ФИЯР МГУ

#абитуриентам Планируешь поступать на ФИЯР? На этой неделе мы расскажем тебе всё о наших направлениях обучения 💚 «Перевод и Переводоведение» Это программа специалитета, которая длится 6 лет (ссылка на образовательный стандарт) 📌 15 бюджетных мест (в т.ч. квоты и БВИ), 17 контрактных мест 📌 ЕГЭ: иностранный язык, русский язык, история/обществознание; БВИ: иностранный язык 📌 ДВИ: иностранный язык 📌 Минимальный проходной балл в 2025 году: 356 Данное направление предусматривает разностороннюю подготовку будущих специалистов устного и письменного перевода, включающую в себя как фундаментальную теоретическую основу профессии, междисциплинарные предметы, так и специализированные курсы перевода, в том числе последовательного и синхронного перевода. В основе учебной программы лежит изучение двух рабочих иностранных языков переводчика: английский язык (как первый иностранный, язык В) и немецкий/французский/испанский (как второй иностранный, язык В или С). Второй язык назначается исходя из желаний поступивших, а также после формирования групп иностранного языка. Наши преподаватели являются высококвалифицированными специалистами: лингвистами, историками, культурологами, филологами, экономистами, литературоведами, политологами, философами, а также практикующими переводчиками (в том числе синхронистами). Таким образом, студентам предоставляется целый ряд различных возможностей — как академических, так и профессиональных, включающих себя участие в научных конференциях на ФИЯР, на других факультетах МГУ и в других университетах, углубление в исследование переводоведения, практика на настоящих мероприятиях и форумах, в крупных компаниях и многое другое. Студенты этого отделения проходят обязательную производственную практику в конце пятого курса, в том числе в международных организациях и фондах. Также каждый семестр проводится макет переводческой конференции, на котором студенты старших курсов (4-6) направления «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений» пробуют себя в роли настоящих конференц-переводчиков, используя профессиональное оборудование для синхронного перевода. Помимо этого, факультет регулярно посещают действующие специалисты перевода, синхронные переводчики, руководители переводческих бюро и другие представители индустрии. Так, 25 мая 2026 года прошла лекция и встреча со студентами А. С. Садыкова — старшего советника Департамента лингвистического обеспечения Министерства иностранных дел Российской Федерации. Со списком учебных курсов, а также с учебным планом можно ознакомиться на нашем сайте. ❗️Напоминаем о важных датах для поступающих: ✔️ 20 июня – 15 июля — подача документов для поступающих по общему конкурсу ✔️20 июня – 25 июля — подача документов для поступающих БВИ (без вступительных экзаменов) ✔️27 июля — публикация ранжированных списков на сайте Центральной приемной комиссии ✔️1 августа 12:00 — завершение предоставления согласия на зачисление от лиц, поступающих без вступительных испытаний (БВИ, квоты) ✔️3 августа — публикация приказов о зачислении лиц, поступающих без вступительных испытаний ✔️5 августа 12:00 — завершение представления согласия на зачисление (основные конкурсные места) ✔️7 августа — публикация приказов о зачислении ‼️ Все подробности уточняйте у Приемной комиссии факультета по номеру +7 (495) 932-88-66, либо по электронной почте pk.ffl@org.msu.ru А если вы хотите узнать о личном опыте обучения наших студентов, то оставляйте комментарии под этим постом. Удачи! 💚

С Днём России, ФИЯР! 🇷🇺 В этот день мы празднуем единство всех народов нашей необъятной Родины, гордимся нашей историей и культурой! 💚

Старт приема заявок на Конкурс курсовых работ! 📝✨ Уважаемые студенты! Совет молодых ученых ФИЯР объявляет о начале приема заявок на Конкурс курсовых работ 2026 года. Приглашаем к участию авторов лучших исследований, получивших рекомендацию научного руководителя. 📅 Сроки приема заявок и работ: до 1 сентября 2026 года (включительно). ✅ Как получить рекомендацию? Научному руководителю достаточно написать электронное письмо на почту smufflas@yandex.ru, указав в теле письма ФИО студентов, чьи курсовые работы он рекомендует к участию в конкурсе. 📎 Положение о конкурсе: www.ffl.msu.ru/research/y... 📩 Куда присылать работы? Готовые курсовые работы направляйте на электронный адрес smufflas@gmail.com. Важно: тема письма должна быть оформлена строго по шаблону: «КУРСОВАЯ 2026 ФИО» (где ФИО — ваши фамилия, имя, отчество). Не упустите шанс представить свою научную работу на конкурсе! Желаем удачи и ждем ваши материалы! 🍀

