Кафедра арабской филологии ИСАА / قسم اللغة العربية وآدابها

И фрагмент из финального концерта. С «теми самыми звездными вожатыми». #наши_студенты

Преподаватели, выпускники и студенты кафедры арабской филологии провели для учеников Образовательного центра имени шейхи Фатимы бинт Мубарак летний интенсив по арабскому языку. Очная образовательная программа была организована на базе Гимназии им. Е.М. Примакова. С 22 июня по 2 июля школьники совершенствовали арабский язык и углублялись в культуру арабских стран – знакомились с литературой о путешествиях, этикетными формулами в арабском языке, арабским народным романом и др. Смена завершилась концертом для родителей, во время которого зрители увидели сценки из путешествия Ибн Баттуты, поучаствовали в викторине, отгадывали загадку и наслаждались дабкой. Спасибо всем, кто организовывал, участвовал и помогал. Было здорово. Еще придем 😉 Больше фото и видео в комментах. #наши_преподаватели #наши_студенты

Традиционно в конце июня поздравляем наших чудесных выпускников: бакалавров и магистров! Гордимся, радуемся и желаем успехов в профессиональной жизни! 👩‍🎓👨‍🎓💐 Сегодня в ИСАА состоялось вручение дипломов. Обладатели красных дипломов получили их 29 июня. إلى الأمام 🤍 #наши_студенты

Последние приготовления перед началом летнего интенсива по арабскому языку в Образовательном центре Фатимы бинт Мубарак. В течение десяти дней преподаватели и студенты кафедры проведут лекции, уроки и мастер-классы по арабскому языку, литературе и культуре #наши_преподаватели #наши_студенты

Последние приготовления перед началом летнего интенсива по арабскому языку в Образовательном центре Фатимы бинт Мубарак В течение десяти дней преподаватели и студенты кафедры проведут лекции, уроки и мастер-классы по арабскому языку, литературе и культуре #наши_преподаватели #наши_студенты

6 июня были подведены итоги V Международного конкурса перевода арабской художественной литературы, организованного Школой востоковедения НИУ ВШЭ! Поздравляем студентку 3 курса Софию Гольтяеву, занявшую 1-е место в номинации "Поэзия" (перевод стихотворения Бадра Шакира ас-Сайяба) 🎉👍 #наши_студенты #арабский_язык #арабская_литература

Второй день празднуем День Филолога*! Лучший способ отметить - порадоваться блестящим защитам выпускников нашей кафедры! Свои труды презентовали выпускницы магистратуры, а на прошлой неделе - студенты-бакалавры. Список работ в алфавитном порядке авторов. Магистрские ВКР: Деханова Анна Александровна «Художественный перевод произведений русской литературы на арабский язык: лексикологические проблемы и решения» (науч.рук. Акинина О.Г.) Лобанова Лидия Александровна «Модернизм в арабской литературе на примере творчества Эдвара ал-Харрата» (науч.рук. Осипова К.Т.) Хасан Хусейн Ая Мамдуховна «Сравнение образов Марйам,  матери Исы, в исламе и Девы Марии в христианской литературе» (науч.рук. Налич Т.С.) Бакалаврские ВКР: Алексеева Алина Андреевна «Проблемы лексической семантики в арабском языке (синонимия, омонимия, полисемия)» (науч.рук. Акинина О.Г.) Гребенюк Лейла Алексеевна «Эстетика абсурда в марокканской литературе XX в.» (науч.рук. Осипова К.Т.) Лакида Георгий Михайлович «Представление о джихаде в арабо-мусульманской литературе (на материале Корана и комментариев к Корану)» (науч.рук. Пак В.М.) Митрофанова Дарья Романовна «Сравнительный анализ глагольного отрицания в арабских диалектах» (науч.рук. Пак В.М.) Османова Мария Ренатовна «Языковая ситуация в Египте через призму феномена переключения языкового кода» (науч.рук. Закрыжевский М.Ш.) Петров Максим Сергеевич «Сценарное творчество египетских писателей ХХ века» (науч.рук. Налич М.С.) Поздравляем дорогих наших студентов и их научных руководителей с блестяще завершенным очередным этапом в научной жизни! Успехов и дальше!! * праздник отмечают с 1989 по инициативе преподавателей и студентов филфака МГУ #наши_студенты

▫️ ИСАА прокачает учителей этим летом! В июне 2026 в рамках проекта «МГУ школе» Институт стран Азии и Африки запускает две бесплатные методические онлайн школы для учителей: ▫️ Летняя методическая школа для учителей арабского языка: от первого харфа к языковым конкурсам Зарегистрируйтесь сейчас! ▫️ Летняя методическая школа для учителей восточных языков (китайский, корейский и японские языки) Зарегистрируйтесь сейчас!

