KOVER | Центр поддержки иностранцев в Чехии

🕑 Этой ночью переводим часы: в воскресенье, 25 октября, в 3:00 по летнему времени станет 2:00. Спать можно на час дольше. С воскресенья в Чехии действует středoevropský čas (зимнее время). Что сделать: ✅ Телефон и компьютер переведут время сами. Вручную — часы в машине, духовка, микроволновка, старый будильник, термостат и таймеры отопления. ✅ В эту ночь час с 2:00 до 3:00 будет дважды. Если вы в дороге или у вас ранний поезд, сверяйте время по телефону. ✅ Работаете в ночную смену? Если из-за перевода часов смена станет на час длиннее, рабочее время на этой неделе по закону тоже считается на 1 час больше. ✅ Вечера станут темнее: в Праге уже с воскресенья солнце сядет около 17:00. Светоотражатели детям и велосипедистам — самое время. 🇬🇧 Как сказать о переводе часов по-английски — the clocks go back, lie-in и другие фразы — сегодня вечером в @kover_english. Подпишитесь, чтобы не пропустить. . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

🔊 Пятница, 23:30, за стеной вечеринка. Или наоборот: гости у вас, и в дверь звонит сосед. Что в Чехии на самом деле значит noční klid? 🌙 Ночная тишина — с 22:00 до 6:00. Нарушать её — правонарушение, штраф до 10 000 Kč. 🎉 Исключения устанавливает город. Город может своим постановлением (obecně závazná vyhláška) сократить ночную тишину или отменить её на отдельные праздники и события — чаще всего это новогодняя ночь. Проверить можно на сайте своего города по запросу vyhláška noční klid и название города. ☀️ «До 22:00 можно всё» — миф. Днём по закону соседи тоже не должны мешать друг другу шумом сверх меры, разумной для местных условий. Часто есть и domovní řád — правила дома, обычно они висят в подъезде. 👉 Если шумят ночью: ✅ сначала поговорите или оставьте записку — так решается большинство историй; ✅ если не помогло — городская полиция (městská policie) 156 или полиция 158; ✅ если шум повторяется — напишите управляющему домом или в SVJ. 👉 Если праздник у вас: предупредите соседей запиской на двери подъезда и после 22:00 переведите музыку в тихий режим. 🩺 А если ночью или в выходные кому-то стало плохо — куда ехать в Праге и когда звонить 155, рассказали наши коллеги из Avanta Clinic. Подпишитесь на @avanta_clinic — там про медицину в Чехии для иностранцев. . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

🗣 Понимаете, что вам говорят в úřad или у врача, но ответить не получается? Начните с трёх фраз — они выручают почти в любом разговоре: 👉 Můžete mluvit pomaleji, prosím? — Можете говорить помедленнее, пожалуйста? 👉 Můžete to zopakovat? — Можете повторить? 👉 Můžete mi to napsat? — Можете мне это написать? Чтобы говорить свободнее, у KOVER School есть курс «Чешский в кармане»: ✅ видеокурс от A0 до B1 прямо в Telegram — учитесь, когда удобно; ✅ разговорный клуб онлайн каждую субботу в 16:00 — входит в подписку; ✅ 1 месяц — 500 Kč, 6 месяцев — 2 400 Kč, 12 месяцев — 3 000 Kč. 👉 Подробнее о курсе Наши контакты: ▫️Телеграм: @kover_telegram ▫️Телефон: +420 775 099 019 ▫️Адрес: Praha, Politických vězňů 911/8, 4 этаж . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

📄 Нам часто пишут: «Для МВД попросили свидетельство о рождении. Нужен апостиль или хватит перевода?» Ответ зависит от страны, которая выдала документ. Правило для документов от суда, нотариуса или ведомства за границей (по данным ipc.gov.cz): 1️⃣ Страна участвует в Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль ставят в стране выдачи, потом документ переводят на чешский. Список стран 2️⃣ У Чехии с этой страной договор о правовой помощи. Апостиль не нужен, достаточно официального перевода. Договоры — на сайте Минюста 3️⃣ Ни то, ни другое. Нужна superlegalizace: документ заверяют в стране выдачи, затем в посольстве Чехии. И тоже переводят. Кто переводит Только soudní překladatel (судебный переводчик) из реестра Министерства юстиции. Проверить переводчика можно на seznat.justice.cz. Порядок: сначала апостиль, потом перевод. Срок годности 👉 Документы для МВД — не старше 180 дней. Исключения: паспорт, документы из ЗАГСа (matriční doklady, например свидетельство о рождении или браке) и фото, если вы на нём похожи (ipc.gov.cz). 👉 Справка о несудимости для živnostenský list — не старше 3 месяцев. Чешский документ нужен за границей? Апостиль ставит MZV, Ministerstvo spravedlnosti или Notářská komora — зависит от того, кто выдал или заверил документ (portal.gov.cz). . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

