dokuzetsu

Вижу вам не очень нравится, когда я пишу о себе, а не о японском - вот обижусь и не расскажу вам, где, как и почему выучила японский 🌚 Но если вы ждёте японский, то завтра выложу несколько слов из книги『木曜日にはココアを』. Вообще можете обозначить реакцией, про что вам интересно читать на канале: 🔥 - японский язык 🌚 - мой опыт во всяких штуках, связанных с Японией

Дальше я не хотела никуда идти и ничего делать. Время уходило в никуда. Где-то через пару часов я нашла в себе силы поговорить с семьёй и все-таки вышла из отеля. Это было правильное решение. На следующий день я проснулась и додумалась до совершенно новой мысли. Даже если я не сдала по документу, я сдала для себя. В течение года каждый день кроме воскресенья я занималась японским. С лета стала тратить на него больше 3-х часов в день. И это не считая того, что я работаю на японском. Осенью пошла заниматься еще и к носителю по воскресеньям. Так что по факту с сентября я каждый день занималась японским. И как можно после всего этого, после всех вложенных усилий, сказать себе, что не сдала? «Сама для себя я сдала, а на остальное мне плевать», – вот что я подумала тогда. Сейчас я не думаю про экзамен, не волнуюсь и не прокручиваю ничего в голове. Я просто живу. На данный момент есть несколько вариантов развития моего будущего. Конечно, самые простые пути откроются вместе со сданным норёку. Но даже без него я уверена, что с могу идти к своей цели.

Оказавшись на перерыве, я пошла есть пончик и хаять себя. Не за пончик, конечно же. Но все ещё не закончилось, поэтому, чтобы успокоиться, я снова выписала мысли в заметки: «Написала первую часть, жду аудирование. Теперь я уже не так уверена в себе - Наташа, просыпайся, мы там все уронили. Или завалили. Не знаю, как теперь жить до февраля.» Дальше была вторая часть или аудирование. И тут я могла бы улыбнуться и облегчённо выдохнуть. Почему? Аудирование - это то, в чем я реально хороша. А почему «могла бы»? Я ведь именно так и подумала, а потом пожалела. Потому что нельзя делить шкуру неубитого медведя. Не могу сказать точно, особенность ли это аудитории и места, где я сидела. Но из-за эха я не слышала половину того, что раздавалось из магнитофона. Пришлось ставить наугад. В середине был момент, когда я не смогла расслышать подряд несколько вопросов. Хотелось расплакаться от бессилия - на несколько минут меня даже накрыло паникой. Но я взяла себя в руки и дослушала. Экзамен закончился, а я просто была выжатым лимоном. Вышла с мыслью, что не сдала, и поехала в отель как в тумане.

