dokuzetsu
前往频道在 Telegram
живу в Токио и работаю училкой русского языка для пожилых японцев рассказываю о себе и обо всем японском, что есть в моей жизни - подробнее в закрепе 🌚 *毒舌「dokuzetsu」переводится с японского как «острый язык» Вопросы: @shirot Inst: shirayukigram
显示更多1 295
订阅者
+124 小时
-97 天
-3230 天
帖子存档
1 295
Приехала в Токио.
Тут так жарко, что я уже хочу обратно в свое село для богатых - в прохладу 😂
В этом плане очень рада, что мне подобрали место именно в Каруидзаве. Лето там в сравнении со всей Японией, да даже в сравнении с Хабаровском, очень приятное и прохладное. Каждый раз, когда смотрела прогноз погоды по ТВ, радовалась, что живу в Каруидзаве.
1 295
Наш менеджер в конце, когда я попросила счёт за ланч, сказал, что это 餞別「senbetsu」- прощальный подарок. Я просто плачу 😭💕
1 295
Перед отъездом я также решила попробовать все, что только успею 😂
Сходила наконец-то в те заведения, мимо вывесок которых раньше просто проходила и думала: «Когда-нибудь, но не сегодня...»
И вот сейчас завершаю этот фуд-трип ланчем в ресторане, где работала. Выбрала сет, куда входит суп + рисовый хлеб, главное блюдо и чай /кофе. Обычно в сетах выбираешь только главное блюдо, а суп - вопрос решенный. Но я то знаю, что если у тебя аллергия или просто не ешь какой-то продукт, то можно попросить заменить суп 😏
Так, вместо обычного кукурузного супа я получила минестроне!
1 295
Ну что ж, сегодня мой последний день в Каруидзаве!
Из общежития (на фото здание моего общежития) уже выехала, и ключ сдала. Грустно немного, но не критично. Воспринимаю переезд так:
Эта история закончилась, а значит впереди новая!
Так что вперёд, навстречу приключениям 🎠
1 295
В преддверии отъезда из Каруидзавы я наконец-то созрела, чтобы сходить в тот ресторан, где работала. Всё это время хотела попробовать Afternoon Tea - это набор закусок и десертов в миниатюре, дополнительно можно заказывать чай и кофе сколько влезет. При подаче гостю официант должен описывать каждый десерт и закуску - я тоже этим занималась, так что процесс подачи и состав знаю наизусть 😂
Удовольствие стоит около 5000 йен, но для сотрудников действует скидка 50%. Очень рада, что наконец-то сходила!
1 295
С сегодняшнего дня я безработная.
Но конечно же, так не должно было произойти. Поэтому начну свой рассказ с начала.
Где-то два месяца назад мне написал один из моих прошлых работодателей - я переводила этой фирме аукционные листы на автомобили. Нам было комфортно работать вместе, поэтому работодатель предложил перейти работать к ним. Как и положено, я немного поломалась, начала задавать вопросы. Но работодатель выглядел очень заинтересованным - мне предложили хорошую зарплату, а также приехать в Тояму познакомиться с коллективом, посмотреть на место работы и квартиру. Поездку полностью оплатили.
Впечатления остались хорошие, поэтому денек поразмыслив, я ответила положительно. Дальше началось сложное - мне нужно было сообщить текущему работодателю, что не проработав и месяца, я собираюсь увольняться. По правилам компании, которая устраивала меня в отель и сделала визу, я должна сообщить об увольнении за 45 дней. Это я и сделала, написав ответственному. Естественно, ему это не понравилось - мы говорили по телефону, и каждый упорно стоял на своем. В итоге, ответственный пообещал приехать завтра, а я начала продумывать аргументы. Хотя они так и не понадобились - меня готовы были отпустить, но с условием, что отработаю до 31 августа. Я сообщила это условие на новое место работы, там всех все устроило.
Дальше я продолжила работать, жить свою жизнь. Пару раз мы списывались с работодателем из Тоямы, чтобы узнать, не изменились ли планы? Все ли в порядке?
Все шло как надо, но поменялось буквально в один момент. Примерно неделю назад мне написал руководитель этой компании, хотя глядя на эти сообщения, с трудом представляю, что этот человек может быть руководителем. В основном там были оправдания - ввели новые санкции, поэтому клиенты ничего не покупают, да и иностранные клиенты почему-то молчат.
