𝐴𝑃𝑂𝐿𝐿𝑂 || آبولو
前往频道在 Telegram
683
订阅者
+124 小时
-47 天
-630 天
帖子存档
"لا أشعر أنني نفسي على الإطلاق في الوقت الحالي.
ليس بطريقة سيئة، بل أشعر وكأنني خارج حياتي، بطريقةٍ ما.
أحياناً يلتفت أحدهم وينظر في عيني مباشرة، كموظف التذاكر في الحافلة أو شخص يبحث عن فكة، فأشعر بالصدمة لأن هناك من يمكنه رؤيتي فعلاً.
و ثمّة شيء مريح في ذلك.. شيء جميل في أن تشعر بنوع من الخَدَر.. الانفصال التام عن كل ما يدور حولك.
هل تفهم ما أعنيه؟"
🎞|| Normal People, (2020).
"لا أشعر أنني نفسي على الإطلاق في الوقت الحالي.
ليس بطريقة سيئة، بل أشعر وكأنني خارج حياتي، بطريقةٍ ما.
أحياناً يلتفت أحدهم وينظر في عيني مباشرة، كموظف التذاكر في الحافلة أو شخص يبحث عن فكة، فأشعر بالصدمة لأن هناك من يمكنه رؤيتي فعلاً. و ثمّة شيء مريح في ذلك.. شيء جميل في أن تشعر بنوع من الخَدَر.. الانفصال التام عن كل ما يدور حولك.
هل تفهم ما أعنيه؟"
🎞|| Normal People, (2020).
"كنت أود إخبارها أن لو كان الأمر يقتصر على أوجاع جسدي لهانت الأمور، فآلام الجسد يمكن احتمالها أما آلام العقل فلا يمكن التحكم بها.. لكن الفكرة بدت معقدة ومثيرة للملل، فلم أنطق بها.."
📚 الناقوس الزجاجي || سيلڤيا بلاث
"وسألتُ نفسي: ما الذي أفعله هنا؟
ولم يأتِني أيّ جواب.
لا أدري أيَّ رياح تعصفُ بي وإلى أين..
لكنّني اخترتُ هذا الدَّربَ بنفسي،
دربًا بلا اتجاهات ومعالم.
أنا من اخترته بملىء إرادتي..
وبما أنني هنا، فدَعني أواصلِ المَسير.."
🎞|| Lost Lost Lost, (1976).
"Alice asked the Cheshire Cat, who was sitting in a tree, “What road do I take?”
The cat asked, “Where do you want to go?”
“I don’t know,” Alice answered.
“Then,” said the cat, “it really doesn’t matter, does it?"
📚 Alice's Adventures In Wonderland || Lewis Carroll
وأكنتِ، في يومٍ ما، رحيمةً بنفسكِ؟
"لا أظنّ ذلك.
لكنّي أسامحكِ، يا فتاةً حوّلتْ علاماتِ التمدّد في جلدها إلى قائمةٍ من الأسباب التي تجعل اقتراب أحدٍ منكِ محالًا.
أسامحكِ، أيتها الساذجة، ذات النَّفَس العذب، الصالِحة بحكم العادة..
أغفرُ لكِ خوفك.
أكان كلُّ شيءٍ قد خانك؟
حتى المطرُ الذي أحببتِه طويلًا، أفلا ترك الصدأ في حليّكِ؟
أسامحكِ، يا وادعةَ الصوت، وأنتِ تتكلّمين بفظاظةٍ مستعارة، كأنكِ تستطيعين أن تُخفي بها ارتجافكِ؛ ولم تنطلي الحيلة على أحد.
أنا أراكِ.
أراكِ رقيقةً حتى في أشدّ أيّامكِ قسوة.
أسامحكِ على انتظاركِ اتصاله.
أسامحكِ على الحميات التي جوّعتِ بها جسدكِ، وعلى الأصدقاء القساة.
وخصوصًا في تلك المرّة التي قلتِ فيها:
«تبًّا للحبّ، لقد سئمتُه؛ سأستسلم. أفضّل أن أبقى وحيدةً إلى الأبد.»
كنتِ تتظاهرين، أليس كذلك؟
أعرف أنّكِ لم تكوني تعنين ما قلتِ.
جسدكِ، وفمكِ، وقلبكِ، خُلقت كلُّها للحبّ، كأنّها لم تُهيَّأ لشيءٍ سواه.
أحيانًا تقتلنا الأشياء التي نحبّها..
لكن، ألم نكن نموت على أيّ حال؟
أسامحكِ لأنكِ كائنٌ مآله الموت.
شيءٌ سريعُ التلف، يبهت ببطء..
يا إنسانة صغيرة، قابلة للزوال.
ومع ذلك،
لا أريد عالمًا لا تكونين فيه.."
|| ورسان شاير.
| ترجمتي.
في داخِل كلٍّ مِنّا مَضْجَعٌ يأوي المَرءُ إليه..
سَرِيرٌ من الذِّكرَى، مَهدٌ من العُشْبِ المَبلُول،
أو حشيّة من الصُّوف الوَثير،
مَرْتَبَةٌ تُسنَدُ إلى الجِدار، أو تُبسَطُ تحت قُبَّة النُّجُوم.
فراشُ الحَبِيب، مَرقْد المَوْتَاتِ الصَّغِيرَة
حيث المَلاءاتُ قد سُوِّيَتْ بعِنايةٍ فائقة..
وفي كلِّ أرجاءِ الأرْض، ثَمَّةَ من يَسْتَعِدُّ للنُّهُوضِ منه
لِيَرْفَعَ رأسَهُ عن الوِسادَة، ويَلْتَفَّ في رِدائهِ،
ويَنسَلَّ من تحتِ بابٍ ما..
فَلْتَكُنْ هناك شَمْسٌ خافِتَة، وسَماءٌ مُغَيَّمَة..
وَلْيَتَمَهَّلِ العاشِقانِ هناك
بِمقْدارِ الوَقتِ الذي تَستغْرِقُهُ كِتابةُ هذه القصِيدَة..
وَلْيَكُنِ المَضْجَعُ ناعِمًا كَالزَّغَب، كبُذُورِ الهِنْدَباءِ اللَّبنيَّة
لقد اقْتَرَبَ
لكنَّهُ لم يَأْنِ بَعْدُ؛
موعِد الرَّحِيل..
السَّماءُ ما زَالت داكِنَة،
فلا يُعَكِّرْ صَفْوَ عُزْلَتِهِما أيُّ مُحب
وَلْيَغْرَق الأَطفَال فِي سبَاتِهم، إنْ كان ثَمَّةَ أطفال
ولتَسكُنْ صفَّارات الإنْذار، ولتَسترِح المَدافِع،
مُتَرَبِّصَةً في غُرَفها،
وليهْدَأْ القَصف..
وحِينَما يَنهضُ العاشِقان،
كما هو القَدَر المَحتوم،
ليَهطِلِ المَطَر،
فيُهَوِّن عليهما وَطْأَةَ الوَداع..
I'm somebody you call when you're alone
I'm somebody you use, but never own
I'm somebody you touch, but never hold
And you're somebody I'll never really know
I know I'm not the one you really love
I guess that's why I've never given up
'Cause I could give you all you want
The stars and the sun, but still, I'm not enough
But I'm not yours
I should've known that it was dumb love
What the fuck did I do
In the end?
"وجهي لي، ويداي لي، وفمي لي، أمّا أنا.. فلستُ مُلك نفسي..
أنا لكِ."
🎞|| Captain Fantastic, (2016)
I should've remember I should've remember I should've remember :
Don't cry because it's over, Smile because it happened.
