ANASTASIA GARCÍA

В одном классном канале про карьеру, который я читаю, только что открыли ящик Пандоры: предложили написать про откровенно странные вопросы, которые вам когда-либо задавали на собеседовании. Самое трешовое, что было у меня: — давайте поиграем в волк и семеро козлят, наши сотрудники вот сидят, они козлята, убедите их впустить вас в комнату? На собеседовании тогда было еще 4 человека. Меня кстати впустили, но это кринж 🤡 Это была моя первая офисная работа не судите строго! — Настенька (вот так сразу с порога), а вы актеров каких больше любите? Наших, советских или этих, современных? Упорно спрашивал дед с портретом Сталина в кабинете. Я оттуда убежала, сверкая пятками. Поделитесь своими историями?

В марте я получила классный новый опыт — записалась в подкасте «Собес» в качестве приглашенного гостя 🔥 Мне понравилось, ведущей понравилось, да вообще, чего душой кривить, всем понравился этот выпуск. Я хочу получить больше такого опыта, поэтому, а вдруг, у вас есть подкаст или вы знаете ведущих подкастов, и вы готовы меня позвать/порекомендовать, напишите мне на @anastasia_tsyr. Готова часами рассказывать интересные истории про: 💫 эмиграцию 💫 Испанию 💫 международную работу 💫 адаптацию к мультикультурным средам 💫 изучение языков и жизнь на трех сразу 💫 софт скиллы, качественную коммуникацию 💫 синдром самозванца и историю борьбы с ним

В последнее время ко мне стали чаще обращаться по-испански люди на улице. Спрашивают обычно что-то из серии: - а не подскажете я на каком автобусе отсюда быстрее доеду до центра? - ой, а вы мои вещи не посторожите одним глазом, пока я купаюсь? - вот это очередь на кассу, да? А быстро движется? В моем российском жизненном сегменте тоже не без казусов. Пишу знакомому: “Только что домой приехала из поездки, ой так хорошо на своей кровати лежать, под своим одеялом!” А мне в ответ: “Ух ты! Ты что в Москве?” А я в Сантандере. При этом другому знакомому говорю: «Да у меня дома в Москве знаешь сколько коробок с вещами осталось, только два чемодана привезла». Недавно планировала свой следующий отпуск в Малаге, ко мне собутыльница подруженька, Женька моя любимая приезжает в Испанию. И я так по-хозяйски уже, так ну тут мы вот это поделаем, тут на винодельню сгоняем, что там у них на юге еще интересного, а тут на север вернемся райанэйром, чик пык, в выходные к баскам създим, одна нога тут другая там. Фу, в Сан Себастьяне фестиваль, отелей поди не будет, надо что-то придумать. А сама понимаю, что это превратилось в некую рутину. Хорошую, все еще захватывающую, но уже рутину! Что такого-то? Винодельня обычная. Что такого-то, ну да пляж в городе, море, чайка орет собака утром спать не дает, а после работы надо сбегать искупаться. У меня даже абонемент в спортзал почти подошел к концу, продлять нужно. Вот это я, действительно, местный житель. И вообще у меня уже через месяц первая годовщина жизни в Испании.

Сегодня узнала, что женщина сидящая в регистратуре испанской поликлинике называется матрона. Жизнь не будет прежней 🥸

#говоритипоказываетиспания 📍Urros de Liencres, Cantabria, Spain Сказать, что это захватывающее место, значит не сказать ничего 🤭