Как прошёл экзамен по японскому? День Х. Регистрация была с 9:30 до 10:45. Я решила, что поеду попозже, чтобы не переволноваться. Поэтому спокойно собралась, позавтракала, проверила вещи и поехала на экзамен. В такси я почувствовала первое волнение, поэтому записала свои мысли в заметки, чтобы успокоиться. Делюсь с вами: «Сейчас еду в такси. Очень волнуюсь, но одновременно с этим есть спокойствие. За это время я отдала все силы на подготовку - вне зависимости от результата я молодец. Я вложила всю себя и я сдам.» Дальше все прошло без приключений - приехала в университет, где проходит экзамен, прошла регистрацию и стала ждать начало. Я сдавала на Н2. Кто сдавал, знает, что на этом уровне экзамен поделен на две части: ① лексика, грамматика и чтение ② аудирование Перед экзаменом сенсей дала мне рекомендацию начинать первую часть с чтения, хотя по порядку она последняя в блоке. Так я и сделала, но последовала совету не до конца. Вообще ближе к экзамену я заметила за собой какой-то регресс. Например, читаю текст - все слова понятны, но общий смысл куда-то ускользает. Как будто не хватает концентрации, ощущение, словно читаю учебник по истории... В общем, я пеняла на накопленную усталость и рассчитывала, что в Астане расслаблюсь перед экзаменом, и проблема сама по себе исчезнет. Не сработало. Я читала тексты на экзамене как в тумане и потратила на них много времени. До конца не дочитала, оставив три последних напоследок. Дальше вернулась в начало к лексике и грамматике. С кандзи проблем почти не возникло. По лексике было много заданий со словами, которые я не знаю, поэтому тут пришлось положиться на чутье. Грамматика же всегда была моей ахиллесовой пятой. Я очень боялась и боюсь именно за неё. Когда писала тесты по грамматике, часто бывало, что порог ошибок доходил до 50%. Самое интересное, что тут прям качели какие-то: то 1-2 ошибки на блок, то ошибка на ошибке. В общем, раз на раз не приходится. И в этот раз я тоже не могу предвидеть результат. После грамматики у меня оставалось буквально 10 минут, чтобы успеть дочитать тексты и внести ответы в бланк. Я решила прочитать рекламную брошюру - они обычно лёгкие. Дальше внесла ответы в бланк. Ну а тут и время вышло, поэтому на оставшиеся тексты ответы поставила наугад и вышла на перерыв.

Вместо дорамы посмотрела «Пять сантиметров в секунду» Макото Синкая. Никогда не смотрела это аниме раньше. У меня один вопрос - почему так грустно?.. В плане японского языка аниме показалось лёгким, но тут, по-моему, упор все же больше на картинку идет, а не на слова. А картинка реально хороша, тут вопросов нет.

Итак, вчера был первый день, когда я немного позанималась японским после перерыва. Во-первых, снова вернулась к анки - только теперь я не изучаю 3-5 колод одновременно, а объединила их в одну и уменьшила лимит слов. Раньше анки отнимали у меня примерно 1-1,5 часа в день, вчера я позанималась там 20 минут. Во-вторых, продолжила читать книгу『木曜日にはココアを』. Перед подготовкой к экзамену я совсем забросила её, но сейчас планирую понемногу читать каждый день или через день. Уже отметила парочку интересных выражений, которые позже выложу на канал. В целом, пока ощущается нормально - нет желания бросить японский. Сегодня также планирую позаниматься в анки, но вместо книги посмотреть серию дорамы в оригинале. Еще вот хочу все-таки рассказать о том, как прошёл экзамен, так что ждите - сегодня будет 😁

Наконец-то у меня появились силы подать признаки жизни! Думаю, что я выгорела от монструозного количества японского в моей жизни. Поэтому остаток дней в Казахстане я старательно отдыхала. Решила, что расскажу про экзамен по японскому и полноценно вернусь на канал, как только приеду домой. Но не тут то было - прямо перед вылетом я заболела… Подробно рассказывать не буду, но это было тяжело + с понедельника я должна была вернуться на работу. Сейчас чувствую себя намного лучше в физическом плане, а вот в психическом или душевном пока не знаю. Понимаю, что подготовка к экзамену и то давление забрали у меня реально много сил. Чувствую грусть и апатию и немного боюсь браться за японский. Пока решила дать себе фору до понедельника. А потом буду медленно вводить японский в свою жизнь. Главный принцип как и год назад, когда только начинала возвращаться к японскому - никакого насилия. Хочу - значит занимаюсь, не хочу - ничего не делаю. Пока неизвестны результаты, буду двигаться в своём темпе. Скорее всего просто читать художку или статьи на японском + смотреть дорамы в оригинале. На канале я также продолжу делиться всем, что интересно мне в японском языке или Японии. Про экзамен пост я написала еще в Алматы - с него и хочу начать возвращение на канал на следующей неделе. В остальном знаю, что многим интересно, как и где я выучила японский. Про это тоже собираюсь рассказать, поэтому не переключайтесь - пиво и эдамамэ все также можно взять в холодильнике 😌✨

Я прилетела в Казахстан и 4 декабря сдала экзамен по японскому языку. Звучит так просто. Но нет, нет и ещё раз нет. Это было непросто! Это стоило моих сил, денег и времени.

