Pereclaw — локалізація ігор
前往频道在 Telegram
Ми — українська спілка перекладачів-ентузіастів. Наші соцмережі: • linktr.ee/pereclaw • pereclaw.carrd.co Навігація каналом: t.me/pereclaws/36 Зв'язок: @pereclawpbot Правила спілкування: https://bit.ly/pereclaw_tg_ps
显示更多429
订阅者
无数据24 小时
无数据7 天
+3330 天
吸引订阅者
五月 '25
五月 '25
+17
在5个频道中
四月 '25
+132
在4个频道中
Get PRO
三月 '250
在1个频道中
Get PRO
二月 '250
在0个频道中
Get PRO
一月 '250
在0个频道中
Get PRO
十二月 '240
在1个频道中
Get PRO
十一月 '240
在1个频道中
Get PRO
十月 '240
在0个频道中
Get PRO
九月 '24
+21
在0个频道中
Get PRO
八月 '240
在0个频道中
Get PRO
七月 '24
+41
在0个频道中
Get PRO
六月 '24
+5
在1个频道中
Get PRO
五月 '24
+43
在0个频道中
Get PRO
四月 '240
在0个频道中
Get PRO
三月 '240
在0个频道中
Get PRO
二月 '24
+5
在0个频道中
Get PRO
一月 '24
+35
在0个频道中
Get PRO
十二月 '23
+141
在2个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 16 五月 | 0 | |||
| 15 五月 | 0 | |||
| 14 五月 | 0 | |||
| 13 五月 | 0 | |||
| 12 五月 | 0 | |||
| 11 五月 | 0 | |||
| 10 五月 | 0 | |||
| 09 五月 | 0 | |||
| 08 五月 | +1 | |||
| 07 五月 | +1 | |||
| 06 五月 | 0 | |||
| 05 五月 | +1 | |||
| 04 五月 | 0 | |||
| 03 五月 | +4 | |||
| 02 五月 | +9 | |||
| 01 五月 | +1 |
频道帖子
| 2 | Усі підготовлення завершені, усі інструкції написані, прийом заявок припинений.
Дякуємо за терпіння та ваше бажання допомогти нам у вичитці.
Етап вичитки та тестування офіційно розпочато.
Просимо про подальше терпіння, усі рішення щодо наданих анкет остаточні.
Вільний доступ до перекладу буде дуже скоро.
#новизна #оголошення #undertale | 551 |
| 3 |  🌝 Санс, коли вигадує свої кістяні жарти
#мем | 570 |
| 4 | 🥳 Укртейл завтра? Так!
😉 Ну, гаразд, майже. Наша локалізація готова, як і редакція.
Але швидко вичитати гору тексту та знайти в ній помилки в написанні слів та пунктуації ми самостійно не зможемо.
Тому ми запрошуємо ТЕБЕ, читачу, доєднатися до нашої команди тестувальників за посиланнями:
Discord-сервер: https://discord.gg/FZC2CSDg (анкета вбудована!)
Google Форми: https://forms.gle/8pEoXRQeJkA7p2Mx6
Набір триватиме до 26-ГО КВІТНЯ ВКЛЮЧНО, тож не зволікайте!
https://youtu.be/ELFeW3U-7js?si=Y-LWRql0ijdjaFcS
#новизна #оголошення #undertale | 4 984 |
| 5 |  🤑 На Undertale у Steam знову діє знижка, до 26 квітня!
Цього разу на -70%, і гру можна забрати за 50₴, замість 169₴.
https://store.steampowered.com/app/391540/Undertale/
⚡️Тим часом ми вже завершили роботу над редактурою перекладу Undertale, і готуємо все необхідне для його вичитки та закритого бета-тестування. Для подальших новин лишайтеся на зв'язку!
#новизна #оголошення #undertale | 790 |
| 6 | 🎉 Нарешті дочекалися!
Тобі Фокс анонсував вихід 3 та 4 розділів Deltarune в останньому Nintendo Direct, випустивши цей трейлер, який ми переклали та виклали на YouTube.
😌 Із нетерпінням чекаємо на 5 червня, коли зможемо побачити нові пригоди наших трьох героїв та продовжити роботу над локалізацією.
https://youtu.be/vhF8QmCgjV0
#анонс #оголошення #deltarune | 1 056 |
| 7 | А ще... у вас вся спина біла 😁 | 810 |
| 8 | і UNDERTALE ВЧОРА!!! | 793 |
| 9 | DELTARUNE ЗАВТРА!!! | 847 |
| 10 | +4 🎉 Ось нарешті й mp3-версії каверів на теми Спамтона... й не тільки!
😥 Ні, ми про них не забули, і хотіли зробити значно ліпшими, ніж минулі два mp3, однак через брак ідей тоді ми їх відклали на невизначений термін.
☺️ Аж ось, вони готові, і щоби хоч якось компенсувати ваше очікування, окрім нової обкладинки, ми переробили попередні дві mp3шки наших каверів та зробили кращою якість звуку в усіх п'ятьох!
💫 Отож, mp3-версії всіх 5 каверів від нашої спілки на пісні й теми з гри Deltarune:
• Don't Forget і Until Next Time у виконанні neonbonbon,
• Spamton, NYCTBA та BIG SHOT у виконанні Іллі Янчицького!
❤️ Приємного прослуховування!
#кавер #Pereclaw_плейлист #розділ1 #розділ2 #deltarune | 722 |
| 11 |  Тобі Фокс:
Завдяки весняному розпродажу, UNDERTALE коштує $1 у Steam до 20 березня.
Якщо ви коли-небудь хотіли пограти в цю гру на ПК... зараз найкращий час її придбати.