Когда я начинала учить испанский, я верила в то, что легко смогу объясниться с полумиллиардом, только вдумайтесь ПОЛУМИЛЛИАРДОМ людей на земле. В целом все так, но есть один нюанс 🙂 Испанский в каждой стране разный: где-то другие слова, где-то другие выражения, а где-то другое спряжение глаголов. Аргентинцы, например, используют местоимение vos, которого попросту нет в европейском испанском. И наоборот, здесь в Испании есть tu и vosotros, которых нет в аргентинской версии. Кстати недавно услышала, что если ты говоришь “испанский язык”, то ты имеешь ввиду глобальный язык, его общее название для всех испаноязычных стран. А если ты говоришь “кастильский”, то ты имеешь ввиду европейский испанский. Наверное, так и правда политкорректнее. В Аргентине откровенно ржали над моим кастильским произношением, а я откровенно хихикала, когда слышала звук Ш вместо Й. Такая же история в Колумбии, в которой я пока не была. Но вместо меня там побывала Александра — автор канала “Испанский | ESPAÑOL ❤️‍🔥” Александра очень давно учит испанский сама, а еще обучает других, и мы с ней даже составили список кастильских и колумбийских слов, которые сильно отличаются между собой. Зацените сами: 🇷🇺 Машина 🇪🇸 Coche 🇨🇴 Carro 🇷🇺 Мобильный телефон 🇪🇸 Móvil 🇨🇴 Celular 🇷🇺 Маска 🇪🇸 Mascarilla 🇨🇴 Tapabocas 🇷🇺 Шариковая ручка 🇪🇸 Bolígrafo 🇨🇴 Esfero 🇷🇺 Обед 🇪🇸 Comida 🇨🇴 Almuerzo 🇷🇺 Автомобильная пробка 🇪🇸 Atasco 🇨🇴 Trancón 🇷🇺 Кофе 🇪🇸 Café 🇨🇴 Tinto 🇷🇺 Ужин 🇪🇸 Cena 🇨🇴 Comida 🇷🇺 Компьютер 🇪🇸 Ordenador 🇨🇴 Computador 🇷🇺 Глупый 🇪🇸 Estupido 🇨🇴 Bobo Заметили какая большая разница может быть в казалось бы простых словах. Если хотите больше узнать про изучение испанского, а также почитать истории о жизни в экзотической Колумбии, заходите в канал “Испанской | ESPAÑOL ❤️‍🔥”

А вообще о работе говорить не хочется, мне кажется Испания меня распустила (с) права на цитату принадлежат директору по продукту Робену Х. А какая работа, когда надо надеть свои удобные биркенштоки, джинсовые шорты, мятую футболку и бежать в овощную лавку за самыми вкусными tomate mar azul. Какая работа, когда cafe con leche и cruasan con jamon y queso кофейне себя сам не выпьет и не съест. Какая работа, когда ждешь свидания в выходной день, что там этот Оппенгеймер говорит на своем английском, не понимаю, когда за руку держит Он. В общем, вы мой настрой поняли. От меня даже на какое-то время саркастичный менеджер отстал. В Москве я бы так расстроилась, если б вдруг центр вселенной сместился с работы на жизнь. Но в Испании я этому только рада. Жизнь одна, живем, ребята!

Минутка хвастовства Стала ментором для продактов на платформе https://junipro.ru 😎

Сантандер — самый красивый город мира для меня сейчас ❤️ Заканчиваешь работу в 18:30, бежишь на городской автобус, 15 минут и ты в зелени, синеве и красоте 🫶

Любите ли вы тапас, как люблю их я? Кстати, что такое тапас? Это горячие или холодные мини закуски, которые подают в качестве дополнения к напитку, а иногда могут быть и самостоятельным блюдом. Здесь, у нас на севере, тапас возведены в культ. Я не шучу, есть заведения полностью специализирующиеся только на них. На мой взгляд, самый идеальный регион для этого — Страна басков, но и Кантабрия, если честно, не отстает. За тапасами еще надо правильно ходить. В испанском для этого даже есть специальный глагол “tapear”. Это значит устраивать тапасный бархоппинг, переходить из бара в бар и пробовать разнообразные закуски. Никогда, слышите, никогда, нельзя оставаться и объедаться только в одном месте. Один бар - один, ну максимум два тапас и напиток. Удобно устраивать с друзьями такой хоппинг по выходным или в поездках. За один круг плачу я, а за второй ты, и так далее. Цена одного тапас в районе 2,5-8 евро. За 8 там будет сочный кусок фуагра или мясо, или просто вы купили этот тапас в дорогущем Сан Себастьяне 😁 Какие бывают тапас? Я вам просто ссылочку оставлю на Каса Лита — самый топовый тапас ресторан в Сантандере , вы посмотрите. Предвижу вопросы — да, там в основном все на хлебе, но часто бывают небольшие стаканчики с супом сальморехо и хамоном, запеканки, морепродукты или кусок мяса. Мне так в прошлый раз не очень повезло, заказала в Сан Себастьяне мясной тапас, и получила красивый кусок, но полусырой (а я такое не ем, не могу). Еще часто tapas называют также pinchos или pintxos. Испанский гугл объясняет разницу так — пинчос конструкция посложнее, а тапас попроще. На самом деле бесплатные чипсы выданные к пиву тоже считаются за тапас. Будете у нас в Иберии, заходите поесть тапас, вот вам адреса: 1. Сантандер — Casa Lita 2. Сантандер — La Gilda Vermuteria 3. Бильбао — El Globo 4. Сан Себастьян-Доностия — Sidreria Beharri 5. Сан Себастьян-Доностиа — La Espiga 6. Логроньо — целая улица Laurel, заходи в любой бар Приятного вам тапеаренья!