«Я не виноват, это все санкции»
Вот в чем была суть сообщений, при этом у чувака даже духа не хватило написать мне прямо - мы вам отказываем. Только с моей подачи.
Особо не расстроилась, но разозлилась я порядком после этого. Решение, что буду делать дальше, тоже приняла почти сразу - поеду покорять Токио!
А получится или нет, это мы узнаем в следующей серии 😏
1 295
Покажу вам частичку местного супермаркета сегодня. Вот, например, イナゴ「inago」- кузнечики 🙃
1 295
Главная героиня фильма Киоко - младшая дочь в семье. При этом три ее сестры и брат родные только по стороне матери, которая выходила замуж четыре раза. Возможно, именно поэтому девушка не может ужиться с родственниками: брат - слабовольный пьяница, живет за счет матери, замужняя сестра Нуи завела интрижку с неприятным типом, который в это время сватается к Киоко, даже сестра Мицуко раздражает своей мягкотелостью и покорностью обстоятельствам. Главная героиня мечтает идти к счастливой жизни по собственному пути - она делает первый шаг и съезжает от семьи.
Хоть обстоятельства и разные, но читая описание к фильму, я подумала, что мы похожи с главной героиней - хотим уйти к чему-то другому, лучшему, большему.
В целом, кино мне показалось довольно спокойным. Помимо общей идеи и сюжета, было много интересных мелочей, которые показывают жизнь японцев 50-х годов. Обычные горожане, которые разгуливают как в кимоно, так и в европейской одежде. Свободный доступ в дома и съемные комнаты. Торговцы, которые ходят по улицам и кричат, предлагая свои услуги. Даже какие-то обычные сцены, когда вся семья собирается вместе и ест собу.
Были и спорные моменты. Не уверена, но мне кажется, что это чисто японское. После смерти мужа к овдовевшей сестре Мицуко пришла любовница мертвого мужа и потребовала денег на свое содержание. Мол, тяжело растить ребенка, а он же от вашего мужа! Шок.
Еще один момент скорее посмешил - сидят герои за бутылочкой сакэ и сплетничают о другом малоприятном герое, храбрятся, обещая надрать ему задницу. Но тут приходит этот самый объект сплетен, и все сразу же дружелюбно предлагают присоединиться ему к попойке 🙃🙂🙃
Ну а другие интересные моменты предлагаю вам выявить самостоятельно, посмотрев кино!
Ссылку оставлю в комментариях.
1 295
Почему-то я всегда хотела куда-нибудь уехать или переехать.
Еще до того, как открыла для себя японский язык, я читала много зарубежного фэнтези и книжек про вампиров. Мне нравилось думать, что я вырасту и поеду на Биеннале в Венецию или увижу своими глазами статую Христа-Искупителя в Рио-де-Жанейро. Прям как герои моих любимых книг.
Потом я начала смотреть аниме и «заболела» Японией. Стала мечтать о том, как перееду в Японию, и делиться этой мечтой с близкими людьми.
Но однажды один человек мне ответил вот что:
«Зачем тебе ехать в Японию? От себя все равно не убежишь.»
Эти слова перевернули что-то во мне - так значит, вот откуда это желание куда-то уехать, как будто сбежать от реальности или от себя. Сбежать о чего?..
Так и живу все эти годы с чувством неразгаданной загадки. Именно по этой причине я выбрала для фестиваля японского кино фильм 稲妻「Inazuma」или «Молния».
1 295
Знаете, я всегда думала, вот приеду я в Японию, и что дальше?... Почему-то просто жить жизнь - работать, спать и есть меня не устраивало. Хотелось больше, выше, сильнее.
Поэтому я всегда искала, чем хочу заниматься. И никогда мои поиски не приводили к полному успеху - вот чтобы прям взять и найти дело всей своей жизни.
Прошлым летом мне казалось, что наконец нашла свою цель. Я упорно работала и сдала норёку, потом и с работой в Японии все сложилось как надо. И вот теперь я здесь, пора делать следующий шаг, но угадайте что? Правильно, я ничего не делаю.
В начале я привыкала к работе, к жизни на новом месте, обустраивала быт. Но вот вроде бы все пошло по накатанной, а я так и топталась на месте.