Итак, что случилось в феврале все мы знаем. В марте же меня накрыло последствиями. Японский центр приостановил занятия, закончился контракт с консульством и родился этот канал. Про канал кстати хотелось бы написать отдельно. Многие мне пишут, что мои посты мотивируют заниматься. Но ребят, изначально я решила вести канал о японском языке и Японии, чтобы мотивировать себя! «Надо бы пост написать.... А о чем написать?..» В такие моменты я садилась и делала домашку или читала статью, а потом материал для поста находился сам. Поэтому хочу поблагодарить и вас тоже - вот она, взаимомотивация в деле ✨ Но вернёмся назад - в март этого года. Жизнь изменилась и японский остался со мной. Я решила, что хочу работать только с японским и на меньшее не соглашусь. Поэтому я мониторила вакансии и отправляла свое резюме во все компании, которые работают с японцами. Тогда было до слез обидно получать отказ или игнор из-за того, что у меня нет сданного экзамена. В конце концов все вышло, как я хотела - сейчас работаю переводчиком японского. Тем не менее, вместе с поиском новой работы я решила, что должна не смотря ни на что сдать норёку. Так появилась первая конкретная задача - сдать экзамен по японскому. Конечно, она была и раньше, но маячила где-то на втором плане. Сложно серьёзно готовиться к экзамену, который не проводили в твоём городе уже пару лет. Но если мне надо сдать его - как быть? Вывод очевиден - ехать в то место, где его можно сдать. За лето эта мысль окончательно созрела и укрепилась в моем сознании. И в августе я начала искать информацию. Японию отбросила сразу - в августе был только въезд по учёбе или работе. Конечно, были новости о перспективе - возможно, разрешат въезд по туристической визе. Но мне был нужен конкретный план. Тогда я стала мониторить Турцию и Корею. В Турцию отправила письмо организаторам, а вот Корею пришлось отбросить - экзамен там могут сдавать только резиденты. Пока ждала ответ от турков, пришла идея рассмотреть ещё и Казахстан. Отправила письмо и туда. Казахи ответили на следующий день. И я выбрала Казахстан. Следующий этап - подача заявки. Как оплатить заявку в другой стране с российской визы? Никак. Только если у вас случайно нет парочки знакомых казахов. В моем случае, так и произошло. Тогда мы ещё не были близко знакомы, я просто знала, что в моей компании вроде как есть переводчики из Казахстана. Мы списались, и коллега помогла мне оплатить заявку. Так потихоньку все закрутилось. Я стала мониторить билеты и отели, отпрашиваться на работе. И конечно, каждый день готовиться к экзамену. Одно дело, когда сдаёшь экзамен в родном городе, совсем другое - в другой стране. Слишком высокие ставки - слишком большие суммы денег. Работа и бесконечная подготовка к норёку. На самом деле, это большое давление. И оно становится ещё больше, когда слушаешь новости о том, что происходит в твоей стране и в мире. Каждая новая новость пугала - особенно в сентябре-октябре, когда все разом ломанулись именно в Казахстан... А потом ещё и на работе стали неожиданно прессовать. В общем, в ноябре я уже не жила, а буквально выживала и молила о приходе декабря. И он наступил.

