — это организаций мероприятий —  по пропаганде русского языка и языков народов РФ — по продвижению знаний об истории и культуре народов России, сохранению их  наследия и самобытности — по укреплению межнационального согласия и мероприятий, знакомящих с культурой, традициями и литературой разных народов России. Это исторические экскурсы, Литературные вечера, Патриотические часы, Круглые столы, Конференции, Фестивали,  Дни национальных культур,  Конкурсы, Лекции о народах России, Недели родного языка, Семейные исследования. В 2026 году будут актуальны проекты этнокультурной тематики, ожидается продолжение работы библиотек республики по духовно-нравственному воспитанию молодежи.          В плане основных библиотечных мероприятий по проведению Года единства народов России, отдельным направлением представлена работа библиотек с молодежью и учащимися школ Для совместной реализации библиотечных мероприятий, проектов и  программ, организуемых  будут привлечены различные организации, учреждения, общественные объединения и учебные заведения. С начала и до конца года во всех библиотеках республики действуют дополняемые и обновляемые книжные выставки «В единстве народов – сила России!», «Литературное единство народов России» и др. Книги, представленные здесь, знакомят читателей с особенностями и ценностями разных народов России, их историей, культурой, обычаями и традициями. Информация с сокращениями, подробно на сайте НБ РИ: https://nbri.ru/rabota-bibliotek-ingushetii-k-godu-edinstva-narodov-rossii/