Усім охочим невдовзі зіграти в Undertale з нашим перекладом радимо спершу придбати саму гру, особливо зараз, коли вона коштує всього 16₴ 🤑
https://store.steampowered.com/app/391540/Undertale/
Також повідомляємо, що українська локалізація Undertale від нас готова вже на 90,6%, і досить скоро буде завершена. 🔥
#новизна #оголошення #undertale | 818 |
| 12 |  Вітаємо, сьогодні буде новий етер із запрошеними гостями!
На цей раз ми побалакаємо з перекладачами Yakuza 0.
Обговорим як і історії спілок, так й інші питання, ну от все як ви любите.
Сьогодні о 16:30 за Києвом, ми включимо стрім, але можемо розбиратися з технічкою до 5ти, тому на звʼязочках.
Даме-даме, дамейо, дааааме, даме доооо... | 672 |
| 13 |  UPD:
😎 Екофлоу на руках, а запчастина — в авто.
Бійці підрозділу та спілка Pereclaw щиро вдячні за вашу допомогу 🫶 | 841 |
| 14 | 🥹Переклавчики, безмежно дякуємо всім вам, хто долучився до збору!
🥰 Завдяки вашій допомозі вдалося у короткий термін зібрати цільову суму, закрити збір та вже замовити необхідне обладнання для воїнів 44 ОМБР.
(Далі подяка від самого MrMult)
Друзі, дякую!
Щиро дякую кожному, хто долучився до збору! Завдяки вашій підтримці вже замовлено EcoFlow та необхідну деталь для авто. Як тільки отримаю квитанції про оплату, обов’язково прикріплю їх до банки.
Ваш внесок неоціненний і наближає нас до перемоги!
Разом ми сила! 💙💛
Слава Україні!
😌 Щойно замовлене коштом збору надійде підрозділу — відзвітуємо про це в окремому дописі.
#благодійність #збір | 916 |
| 15 | ☃️Із Новим Роком, переклавчики!
🫡 Екзестенційна війна росії проти України ще триває, а тому необхідно допомагати нашим захисникам на фронті.
Із огляду на це, просимо вас допомогти закрити збір від переклавця MrMult на обладнання для підрозділу його батька.
(Далі пряма мова)
Друзі, Слава Україні!
Давно не звертався по допомогу. EcoFlow, які ми з вами придбали минулого року, прослужили в бойових умовах 1 рік і 2 місяці. На жаль, ніщо не вічне, і для підрозділу мого батька (44 ОМБР) необхідно придбати ще один додатковий пристрій вартістю 28 000 грн.
Окрім цього, у них вийшло з ладу стареньке авто, яке виконує бойові задачі. Вартість запчастини складає 6 000 грн.
Долучайтеся, будь ласка, за можливості. Будь-яка допомога важлива!
🎯 Ціль (Потрібна сума для закриття) збору: 8500 грн.
🫙 Допоміжна банка збору від нас:
https://send.monobank.ua/jar/ixr39Nnh7
💳 IBAN: UA 10 322001 00000 2620 2353 7394 34
#благодійність #збір #привітання | 727 |
| 16 | Додамо від себе:
Переклад українською російських ігор, будь то офіційно чи не офіційно — це, по-перше, затягування та (не)свідоме поширення в українському інфопросторі творчості росіян і їх самих, а по-друге, це шкода українським розробникам ігор (інді тощо) та знецінення людських (і не тільки) жертв, які загинули за незалежність України і життя її громадян, а також і тих, хто зараз на фронті захищають її та виборюють їй мир у цій екзестенційній війні росії проти України та українського народу. | 617 |
| 17 | Усім привіт, пишемо цей пост у зв'язку з деякими подіями.
На платформі Steam популярності набуває гра "MiSide" від російського розробника "aihasato".
На жаль, як це часто буває, росіяни знову намагаються впливати на український інформаційний простір.
Цього разу це робиться шляхом додавання "українського перекладу" до гри, як це й було з грою "atomic heart".
Закликаємо вас не купувати, не поширювати і не підтримувати подібні продукти, а також бути уважними до контенту, який підтримуєте.
Окреме прохання до інших локалізаційних спілок: ретельно перевіряйте своїх партнерів і уважно ставтеся до того, що говорите й робите. Ви ніколи не знаєте, який вплив це може мати. Не все можна виправити.
Удячні за свідомість та пильність ❤️.
Поширення допису зайвим не буде. | 593 |
| 18 | Псс... Щиро дякуємо вам, любі переклавчики, за 300 підписників на Telegram каналі нашої локалізаційної спілки 🥰
☺️ Нас дуже тішить і мотивує ваша активна зацікавленість до нашої роботи.
🤭 За традицією, постараємось найближчим часом викласти ексклюзивно тут mp3 версії музичних каверів із наших локалізацій, а саме [[теми]] СПАМТОНА. | 789 |
| 19 | З днем Збройних Сил України!
Від всього серця дякуємо нашим захисникам і захисницям за те, що маємо змогу дихати українським повітрям, що маємо змогу друкувати українське слово, що маємо змогу жити.
Вічна памʼять полеглим Героям та Героїням, що віддали своє життя за нашу незалежність!
Любі, ваші подвиги завжди будуть у наших серцях та памʼяті.
Дякуємо! | 770 |
| 20 | ❗Переклавчики, якщо серед вас є гравці чи фанати гри Liar's Bar або Plague Inc, просимо долучитися до обговорення про додавання української мови в першу гру, або ж, заповнити анкету опитування про бажані мови в продовженні другої та попросити в ній українську локалізацію 🇺🇦
🎮 Liar's Bar: 👉 обговорення 👈
🎮 After Inc: 👉 опитування 👈 | 810 |