Уважаемые студенты ‼️ Информируем вас о том что работа канала в Telegram временно приостанавливается. Вся информация о стажировках с 01 июня 2026 года будет публиковаться в MAX. Присоединяйтесь к каналу по ссылке: https://max.ru/join/GUkTC7vuaXEzo15di29Qrpggte5Hkhc_JXmIIsS9G90

Восток и Запад: возможен ли диалог? #возможности_мгу 15-16 мая в очно-заочном формате состоится XXVIII Международная конференция «Россия и Запад: диалог культур». Мероприятие пройдет на кафедре региональных исследований факультета иностранных языков и регионоведения МГУ.   В программе обсуждение следующих тем:   

• Россия и Запад: проблемы взаимовосприятия; • Россия и Восток: особенности взаимодействия; • Исторический контекст взаимодействия культур; • Проблемы межкультурного общения; • Изучение национальных менталитетов; • Актуальные проблемы регионоведения; • Проблемы национальной идентичности; • Онлайн-образование сегодня: опыт и перспективы; • Преподавание иностранных языков как общение культур; • Язык и культура в контексте диалога культур.

  💡Важно: прием заявок до 4 мая. 🌐Регистрация и подробная информация – по ссылке. ❗МГУ в MAX❗

¡Hola a tod@as! 🧡🗺️ Queremos invitar a todos los estudiantes de nuestra facultad interesados en la cultura del mundo hispano a nuestra reunión “La huella española en Moscú” 👣 que tendrá lugar HOY. El encuentro lo realizarán las estudiantes del departamento de los Estudios Regionales. 🗓️24.04 (viernes) ⏰ 12:15 📍412 En la reunión revisaremos lo atento que habéis estado a nuestras publicaciones con unas preguntas simples. 🤫

РЕЗУЛЬТАТЫ ТУРНИРА ПО НАСТОЛЬНОМУ ТЕННИСУ 16 апреля в общежитии ДСВ прошёл турнир по настольному теннису! Мы от всего сердца хотим поздравить с победой студентку нашего факультета Яну Галузинскую!🎉 Хотим пожелать дальнейших успехов в спорте, упорства и веры в свои силы. С любовью, Студком ФИЯР💚

Уже завтра! Пленарное заседание секции «Иностранные языки и регионоведение» 🚀 Приглашаем вас на пленарное заседание секции «Иностранные языки и регионоведение» в рамках XXXIII Международного молодежного научного форума «Ломоносов». 🗓 Дата: завтра, 13 апреля 2026 г. 🕒 Время: 14:45 – 16:15 📍 Место: Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ Программа пленарного заседания: 1. Вступительное слово декана факультета, доктора филологических наук, профессора Молчановой Галины Георгиевны. 2. «Люди МГУ – участники СВО» — преподаватель кафедры испанского языка, аспирант Кириченко Инна Германовна. 3. «Актуализация национального культурного кода в итальянской моде» — доктор культурологии, доцент, заведующая кафедрой итальянского языка Шевлякова Дарья Александровна. 4. «Термины стандартизированного языкового тестирования в немецком языке» — преподаватель кафедры немецкого языка Мишнова Анна Викторовна. 5. «Взаимосвязь родного языка и сохранения этнической идентичности (на примере коренных малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока РФ)» — аспирант Шубина Екатерина Сергеевна. 6. «Космос: персональное путешествие» — студент 2 курса магистратуры Савкина Ксения Андреевна. 7. «Методика применения онлайн-обучения для развития социокультурной компетенции (старшая школа, английский язык, В1)» — студент 4 курса бакалавриата Кулешова Анна Сергеевна. Ждём каждого! До встречи завтра на ФИЯРе! ❤️ #Ломоносов2026

💚 ЛОМОНОСОВ НА ФИЯР Ждём вас на наших мероприятиях!

