Культурний Дідько

Щось дивлюсь навколо Спайдермена почалися натуральні срачі. Якась напруга незрозуміла. Хтось там плакав на сеансі всією родиною і для нього це найкраще кіно у світі. Хтось плюється, що кіно тупе, якщо про нього подумати більше 30 секунд. Там вже і старі екранізації хтось боготворить, хтось обирає. А у мене щось такий стан, що я вже не знаю, чи відчув я щось, чи подобається мені все ще взагалі щось. Дивлюсь на це і не хочу шось псувати тим, кого кіно порадувало.

Подивився нового "Людину-павука". Таке враження, що навернув бургера, в середині якого була піцца з сушовою начинкою. Це вже не для мене, мені таке вже шкідливо, але було смачно.

Ура!! Народ, сам в шоці, але ми закрили і другий збір. Тож ще одна Екофлоу їде рятувати наших хлопців. Олександр Шаповалов знову епічно зафіналив наш збір. Вау! Дякую величезне усім, хто доєднався! Ви найкращі!!! Звіти будуть згодом!

Сам в шоці, але Олександр Шаповалов знову епічно зафіналив наш збір! Іще одна ЕкоФлоу їде рятувати хлопців на фронті. Дякую величезне усім, хто доєднався! Ви найкращі!!!

Народ, терміновий збір для ЗСУ!!! Хлопці з інженерного підрозділу 3-ї штурмувої (Харківський напрямок) попросили дві станції. Одну по знижці ми встигли урвати, вже замовили, вже їде, давайте спробуємо і другу по акціїї. Коли зайшов з компа, виявилось, що акція до кінця місяця, тож є шанс виручити хлопців значно більше. Решту з попереднього збору, 6700 грн закинули сюди. Є величезна надія завтра до кінця дня зібрати. Хлопці готують розривні приколи для росіянчиків, тож їм правда треба допомогти. 🎯 Мета: 32 400 ₴ 🔗Посилання на Банку https://send.monobank.ua/jar/55bBdz1zTX

Народ, дякую! Ви неймовірні!!! 🤩🤩🤩 збір закрито! Окрема подяка Олександру Шаповалову за донат у 24500 грн!!! Зараз замовляємо, трохи пізніше звіт.

Народ, дуже важливо закрити збір сьогодні, поки зарядна станція не подорожчала на 6 тис Ваші побажання справедивої помсти для сраної росні та збереження життя наших хлопців надсилати ось сюди: https://send.monobank.ua/jar/2DtDhUXMCY

У росіянській ракеті не було українського зерна, тому пропустили

Народ, терміновий збір для ЗСУ!!! Хлопці з інженерного підрозділу 3-ї штурмувої (Харківський напрямок) попросили їм допомогти із зарядною станцією. Кажуть, окупанти зараз активно б'ють по складах, багато чого не доїзжає і їм терміново дуже потрібні станції. Скинули посилання, там зараз знижка. Просять дві станції (це 64 000 грн), але я кажу, що знижка триватиме до завтра, тож давайте спробуємо встигнути зібрати хоча б на одну. Дуже прошу вас допомогти хлопцям боронити нашу країну. Це вкрай важливо. З мене, як завжди, звіт. 🎯 Мета: 37 600 ₴ 🔗Посилання на Банку https://send.monobank.ua/jar/2DtDhUXMCY

Окей, відсьгодні в Тредс не заходитиму. Вийшов новий "Спайдермен" і тепер кожна людина вважає за необхідне написати свої неоціненні спойлери та зіпсувати враження іншим, хто ще не дивився. Краще скажу, що люди пишуть, мовляв "Марвел" додумалися запхати у саундтрек росіянців. Ех, 2026-й рік на дворі, росіянці все ще намагаються пролізти у кожну шпарину, як таргани, а сшанці все ще готові їх цілувати в дупу. Вибачте, що зіпсував настрій, але у вас навряд є шанси цього не дізнатися деінде. "руссскогаварящєє насєлєніе очєнь обрадовалося услишать в любімам фільмє русссскую пєсню"