Поэтому я просто отстранилась от любых дел, даже самых мелких, вроде ведения канала или карточек анки. Стала жить ту жизнь, которую жить не хочу - а именно, только работать, есть и смотреть аниме.
Еще я много думала. Почему все складывается так?
Однажды ночью долго не могла уснуть, а потом в сонную голову пришла идея. Я представила, что жить мне осталось 1-2 года. В таком случае, что бы я хотела сделать за столь короткое время?
Я села, открыла тетрадь и начала писать. Удивительно, но ни слова не написала о целях и желаниях, которые казались истинными прошлым летом.
Зато я написала что-то необычайно простое. Например, встретить рассвет на берегу океана или завести собаку породы сиба ину.
Этот факт опять выбил из колеи, и я продолжила побег в мир работы, еды и аниме. Там, по крайней мере, все понятно. Ответы на свои вопросы я так и не нашла, но со временем вроде удалось унять взбудораженный мозг, и я решила - попробовать исполнить эти простые желания из списка.
После этого жить стало легче. Я понемногу стала возвращаться из регрессивного состояния. Сходила в музей рядом с домом, купила книжку на японском и провела выходной, читая её в любимой кофейне. Начала что-то писать на канале и продумывать свои следующие шаги.
Однако, как говорится, покой нам только снится - четыре дня назад мне сообщили плохие новости. Поэтому сейчас я занята уже улаживанием не бед с башкой, а бед в реальной жизни.
Какие именно плохие новости я получила, и что сейчас происходит, расскажу 1 сентября. Но а пока я сижу в кофейне, пью свой айс латте и смотрю чёрно-белое кино. Ведь уже 30 августа мой черед рекомендовать японский фильм!
1 295
Знаете ли вы, что лепесток сакуры падает со скоростью 5 сантиметров в секунду? 🌸
Представляю вам канал ЯПОНСКИЙ ВЕСТНИК, на котором вы найдёте много интересного о Японии:
• Традиции Японии
• Цитаты из японской литературы
• Любопытные находки из японского интернета
• Фольклор страны восходящего солнца
Переходи, будем познавать Японию вместе!👇🏼
https://t.me/japanvestnik
https://t.me/japanvestnik
https://t.me/japanvestnik
1 295
Только что увидела новость, что сегодня в Японии празднуют День карри. Не поверите, но я и в обед, и сейчас на ужин ела карри - отметила как надо, получается 😂
1 295
Кажется, у меня начинает появляться больше сил, чтобы писать на канале.
Много разных событий произошло, и на самом деле есть, чем поделиться. Поэтому опрос, с чего начнём? ⬇️✨
1 295
Итак, многие в комментариях к предыдущему посту заметили, что в России окура все же есть - в основном, в замороженном виде.
Не собиралась этого делать, но раз у вас есть окура, то дам рецепт, который подсмотрела в японских рилсах 😁
Если вдруг, кто-то не знает, то у окура есть и другие названия - например, окра или бамия. Возможно вы сталкивались с этими именами. Окура имеет ネバネバ-консистенцию. Другими словами, она склизкая. И из-за этого её считают очень полезной.
Но не буду вас томить - перейдём к рецепту!
Вам понадобится:
・окура - 8 шт.
・соевый соус - 1 ст. л.
・тертый имбирь ~ 2 см, выдавленные из тюбика (я беру бесплатный тертый имбирь, который лежит рядом с сашими 🤫)
・крахмал - 3 ст. л.
・соль
・растительное масло
Как готовить?
① Берём все наши окура прям в сеточке, сыпем на них сверху соль и раскатываем ладошкой.
② Теперь нужно помыть окура, обрезать стебель и разрезать пополам, положить в пакет. Сверху налить соевый соус и добавить тертый имбирь. Затем закрутить пакет и потрясти содержимое.
③ Дальше разворачиваем пакет и засыпаем туда крахмал, снова трясём.
④ Достаём окура из пакета, добавляем масло на сковороду и обжариваем. Я жарю буквально 2 минуты с обоих сторон.
Все, блюдо готово.
Теперь можно сказать いただきます и вкушать 🤤✨
Ссылочку на видеорецепт на японском оставлю в комментариях.
#рецепт