Преподаватели кафедры арабской филологии поделятся опытом в рамках курса повышения квалификации Запись по ссылке в исходном посте

Доцент кафедры К.Т. Осипова приняла участие в публичной программе международного фестиваля «Интермузей БРИКС+». В лекции "Что читать, чтобы лучше понимать арабский мир?" К.Т. Осипова поделилась разными вариантами навигации по современной арабской литературе, чтобы разбираться в современном арабском мире глубже новостных сводок. Арабскую, как и любую другую восточную литературу, надо читать не как этнографический документ или «чарующую экзотику», а как разговор современного общества с самим собой и миром на актуальные проблемы. Литература не дает объективной карты реальности, но создает пространство сопереживания и интерпретации, в котором можно гораздо точнее считать культурный код эпохи. #арабская_литература

Нам нет прощения! Конец года, защиты, подготовка к сессии, но все равно - нам нет прощения! Мы пропустили юбилей чудесной Заремы Борисовны Басати Но мы признаем свои ошибки и исправляемся! Блестящий специалист по арабской грамматической традиции и корановедению, мудрый педагог, надежная и приятная коллега, очень тонкий человек. Тот приятный случай, когда при вычитывании работы ничего не ускользнет от её взгляда, но и скажет она об этом деликатно и ободряюще. Мы поздравляем Зарему Борисовну с юбилеем и желаем ей здоровья, много сил, новых сфер для самосовершенствования, интересной и продуктивной научной работы! Ура! #наши_преподаватели

23 мая преподаватели кафедры и студенты-арабисты 1 курса приняли участие в теперь уже ежегодном научно-практическом студенческом семинаре «Традиции и праздники в культуре арабо-мусульманского мира» Студенты представили в своих выступлениях арабский мир с его незыблемыми культурными традициями и обычаями, а также приняли участие в викторине по лингвострановедению #мероприятия_кафедры

Поздравляем дорогой ИСАА с 70-летием! Желаем всем нашим выпускникам и нынешним студентам блестящей профессиональной реализации! وطالت أيام المجد والنور! На фото: коллектив кафедры арабской филологии на фотосессии к 70-летию В комментариях: фотосессия 2016 года, к 60-летию

Студентки кафедры арабской филологии приняли участие в конкурсе III международного студенческого Российско-арабского кинофестиваля, проходившего в стенах ИНИОН РАН. Мероприятие было посвящено двустороннему переводу фильмов — с арабского на русский или с русского на арабский. Григорян Елизавета, Петрищева Екатерина (3 курс, филология) и Вдовенко Ульяна (4 курс, Истфак МГУ) выбрали для перевода фильм на саудовском диалекте. Команда заняла второе место, продемонстрировав высокий уровень владения языком и творческий подход к переводу титров фильма 🏆 Поздравляем с высоким результатом! 🎉

Рубрика «Эхо фестиваля» Давайте еще раз насладимся художественным чтением предложенных на конкурсе отрывков в исполнении победительницы. #почитаем #арабский_язык #мероприятия_кафедры

ВРЕМЕННЫЙ ПОСТ: Отмена марокканского спектакля «Три сестры» 28.04

«При участии…» И ниже сразу «приняли участие»…

🎙️Разбор полетов и напутствия от нашего уважаемого жюри! #арабская_литература #арабский_язык #мероприятия_кафедры

24 апреля 2026 кафедра арабской филологии ИСАА МГУ провела IV конкурс чтения современной художественной прозы на арабском языке при участии посла Ливанской Республики в Российской Федерации. В конкурсе приняли участие студенты ИСАА МГУ, РГГУ, МГИМО, НИУ ВШЭ, РУДН, ГАУГН, МГЛУ. Для чтения студентам были предложены два отрывка из переписки Май Зияде и Джубрана Халиля Джубрана как образцы эпистолярного жанра (أدب التراسل). Все студенты показали высокий уровень владения языком и прекрасные навыки чтения, и перед жюри стояла очень сложная задача. Места распределились следующим образом: 1 место Екатерина Гиенко, ИСАА МГУ 2 место Виктор Апостолов, РУДН Артем Макаров, ИСАА МГУ 3 место София Лобян, РГГУ Владимир Лебеденко, ИСАА МГУ Приз симпатий жюри Виктория Кондрикова, НИУ ВШЭ Всем победителям были вручены произведения современных арабских авторов. Поздравляем победителей и всех участников 👏🏻👏🏻👏🏻 #арабская_литература #арабский_язык #мероприятия_кафедры #почитаем