☕ Вы поужинали в кафе, официант принёс счёт. Сколько оставить на чай и как это сделать? 💶 Чаевые в Чехии — не обязанность, а благодарность. Обычно оставляют около 10% или просто округляют сумму. Если обслуживание не понравилось, можно ничего не оставлять. 🗣 На столе деньги обычно не оставляют. Чаевые добавляют при оплате: называете официанту сумму, которую хотите заплатить. Счёт 465 Kč — протягиваете 1000 и говорите «Pět set» («пятьсот»): официант возьмёт 500 и вернёт сдачу. Если даёте ровно 500, достаточно сказать «To je dobrý» — «сдачи не надо». 💳 Картой тоже можно. Скажите сумму с чаевыми до того, как официант введёт её в терминал: «Udělejte 500, prosím» — «сделайте 500, пожалуйста». 👥 Платите отдельно? Официант часто сам спросит: «Dohromady, nebo zvlášť?» — «вместе или отдельно?». Раздельный счёт в Чехии — обычное дело, никто не удивится. Поставьте реакцию под этим постом: 👍, если вы обычно оставляете чаевые, или 🤷, если пока не разобрались, сколько принято. . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

🧾 Решили работать на себя? Вот первые шаги к živnostenský list (ИП в Чехии) — сохраните, чтобы не искать. 1. Проверьте основание пребывания Иностранец из страны вне ЕС прикладывает к заявлению визу на срок свыше 90 дней или ВНЖ. Подходит ли ваша цель пребывания для бизнеса — выясните до подачи. 2. Выберите вид деятельности Для volná živnost (свободная) квалификация не нужна. Для řemeslná и vázaná živnost (ремесленная и связанная) нужен документ о квалификации. 3. Соберите документы ✅ паспорт и документ о пребывании; ✅ справка о несудимости из страны гражданства — не старше 3 месяцев, с заверением подлинности (апостиль или суперлегализация, если страна не освобождена от них договором) и переводом судебного переводчика на чешский. Это для тех, у кого нет ПМЖ; ✅ письменное согласие собственника помещения, где будет sídlo (адрес бизнеса), если это не ваш адрес. 4. Подайте ohlášení živnosti На любом živnostenský úřad, на бланке Jednotný registrační formulář. Пошлина за первое ohlášení — 1 000 Kč. Через этот же бланк можно сразу подать документы в налоговую, ČSSZ и страховую (mpo.gov.cz). Если всё в порядке, úřad внесёт вас в реестр в течение 5 рабочих дней. 5. Взносы в первый год ✅ Социальное страхование. Если вы начинаете впервые или не вели деятельность последние 5 лет, в год начала и в следующий год авансы (zálohy) можно не платить. Итоговый взнос по годовому отчёту (Přehled) платить всё равно нужно (ČSSZ). ✅ Медстрахование. Без ПМЖ и без трудового договора вы не участник госстрахования — нужен частный комплексный полис. . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

💬 Вопрос вечера: что удивило вас в первую неделю в Чехии? Может быть, что в пивной новую кружку приносят без вопроса, пока не положите подставку сверху. Что в некоторые праздники крупные магазины закрыты по закону. Что с собакой можно зайти в кафе. Или что незнакомые люди здороваются с вами в лифте. Напишите в комментариях одну вещь, которая вас удивила, и одну, которая сейчас кажется совершенно нормальной. Самые интересные ответы соберём в отдельный пост — без имён, только истории. . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

💼 Нам часто пишут: «Нашёл работу получше. Можно просто уволиться и выйти к новому работодателю?» Если у вас zaměstnanecká karta и нет свободного доступа на рынок труда (volný přístup na trh práce), — нет. Сначала уведомление в МВД, потом новая работа. 👉 Уведомить заранее. О смене работодателя или должности сообщают МВД до выхода на новое место. Форма — Oznámení držitele zaměstnanecké karty o změně zaměstnavatele…, пошлины нет. 👉 30 дней. Уведомление должно дойти до МВД минимум за 30 дней до даты начала работы, которую вы укажете в форме. Выйти можно только после письма Sdělení o splnění podmínek и не раньше этой даты. 👉 Первые 6 месяцев. С первой картой сменить работодателя можно не раньше чем через 6 месяцев после её получения. Исключения: карту уже продлевали, вы меняете только должность у того же работодателя, или договор закончился по причинам, которые перечислены на сайте МВД (например, работодатель расторг его в испытательный срок). 👉 Документы — сразу и полностью. Нужны договор с новым работодателем на вакансию из центральной базы для держателей карты и подтверждение, что старая работа продолжается или когда закончилась. Донести бумаги потом нельзя: неполное уведомление считается неподанным, обжаловать это нельзя. 👉 Кадровые агентства. Перейти от одного агентства к другому нельзя. 👉 Уже уволились? У вас 90 дней: к этому дню уведомление о новой работе должно дойти до МВД (или нужно подать на ВНЖ с другой целью). Иначе карта прекращает действовать. Отправить письмо на 90-й день — уже поздно. Искать работу и подавать уведомление можно, пока вы ещё работаете на старом месте. Со свободным доступом на рынок труда порядок проще: о смене сообщают в течение 3 рабочих дней после выхода на новую работу. Источник: ipc.gov.cz — Zaměstnanecká karta: změna zaměstnání. . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

