Ну, здравствуй, вот и я🤗

Есть состояния, которые сложно передать словами нашего языка. И порой, чтобы найти точное определение того, что ты чувствуешь, можно заглянуть в чужие словари. В португальском, к примеру, обнаружилось глубокое и трепетное слово «saudade». Бездушный гугл-переводчик говорит, что это значит «тоска». Только это половина правды. Тоска черна, беспросветна и не оставляет выбора. У saudade иной оттенок. Это светлое, обнимающее и одновременно печальное ощущение. Что ты чувствуешь, когда вспоминаешь то самое лето в деревне? Прохладную речку, поле, полное долгой травы, кусачих комаров и звонкоголосых мальчишек, которые вечно влипают в неприятности? Что ты чувствуешь, когда вспоминаешь человека, который живёт теперь только в твоём сердце? Что ты чувствуешь, когда вспоминаешь место, которое когда-то было для тебя домом, а теперь исчезло? Тот, кого ты очень любишь, пусть он больше и не вернётся. То, что когда-то давало ощущение покоя и счастья. То, что когда-то было, а потом ушло, но всё ещё греет тебе сердце. Теперь ты знаешь, где твоя saudade.