Devibhakta

СИТА НАВАМИ Сегодня, на девятые лунные сутки светлой половины месяца вайшакха отмечается Сита Навами, или Сита Джаянти – день рождения Ситы, прекрасной и верной супруги великого Рамы. Верующие индуисты, в особенности замужние женщины, совершают поклонение Сите вместе с Рамой и Лакшманой. Считается, что благодаря такому поклонению в семейной жизни воцаряются мир и счастье. Также замужние женщины в этот день соблюдают строгий пост. В храмах совершаются пуджи, рецитируют Рамаяну и поют бхаджаны; некоторые храмы устраивают пышные процессии.

il_fullxfull.1609559639_pwn2.jpg  Андрей Игнатьев кому: я 0 минут назад Подробнее... СИТА НАВАМИ   Сегодня, на девятые лунные сутки светлой половины месяца вайшакха отмечается Сита Навами, или Сита Джаянти – день рождения Ситы, прекрасной и верной супруги великого Рамы. Верующие индуисты, в особенности замужние женщины, совершают поклонение Сите вместе с Рамой и Лакшманой. Считается, что благодаря такому поклонению в семейной жизни воцаряются мир и счастье. Также замужние женщины в этот день соблюдают строгий пост. В храмах совершаются пуджи, рецитируют Рамаяну и поют бхаджаны; некоторые храмы устраивают пышные процессии.

Дело моей жизни.

Красота мая.

Книга посвящена творчеству наиболее известных представителей кашмирского шиваизма – Абхинавагупты и Кшемараджи (X–XI вв.). В работе дается разбор их философско-религиозного учения и эстетических идей, где сам процесс возгонки энергии в акте художественного творчества становится моделью для восхождения к Шиве. Помимо собственно монографической части, книга включает в себя комментированный перевод с санскрита двух небольших трактатов – «Парамартха-сара» Абхинавагупты и «Пратьябхиджня-хридая» Кшемараджи, а также перевод двух гимнов Абхинавагупты.

Люблю быть облаченным в стороны света, как Шива, явившийся в лес мудрецов.

Разве не счастлив тот мужчина, Который в полнолуние резвился Безмятежно в водах океана С возлюбленной, осиянной звездным светом?

По мотивам "Рати-ратна-прадипики". Бурлят водовороты вожделенья, Ликует дерзкий проказник Кама, Меж двух мужей вкушает райские услады Двух лингамов владычица нагая.

Ты сладостный сон наяву, Ты дождь, оживляющий землю, Хоть один раз тебя я видел, Но в сердце моем ты навсегда поселилась.

К священным текстам Тантры можно прикасаться только обнаженным.

3 мая – АКШАЯ-ТРИТИЯ Акшая-трития, также известный как акти или акха-тидж, ежегодно отмечаемый весенний праздник индуистов и джайнов. Он приходится на третий день светлой половины месяца вайшакха, когда Солнце находится в Овне, а Луна – в Тельце. Само название его означает «третий день непреходящего процветания». Этот день считается очень благоприятным для любых начинаний. В акшая-трития заключаются помолвки и браки, делаются крупные покупки и т.д. Именно в этот день, согласно преданию, родился Парашурама – шестое воплощение Вишну, и в храмах Вишну совершаются соответствующие обряды. Также утверждают, что в акшая-трития Ганга снизошла на землю.  

Хочу воспеть тебя, о Женщина, Когда в великолепье наготы Ты, опаляемая огнем желанья, Блаженствуешь в объятьях мужа.

Безумие на ложе воцарилось, Отброшены одежды, а вместе с ними стыд, Две луноликих чаровницы купаются В океане страсти вместе со своим владыкой.  

«НА САРАЦИНСКОЙ БАШНЕ» Долго думал, что мне переводить с немецкого, и в итоге взялся за путевой дневник Эрнста Юнгера «На сарацинской башне». В этой книге писатель рассказывает о своем путешествии на остров Сардиния в 1954 году. Через два года книга была удостоена литературной премии города Бремена. Юнгера всегда привлекало чарующее Средиземноморье, а тем более места, не затронутые еще влиянием современной технической цивилизации. Он радостью сообщает, что на Сардинии некоторые люди ведут образ жизни древних земледельцев, скотоводов и рыбаков, что женщины здесь носят кувшины на голове, как на Востоке, и что здесь сохранились еще местечки, до которых не докатилась электрификация. А над холмами и долинами высятся загадочные мегалитические башни, именуемые нураги. Автор «Африканских игр» остается верен себе в своей тяге к первозданному и дикому. И в этом мы с ним схожи. Поначалу я не знал, пойдет ли у меня этот текст, полный в том числе и специфической лексики, относящейся к ботанике, но вот перевел уже первые десять страниц.

sB_IDLJCbDjTsBT0biksfk2Paer1530FPzq8i7wq3Aw3UN_oWBdPhoSo7WuRilFnz4_etyCB3KehfOBu_JouCUr5.jpg (600×349) https://sun9-6.userapi.com/s/v1/ig2/sB_IDLJCbDjTsBT0biksfk2Paer1530FPzq8i7wq3Aw3UN_oWBdPhoSo7WuRilFnz4_etyCB3KehfOBu_JouCUr5.jpg?size=600x349&quality=95&type=album

Вакансия 🟪 НУЖНЫ ЧТЕЦЫ ДЛЯ ОЗВУЧАНИЯ! 🟪 Друзья, ищем волонтёров для озвучания переводов санскритских текстов («Калика пурана» и пр.). Работа - дистанционная, на безвозмездной основе, но ваше имя будет указано в титрах. 🗣 Если вы прекрасно и художественно читаете тексты, имеете хорошую дикцию, чистую русскую речь и понимаете санскритские термины для их правильного произношения (или готовы переписать аудио, если переводчик с санскрита нашёл ошибку в произношении), пишите сюда: https://t.me/SchlaueKrakatau! 💓 Чтец/чтица, найдись! 🕉 Вы уже видели на наших страницах переводы «Гуптасадхана тантры», «Дэви Махатмьи» и других ведийских текстов. Мы делали всё эту работу годами также безвозмездно. Хочется и дальше продолжать это важное дело. ✅ Гуптасадхана тантра: https://youtube.com/playlist?list=PLFcE950ASxkweA-mQrFoYZ-RbROdFM3XL ✅ Дэви Махатмья: https://youtube.com/playlist?list=PLFcE950ASxkya7YZmkTPL7UppVpFUpHtj ✅ Калика пурана: https://youtube.com/playlist?list=PLFcE950ASxkzWyAoHLHly3Wl8_KtzsnXm