🇨🇿 Вечерний квиз на минуту: три вещи, которые придумали в Чехии. Угадаете, о чём речь? Выберите ответ, и Telegram сразу покажет пояснение. . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

💱 Курс кроны · 19 октября 2026 В чешских кронах: 🇪🇺 1 € = 24.32 Kč 🇺🇸 1 $ = 21.62 Kč 1 крона в других валютах: 🇺🇦 2.07 грн 🇰🇿 20.87 ₸ 🇷🇺 3.84 ₽ Курс ČNB и ECB на сегодня. . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

🤒 Заболели и не можете работать? В Чехии для этого есть больничный, neschopenka. Рассказываем, как он устроен, если вы работаете по трудовому договору. ✅ Больничный выписывает врач, чаще всего ваш терапевт. Бумажек больше нет: электронный больничный (eNeschopenka) врач сам отправляет в социалку (ČSSZ) и вашему работодателю. Но предупредить начальника лучше и самому. ✅ Первые 14 дней платит работодатель: 60% от так называемого редуцированного среднего заработка. При высокой зарплате на руки выходит меньше 60%. Платят с первого дня. ✅ С 15-го дня платит ČSSZ: 60%, с 31-го дня 66%, с 61-го дня 72%. ✅ На больничном нужно находиться по адресу, который указан в нём. Работодатель и ČSSZ могут прийти с проверкой. ✅ Гулять можно, только если врач разрешил прогулки (vycházky): до 6 часов в день, с 7:00 до 19:00. ⚠️ У ИП больничный оплачивается, только если он добровольно застрахован от болезни, и тоже с 15-го дня. 🌍 Заболели в поездке за границей? Что покрывает европейская карта EHIC, рассказали наши друзья из Gate. Подписывайтесь на @gate_cz. 🩺 А как прикрепиться к терапевту, который выпишет больничный, завтра расскажут наши коллеги из Avanta Clinic: @avanta_clinic. Подпишитесь, чтобы не пропустить. . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

🍾 Видели у метро бутылки с мутным розоватым или жёлтым напитком? Это burčák, молодое вино, которое ещё бродит. Сейчас как раз пик сезона. Немного интересного: 👉 Название пошло от моравского burkať, «бурлить». Он правда бурлит прямо в бутылке, поэтому крышку не закручивают до конца, а бутылку везут стоя. 👉 Продавать burčák можно только с 1 августа по 30 ноября и только из чешского винограда этого года. Добавлять воду и сахар запрещено. 👉 По традиции бурчаком не чокаются. 👉 Сладкий, как сок, но коварный: алкоголя до 7%, и чем дольше бутылка стоит, тем он крепче. 👉 Лучшая закуска к нему — луковый пирог (cibulový koláč) или печёная тыква. В Австрии такой напиток зовут Sturm, в Германии Federweißer. Поставьте реакцию под этим постом: 🍾, если уже пробовали burčák, или 🤔, если слышите о нём впервые. . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

🎓 Судя по ответам в нашем опросе, у многих из вас временная защита. Поэтому сегодня — гайд «Студенческая виза в Чехии 2026» с отдельной главой о том, как перейти с защиты на студенческий ВНЖ. О других способах перехода расскажем в следующих постах. В гайде: 👉 виза или ВНЖ и что считается учёбой; 👉 документы, деньги на счёте и страховка; 👉 подача из своей страны и уже из Чехии; 👉 с временной защитой: где подавать, можно ли без поездки и что вы теряете; 👉 10 ошибок, из-за которых отказывают. Хотите пройти этот путь с нами? Для украинцев с временной защитой — сопровождение со скидкой 42%: 9 880 Kč вместо 16 990 Kč. Подробнее: kover.center/student-visa 📎 PDF — ниже. Сохраните, чтобы не потерять. . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram

✈️ Наши друзья запустили Telegram-канал о путешествиях из Чехии: @gate_cz Там дешёвые билеты из Праги и Вены, идеи для поездок на выходные и полезные гайды: все лоукостеры из Чехии, длинные выходные 2027 года и куда можно поехать без визы. Подписывайтесь, если любите путешествовать 🙌 . . . @kover_center — центр поддержки иностранцев в Чехии Вопросы по иммиграции, документам или адаптации? Напишите нам в @kover_telegram