Отже ви підписувалися на новини каналу. Доповідаю: Я знову не випускав на каналі відео більше місяця. Через те триндець засмучений. Перегляди знову лягли. Рекламодавці нас повністю ігнорять. Ситуація з новим оглядом "Ретроспектива МК" щось зависла і я сам не знаю чому. По суті, залишилося записати на чистову звук + дещо дозняти. День-два роботи, насправді, я а щось стресую записувати звук, ніяк не можу засісти. Щойно згадую за це, голос пропадає. А коли врешті решт сідаю, то передаю привіт сусіду з дрином, газонокосарщикам і мотоциклістам. Також написав сценарій до повноцінного огляду "МК 2", той, який 2026 року, бо треба було кудись подіти замітки. Не знаю нашо, але вийшло прикольно + в процесі виявив деякий булщіт, який я ледь не сказав у "ретроспективі". Планую записати звук і віддати монтажеру на монтаж без чітких термінів, хай робиться паралельно. Єдине, треба знайти гроші на монтажера. Огляд "Якось у казці" теж треба тільки озвучити, бо монтаж готовий, правок буде небагато. Ото студія записала озвучення фрагментів серіалу, ніяк не доберуся сісти розписати правки. А їх трошки є. Просто важко зрозуміти, наскільки принципові ті чи інші моменти. Зараз почав писати огляд першого "Павука" Реймі. Жартів щось поки виходить небагато, більше схоже на довгий ролик в стилі "діду хочеться згадати минуле і виговоритись". Не певен, чи буде це комусь цікаво. Можливо доведеться то все викинути і зробити відос з короткими враженнями про всю трилогію разом. Огляд других "Сутінок" поки відклав, бо там багато співати. Хоча якщо перестати стресувати, сісти, записати звук і викласти, то там не так багато роботи. Та сама історія з оглядом "Закляття" Огляд "Гаррі Поттера" чекає озвучення фільму і закінчення анімації. Анімацію ми мали закінчити до кінця травня, але за останні три місяці майже не маємо прогресу, щось робота встала і я не знаю, що робити. Озвучення фільмів про Гаррі Поттера зараз на наступному етапі: "СвітТіВі" мовчать, "Мегаго" мовчать, "НВО Мах" мовчать, студія закінчує текстовий переклад перших двох частин. Я побачив, що останні два фільми прокатуватимуть в кіно у серпні. Підозрюю, що тільки два останніх, бо у дистриб'ютора та сама проблема. Нормальний дубляж тільки в останніх двох фільмів. Я написав їм з пропозицією прокатити в кінотеатрах наше озвучення, вони сказали, що за регламентом мають право прокатувати лише дубляж повністю схвалений Ворнерами. Ми запропонували їм переспрямувати зібрані кошти на офіційний дубляж за їхньої участі. Чекаємо на відповідь. Чесно скажу, я окрім того що жорстко вигорів, дуже стресую через цю історію, що на мені відповідальність за переклад фільмів (у чому у мене немає досвіду), відповідальність за величезні зібрані гроші + якщо щиро, мене дуже виснажує очікування. Маю надію, що дистриб'ютор з Ворнерами погодяться, бо, відверто кажучи, прокатнути в кіно зараз "Гаррі Поттера" буде 100% вигідно

Оце точно

До речі, ото ж ми передивлялися "Павука" Реймі для огляду. Перші два фільми існують в закадрі чи то від Інтеру, чи то від Нового, де закадр от прям поганої якості. І в дубляжі від СвітТіВі. Дубляж СвітТіВі спецефічний. Є Хостікоєв, який озвучив Паркера, і він прям старається. Є кілька косяків (як-то провтикані звукачем репліки) і недотягів в парі місць по акторці, але загалом гуд. Є Денисенко на озвучці Мері Джейн — не сказав би, що суперкласно, але загалом непогано. Голос Гаррі Озборна прям вогонь підходить. Голос Нормана Озборна трохи перетеатралізовано, чувак просто відривався на повну. Але круто, що він завжди вхоплював оці переходи з Озборна в режим Гобліна, що були в оригіналі. Однак решта голосів — це одні й ті самі 2-3 голоси, розкидані на всіх. І це взагалі як окрема історія, де й говорити нема чого, вони як наче існують окремо від основного касту. Особливо постраждав Джеймсон і дядько Бен, де просто мимо. Ще й переклад не дуже сподобався. Без душі, як то кажуть. Харизматичні моменти в дубляжі губились. Смішно, але буквально ж перша фраза, що відкриває фільм: "Це історія не для слабонєрвних". Хто такі слабонєрвні? Я зрозумів, що СвітТіВі тоді замовили собі прям купу фільмів одночасно. І витрачатись, щоб кожен дубляж зробили дорого-богато, на якомусь "Постмодерні" чи "ЛеДойєн" з купою акторів, вони не схотіли. Намагались зробити адекватний мінімум за розумні гроші. От і вийшло, що якість в підсумку плаває від випадку до випадку. Тобто дубляж дуже посередній. Не сказав, що геть поганий, але прям от посередній. Шкода. Але я вже не настільки божевільний, щоб вляпуватися у ще одну авантюру зі спробою повпливати на ситуацію.