Каюсь, что не выложила продолжение предыстроии, несмотря на то, что оно уже написано 😅 У меня не хватило духа. Но экзамен уже написан, так что все позади. Чуть подредактирую и позже выложу + расскажу про экзамен. Но если кто-то хочет узнать первые мысли и впечатления об экзамене, я все написала в инсте в историях. Там же есть много лайфа. Можно найти по нику shirayukigram 🤫

Долго выдыхала, но очень уж это все необычно. Я прилетела в Казахстан, чтобы сдать норёку. Читаю и сама не верю 🤣 Это был долгий путь. Чуть больше года назад я решила вернуть в свою жизнь японский после перерыва в 2-3 года. Тогда я фактически перестала учиться и прогрессировать - только регрессировала. Ну как решила? Тогда я где-то полгода занималась фотографией и выгорела. Неделю порефлексировав, поняла, что хочу не фотографировать, а в Японию. И написала об этом пост в инстаграм. В комментариях подруга и семпай по совместительству предложила мне походить в Японский центр. «Что? Заниматься у русских преподавателей?» Для контекста, до того момента я занималась исключительно у японцев. В общем, перспектива пойти к русскому преподавателю звучала сомнительно. Но это взгляд человека с предубеждениями, а к тому времени я проделала огромную работу над собой, чтобы жить без предубеждений. Поэтому я отбросила все сомнения и позвонила в Японский центр. В тот момент я дала нам второй шанс: себе и японскому. Очень боялась, что будет как раньше. Самосаботаж и прокрастинация снова будут манить к себе. Поэтому, чтобы не бояться, я решила так - никакого насилия. Хочу - значит, сажусь и делаю домашку. Не хочу - ничего не делаю. И это сработало! Постепенно я втянулась. Посещала все занятия в Японском центре, корпела над домашкой, переводила статьи вместе с коллегами в Клаб хаусе, начала задумываться о том, чтобы найти репетитора на индивидуальные уроки. Шаг за шагом, японского в моей жизни становилось больше. А потом наступил февраль...

Да! Я так боялась, что поездка не состоится со всеми мировыми событиями, что молчала как рыба 🤣 В общем, я в Казахстане, чтобы сдать экзамен по японскому языку!! Сейчас выдохну и расскажу поподробнее 🤣

Сдать Норёку))

Да! Я так боялась, что поездка не состоится со всеми мировыми событиями, что молчала как рыба 🤣 В общем, я в Казахстане, чтобы сдать экзамен по японскому языку!! Сейчас выдохну и расскажу поподробнее 🤣

Доброе утро, подписчики моего канала, я в Казахстане 🙃 Приехала на несколько дней. Как думаете, с какой целью? 🤞🏻

На днях встречалась с друзьями-японцами - мы ходили обедать и потом в котокафе. Забыла на самом деле об этом рассказать сразу после встречи, но я как всегда все внесла в заметки и вспомнила об этом, когда зашла туда 😅 В общем, во время встречи мы обсудили тему, о которой я никогда раньше не думала и даже не интересовалась - это приметы или по-японски 前兆「zencho:」. Мы сидели за столиком в котокафе, и я заметила, что одна из кошек умывается. Тогда я рассказала, что в России есть примета - если кошка умывается, значит придут гости. Потом добавила еще одну известную примету про свист - если свистеть в помещении, денег не будет. В Японии такой приметы нет, зато есть другая: 夜、口笛を吹くと蛇が来る 🐍 yoru, kuchibue wo fuku to hebi ga kuru если свистеть вечером, приползёт змея Такие дела! А вы знаете еще какие-нибудь японские приметы? Делитесь в комментариях ⬇️✨

В последнее время понравилась одна передача на канале フジテレビ. Идёт она обычно после 17:30 по японскому времени и называется 気になるギモン. В ней дают короткий обзор на разные японские и мировые новости - нет политики, только повседневные инциденты и проблемы, волнующие общество. Рассказывают, почему резко сократились поставки курятины, а потом внезапно переключается на пожар или дорожную аварию. В общем, за короткое время можно охватить самую разную лексику ✨

Устала я что-то, хочется простого человеческого поесть краба в Роппонги и выпить пива с японскими пенсионерами, а не вот это вот все........

Устала я что-то, хочется простого человеческого поесть краба в Роппонги и выпить пива с японскими пенсионерами, а не вот это вот все........