А тем временем у Сантандерских городских тусовок есть свой инстаграм. В нем Хема Игуаль (мэр) то режет ленточки на фестивале сыра, то фоткается с пожарными (а кто бы не сфоткался, да?), то чокается с жителями бокалом пива. Хорошо быть мэром города в Испании. Особенно третий срок. Жаль другие ребята не выиграли. Я видела недавно одного бывшего кандидата в автобусе, ехал такой грустный, с пакетом из Бургер Кинга. Наверное, представлял как он с пожарными фотографируется. Кстати, хорошо я после 30 сюда переехала, я как-то дозирую и тщательно выбираю активность. Переехала бы в 20, ой не знаю что бы было после всего этого калимочо (дешевое красное вино и кока кола).

Пятничный контент Поделюсь с вами одним несложным рецептом, который узнала в декабре на кулинарном . Не знаю честно говоря, как это назвать, закуска, теплый салат или даже рагу. Испанцы очень любят бобовые, везде их добавляют, в похлебки, в супы, салаты. А я из всех них признаю только нут. Поэтому этот рецепт получил зеленый свет 🟩 Нут со шпинатом Нам понадобится: - 150 грамм вареного нута (я беру консервированный в стеклянной банке) - 700 грамм свежего шпината - 1 небольшая луковица - 3 зубчика чеснока - 2 небольших кусочка багета - 6 столовых ложек томатного пюре (типа как для итальянской пасты для соуса берете наверняка) - копченая сладкая паприка - винный уксус (если вдруг получится возьмите уксус на хересе, он обалденно сюда подходит) - оливковое масло - соль Что делаем: - варим шпинат в воде минут 5 - жарим чеснок на оливковом масле до золотистого оттенка и потом вылавливаем его и кладем в пиалку - жарим на том же масле хлеб - далее внимание: надо растолочь поджаренные хлеб и чеснок в отдельной пиале или ступке, можно добавить туда чуток воды из-под шпината, превращаем это все в этакую пюрешку - поджариваем лук до золотистости на медленном огне, пусть немножко закарамелизуется - добавляем к луку нут, а еще паприку и соль - туда же томатное пюре - далее вот ту пюрешку из хлеба и чеснока и отваренный мягкий шпинат - полируем все чайной ложечкой винного уксуса - можно добавить ложку воды - убавляем огонь, размешиваем, чтобы получилось такой вязкое рагу Я иногда использую это как гарнир к мясу, но вообще можно смело есть и так. Надеюсь вам понравится 😊

