Корейский с Литвиновым

열이 뻥뻥 오른다 Горячий как грелка

Новая рубрика #корейскийпообьявлениям

Сейчас оооочень много съёмок и передач на тв и на известных корейских ютуб каналах. Например вот мое участие на канале 매불쇼. Канал немного с политическим уклоном в сторону демократов, но меня позвали говорить не про политику, а про язык. К политике никак не отношусь. Все молодцы. https://youtu.be/sHFprYDU5vs?si=VGP-8mvN_ydPgPkw https://youtu.be/sHFprYDU5vs?si=VGP-8mvN_ydPgPkw

Всех с днем хангыля В часть праздника позвали на KBS и поговорили про корейский https://youtu.be/34oQ0BXKk-8?si=KzE7BxTirboxKo-B

논 - рисовое поле

Набор на трехмесячный курс корейского языка (12 недель) Первый модуль второго уровня и мы разберём союзы, научимся строить развёрнутые предложения. Темы курса : повеление и союзы Упор на все аспекты изучения языка: говорение, чтение, аудирование и письмо. Раз в неделю мы проводим Zoom встречи и ежедневно кроме выходных вы получаете разные задания на говорение, письмо, аудирование и так далее. Задания тщательно проверяются кураторами. Стартуем 12 октября и заканчиваем 30 декабря. Уже сейчас записавшись вы попадаете в чат, где мы готовимся к началу курса и вспомнаем те темы, которые нужно знать до старта самого курса. По всем административные вопросам (оплата, регистрвция обращайтесь к нашему менеджеру > t.me/ANSemLFM )

https://vt.tiktok.com/ZS9D46nfWK9tr-8CNaA/ эфирим

Почему аванс это 가불, но лучше так не говорить. В корейском языке лексика делиться на обычную лексику и лексика в которой есть значения ханча (слова если не китайского, то происхождения некой эпохи Хань... не всегда корректно говорить что это именно китайское происхождение) В любом случае есть слова исконно простые, без заморочек и исторических корней и наоборот. В нашем языке это похоже на слова из латыни или греческого языка. Так вот слова с ханча очень часто звучат как термин, звучат душно, как буд-то вы зачитываете приговор прокурора. Поэтому когда есть резон сказать проще, мягче , душевнее и добрее слова выбираем ближе к корейской душе. То есть слово 가불 лучше менять на слово 월급 미리 받다, 급여 미리 앞당겨서 받다. Немного длиннее, но уж не полениться и выучить так, чтобы сердце начальника растаяло и он сказал окей. Да, начальник поймет о чем речь. В 99% случаях , думая про себя про то что вы учите корейский по переводчику гугл, он конечно поможет. Но в чем наша цель обучения? Не лучше ли научиться говорить красиво, мягко и так как приятно слышать носителям и особенно начальникам. Не ищите простых путей, господа.

🇰🇷 Как попросить аванс у начальника по-корейски 1. 월급을 미리 받을 수 있을까요? Можно получить зарплату заранее? 2. 월급 일부를 미리 받을 수 있을까요? Можно получить часть зарплаты заранее? 3. 이번 달 월급을 조금 앞당겨 받을 수 있을까요? Можно получить зарплату за этот месяц немного раньше? 4. 급한 일이 생겨서 월급을 조금 먼저 받을 수 있을까요? У меня возникло срочное дело. Можно получить зарплату немного раньше? 5. 개인적인 사정이 있어서 급여를 미리 받을 수 있을까요? У меня личные обстоятельства. Можно получить зарплату заранее? 6. 혹시 급여를 미리 받을 방법이 있을까요? Скажите, пожалуйста, есть ли возможность получить зарплату заранее? 7. 이번 달 급여 일부를 선지급 받을 수 있을까요? Можно получить часть зарплаты за этот месяц авансом? 8. 급여 선지급이 가능한지 여쭤보고 싶습니다. Я хотел бы узнать, возможна ли предварительная выплата зарплаты. 9. 사정이 좀 있어서 급여를 앞당겨 받을 수 있을지 여쭤보고 싶습니다. У меня некоторые обстоятельства, поэтому хотел бы узнать, можно ли получить зарплату раньше. 10. 사장님, 죄송한데 이번 달 월급을 조금 미리 받을 수 있을까요? Начальник, извините, можно мне получить немного зарплаты за этот месяц заранее?