Народ, ви не повірите, але ми розробили власні стікери з мемами. Дяка підписнику Михайлу, який взяв на себе цю роботу і, як на мене, виконав її бездоганно. Ура, тепер можете кидати одне одному меми нашої спільноти! https://t.me/addstickers/Kulturnij_Ddko

Народ, ви не повірите, але ми розробили власні стікери з мемами. Дяка підписнику Михайлу, який взяв на себе цю роботу і, як на мене, виконав її бездоганно. Ура, тепер можете кидати одне одному меми нашої спільноти! https://t.me/addstickers/Kulturnij_Ddko

Ото я щойно офігів. Увімкнув на фоні, щоб бубоніло і на 30й хвилині аж прокинувся. Коли почув, що Рагулівна розповідає, що немає проблем у мобілізації в Україні. Що це роздута ЗМІ проблема, бо вони женуться за сенсаціями, а насправді нічого страшного немає, "100 000 мобілізованих, якісь жалкі 50 відео про ТЦК". Ееем, що? Я відбиваю, що вона пропагандистка і часто сама не вірить у те, що каже, але тут у неї все ок зі зв'язком з реальністю? Мабуть, досить слухати, бо щось чувіху зовсім понесло. Треба їй нагадати, що навіть Зеленський вже визнав, що бусифікація існує. Відстає вона від методички https://www.youtube.com/live/An_3_NWoedI?is=jtGAOi1vaBye_oSS

Марвел анонсували новий фільм. Цікаво, вони згадають про Вершника Роббі Рейса у виконанні Ґабріеля Луни, який був в «Агентах Щ.И.Т.а»? Чи як завжди, відморозяться, зробивши це питання «туманним»? Бо, підозрюю, Ґослінґ гратиме Джоні Блейза.

Народ, може хтось в курсі, що робити? Від учора оце мучаюсь. Поставив Da Vinci 21 - не запускається. Після екрану завантаження програми вилітає та видає отаке. Видалив, вичистив усі папки, де він згадується. Поставив Da Vinci 20, бо в мене ж десята Вінда, може воно там щось десь не співпрацює. І от знову. Ми з чатом ГПТ вже по системних логах пройшлися, і драйвер відеокарти перевірили і запустили системні утіліти. Він вже не знає. Все одно отакий результат. Може хтось знає як його запустити той Давінчі?

Якщо маєте бажання, можете спробувати допомогти заповнити таблицю, додаючи коментарі до клітинок https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CefI0eyqbGJMGxWUDtRwbwktqQmbH8f1VbMD7QF34Xc/edit?usp=sharing

Хто не був на стрімах (виявилось, я не поставив, щоб зберігались записи і ще не встиг їх залити на ютуб). Так от, оновлення щодо озвучки фільмів про "Гаррі Поттера": Тиждень тому віддали скрипт перших двох фільмів на переклад. Нам обіцяли, що переклад займе півтора-два тижні, тож скоро мають закінчити. В процесі виявилось, що є опція запросити Віктора Морозова як редактора, щоб він перевірив переклад фільмів на відповідність до своїх перекладів книг. Потім моя задача буде затвердити цей переклад. Я пояснив, що мене здебільшого бентежать власні назви, які я б хотів подивитись як перекладено у книзі, як в телеперекладах і підібрати якийсь найбільш адекватний варіант. Зараз від мене просять список акторів, кого б я хотів залізобітонно чути на яких ролях. Гіпотетично, якщо є сумніви, можна спробувати зробити якісь тестові записи, але теж без фанатизма. Проблема в тому, що я недостатньо шарю в українських акторах, щоб отако видати список. Я знаю не так багато, та й недостатньо, щоб зрозуміти, як вони поводитимуться, постав їх на ту чи іншу роль. Я розумію, що у мене зі студією трохи різне бачення щодо голосів. І недостатньо досвіду, щоб скласти чітке ТЗ, за яким їм працювати, щоб всім було комфортно, я не був проблемним клієнтом і ми нічого не перероблювали. Словом, це теж трохи вводить у фрустрацію, бо поки не знаю, що робити. Студія просить їм довіритись, а я дуже переживаю, що зробимо, а воно потім не сподобається ні вам, ні мені. Тому якщо у когось є бажання підключитись до процесу і допомогти, то пишіть