До какой степени надо становиться своим в чужой стране? А можно ли и насколько нужно вообще оставаться самим собой? Я регулярно задаю себе эти вопросы в поисках правильных ответов. Может потому что даже не могу полностью сосредоточиться на одной стране или одном языке. С 10 до 19 по будням ментально я в Штатах. Рано утром, поздно вечером, по выходным и праздникам, а еще физически, я в Испании. И всегда как только я закрываю глаза ночью так сразу “в Россию поплывет кровать”. Сначала меня это раздражало, переключения отнимали всю энергию. А потом я как-то смирилась. Возможно это моя суперсила. Возможно жить, сидя на трех стульях это не баг, а фича! В Испании я окружила себя разными людьми. То встречаюсь со своей испанской семьей, моей подругой, ее мужем и их родственниками и родителями, и в этот момент я как местная: веду себя как они, шучу их шутки и говорю по-испански. Я даже на сиесте сплю, когда гощу у них в доме. А на следующий день иду на аквааэробику с новой знакомой, она итальянка, и мы обсуждаем что-то про Италию, рикки и повери, Челентано, а тебе норм когда спагетти ломают? Она может по 10 минут самозабвенно жаловаться как брат ее бойфренда делает неправильную карбонару, и как ей приходится это терпеть. Ее брат близнец — Марко, шеф-повар в Венеции. Он бы тоже такого не пережил. Она ему уже фейстаймила, показывала эту несчастную пасту. Они этого брата бойфренда похоже прокляли даже всей своей итальянской семьей. По будням, мои коллеги в Штатах создают свою атмосферу, так что кажется, что я там с ними. У нас есть традиция раз в месяц с командой устраивать созвон на 1,5 часа ни о чем. Просто шутим, рассказываем друг другу о чем-то, делимся новостями, наш менеджер шутит свои эйджистские шуточки и про то как я в Испании совсем распустилась и не работаю. Он мне кстати недавно предложил приехать на тимбилдинг в Калифорнию в следующем месяце. Я так смеялась. Такой наивный. Такой privileged fuck. А еще у меня есть встречи с россиянами, где мы шутим только понятные россиянам шутки, подпеваем таким же песня, обсуждаем только нам понятные проблемы. И на душе так хорошо, когда тебя без слов понимают. Бегать и искать по Сан Себастьяну кафе с авокадо тостом “чтоб как в Москве” — это же частичка прошлой жизни, которая уже больше не вернется ко мне, но все еще где-то теплится. Пусть и в виде искорки. А затем у меня свидание: он родился не в Испании, но давно живет здесь, и наш жизненный опыт схож в плане адаптаций и переездов. Английский — основной язык нашего общения и через него мы рассказываем друг другу о своей жизни. Каждая такая история — это как кино, особенно для человека с другого континента. Вот он в скаутском отряде был, а у меня прадедушка — приговоренный судом тройки, за контрреволюционную деятельность, кулак. Вообще оказалось, что на английском мне намного проще говорить вслух какие-то не самые легкие факты про себя. Мораль сей басни: Я решила, что не буду запихивать себя в один сеттинг. И проникаясь чужой культурой, я нисколечки не теряю свою. Общаться со своими — это нормально, не надо бегать от соотечественников как от огня. Экспаты из других стран — тоже классно, равно как и местные. И не надо становиться 100% испанцем/американцем/итальянцем/кем-то-там-еще. Можно быть культурно-флюидным, потому что быть кем-то одним лично мне скучно.

Просто хотела показать вам своего замечательного дедушку, у которого сегодня было бы 102 года со дня рождения. Все мои первые знания о мире: от навыка чтения до умения определять время по часам в 4 года (короткая стрелка - часовая, длинная - минутная), все от дедули. Его звали Илья Афанасьевич Минтаханов, и мне в 5 лет сказали, что в его день рождения всегда идет дождь. И сегодня он пошел в Сантандере, несмотря на утренний безоблачный прогноз в +27 градусов. Я знаю он точно бы мной гордился: всеми моими достижениями да и провалами тоже. Как человек нелегкой судьбы, он хотел, чтобы его потомки жили в любви, мире и безопасности. P.s. На фото еще и моя бабушка Надя — скажите же, нереальная красотка (но кажется я на нее не очень похожа) 😪

У меня есть секрет, который я в Кантабрии никому не говорю, чтобы меня не выгнали. Мне вот уже 10 лет как очень нравится Страна басков. Я тут недавно освежила наши чувства, съездив на три дня в Сан Себастьян. Было много солнца, пинчосов, вина, прогулок по променаду пляжа Ла Конча, нереальные виды с горы Игельдо. И как бы не старалась, все равно ловила вайбы воспоминаний своей первой поездки десятилетней давности. Так много поменялось в жизни с тех пор, но одно неизменно, Сан Себастьян — невозможно прекрасный. То ли дело в особенной баскской культуре, то ли во французском налете, который придает изюминку городу, то ли в моей меланхоличной натуре. Но что-то изменилось во мне: уже не хочется засовывать в себя 100 достопримечательностей за 3 дня, и нет дилеммы как везти вино или другие хрупкие сувениры. Я теперь живу в 200 километрах, не успею - приеду еще, все довезу. А еще тогда в 2013 мне все казалось таким нереальным. В таком волшебном городе же никто не может жить! Какого это делать там обычные, совсем не возвышенные вещи: выбрасывать мусор, ходить за покупками в магазин, сдавать вещи в химчистку, ходить в спортзал. А сейчас представляю, легко. И если вдруг представится возможность, попробую переехать и пожить там, буду выносить свой мусор, пополнять автобусный проездной, ездить в соседний Биарриц за французским плохо пахнущим сыром. Осознала, что несмотря на уже какую-то успокоенность и оседлость, я все еще стараюсь радоваться каждому моменту, ценить то, что имею и могу себе это позволить.

Вот тут мы обсужали языковые казусы и ляпы, а я тем временем начала криво разговаривать по-русски 🥸 Я раньше думала, вот это люди выпендриваются: года нет их жизни зарубежом, а они уже kak eto po russki. Хихикала я над бывшей коллегой Оксаной (20 лет в Испании), которая мне выдала как-то: «Мне бы огородик, я там пепино и лечугу бы выращивала». А сама начала говорить «эти вещи» как кальку с «these things», «мне приятно быть вокруг тебя» - «i feel good around you», или самое любимое, просочившееся как калька с испанского на английский «creo que — i believe». Тяжело даются переводы разговоров, случившихся по-английски на русский. И говорить о работе по-русски без вкрапления 90% английских слов тоже довольно сложная задача. Русифицировать имена собственные, заменять глаголы действия на русский — честно звучит не очень. Мой кумир в миксе языков, конечно же, Зоя Вексельштейн. Смотря какой fabric, ребята😁 Есть ли у вас такие же проблемы?

Я очень люблю и одновременно не люблю качать права. Естественно, не по любому поводу. Естественно, не каждый день. Но иногда бывают ситуации, когда надо обязательно защитить свои потребительские права. И это то, чего мне так не хватает в Испании. Способности защитить себя в государственных органах или общественных местах. На меня в Испании уже повышали голос в поликлинике, приносили в кафе не то что я просила, шикали в барах и магазинах. Слава богу, это не происходит часто, но даже в такие редкие моменты я теряюсь. Мой уровень владения испанским не подразумевает наличия каких-то защищательных оборотов, а испанский сервис даже близко не похож на российский. У этого, конечно, как у всего, есть две стороны, и не всегда плохая доминирует. А тут мне понадобился Тинькофф банк, и оказалось, что за время пока я им не пользовалась они мне заблокировали карту. И вот я, радостно потирая руки, пишу в поддержку, щедро разбавляя свои предложения оборотами “на каком основании?” и “как разбираться будем?” И вот мне отвечают за 1 минуту, еще через 5 звонит служба безопасности, вежливо задает нужные вопросы и еще через 10 минут моя карта разблокирована. Я уже и отвыкла от такого, у меня вон менеджер в Сантандер банке перестает отвечать после 15:00. Короче я пока не разобралась, что лучше — уметь себя защищать или редко бывать в таких ситуациях.

Я месяц так усиленно вела канал, что выдохлась. Беру небольшой перерыв на то, чтобы накопить энергии и вернуться с веселыми/интересными/полезными/грустными историями. А еще я кстати за последние 10 дней познакомилась лично с 3 подписчиками канала, попила вместе кофе, поела тапасов, и оказывается это такой классный новый опыт. Аня, Георгий, Ксения, спасибо, что не постеснялись написать ❤️ Кстати если у вас есть идеи на будущее, что вам было бы интересно, чтобы я осветила, показала, рассказала — не стесняйтесь поделиться в комментариях. Всем испанского солнца кантабрийскогл дождя!

#говоритипоказываетиспания 📍Costa Quebrada, Santander, Spain Кажется в Испании я полюбила ходить пешком и крышесносные виды❤️