Хотите ознакомиться с полной программой секции «Иностранные языки и регионоведение»?📋 Переходите в официальные группы Совета Молодых Ученых (СМУ) ФИЯР — там опубликована программа секции «Иностранные языки и регионоведение» в рамках XXXIII Форума «Ломоносов», а также описания всех мероприятий, которые будут проходить на факультете на следующей неделе! 📍 Наши площадки: 🔹 МАКС — https://max.ru/join/R3qfQrE7jOsHunWLnm6jdVNY9kt72lqFDQm-wahbwU4 🔹 ВКонтакте — https://vk.ru/fflresearch 🔹 Telegram — https://t.me/fflresearch Подписывайтесь, чтобы быть в курсе расписания, тем докладов, круглых столов и стратегических сессий. Будет насыщенная научная неделя! 🚀 #Ломоносов2026

Хотите ознакомиться с полной программой секции «Иностранные языки и регионоведение»?📋 Переходите в официальные группы Совета Молодых Ученых (СМУ) ФИЯР — там опубликована программа секции «Иностранные языки и регионоведение» в рамках XXXIII Форума «Ломоносов», а также описания всех мероприятий, которые будут проходить на факультете на следующей неделе! 📍 Наши площадки: 🔹 МАКС — https://max.ru/join/R3qfQrE7jOsHunWLnm6jdVNY9kt72lqFDQm-wahbwU4 🔹 ВКонтакте — https://vk.ru/fflresearch 🔹 Telegram — https://t.me/fflresearch Подписывайтесь, чтобы быть в курсе расписания, тем докладов, круглых столов и стратегических сессий. Будет насыщенная научная неделя! 🚀 #Ломоносов2026

🎓 Торжественное открытие XXXIII Международного молодежного научного форума «Ломоносов»! Сегодня в Фундаментальной библиотеке МГУ дали старт одному из главных научных событий года. На торжественном открытии секция «Иностранные языки и регионоведение» получила большой отклик: мы были рады видеть студентов, аспирантов и молодых ученых, которые интересуются актуальными вопросами лингвистики, методики преподавания, переводоведения, культурологии, региональных исследований. Живое общение, искренний интерес к докладам и множество вопросов от участников — всё это подтверждает, что наша секция становится точкой притяжения для талантливой молодежи. На открытии работали: • Ответственный секретарь секции «Иностранные языки и регионоведение» — Кириченко Инна Германовна • Заместитель ответственного секретаря — Хоменко Алексей Сергеевич • Студенты Студенческого научного общества Факультета иностранных языков и регионоведения Пленарное заседание секции «Иностранные языки и регионоведение» состоится в понедельник, 13 апреля 2026 года. 🕒 Время: 14:45 – 16:15 📍 Место: Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова 🧭 Адрес: Ленинские горы, д. 1с13А Ждём вас! До встречи на секции! 🚀 #Ломоносов2026

❗️Ментальное здоровье – на первом месте #анонс_мгу 11 апреля на факультете фундаментальной медицины МГУ пройдет День психопросвещения (PSYFEST). Мероприятие проводит Психиатрическая служба Москвы совместно с факультетом психологии МГУ и Службой психологической помощи МГУ. Не упустите шанс:

⭐️узнать, почему мы саботируем собственные мечты и как победить прокрастинацию ⭐️разобраться в нейрохимии эмоций и законах счастливых отношений ⭐️прокачать эмоциональный интеллект ⭐️освоить техники борьбы со стрессом в период сессии ⭐️принять участие в психологических трансформационных играх, мастер-классах по арт-терапии и танцевально-двигательной терапии

Вход свободный для студентов и сотрудников МГУ. ➡️Подробнее о мероприятии – по ссылке. 🩷Читать нас в MAX🩷

👩‍🎓👨‍🎓 КРУГЛЫЙ СТОЛ Уважаемые студенты, магистранты, аспиранты и молодые учёные! Кафедра теории преподавания иностранных языков факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова приглашает Вас принять участие в круглом столе, проводимом в рамках Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2026». 📌 Круглый стол состоится 14 апреля 2026 года в 16:30 в аудитории 346 Тема круглого стола: «Обучение иностранным языкам в открытом плюрикультурном пространстве». 🗣️ Рабочие языки: русский, английский. 📌В ходе круглого стола предполагается обсуждение следующих вопросов: - реализация социокультурного потенциала обучающихся посредством цифрового проектирования; - обучение международной деловой коммуникации: возможности кейс-метода; - произносительная норма педагогической речи и фонетическая ошибка в современном плюрикультурном образовательном пространстве; - деловая презентация для международной аудитории: стратегии и приемы обучения студентов нелингвистических направлений; - актуальность применения мультимодальных корпусных данных для формирования умений текстообразующей медиативной деятельности у студентов языковых вузов; - профессиональная подготовка студентов лингводидактических профилей в контексте развития плюрилингвальной компетенции; - выявление типичных ошибок в сфере профессионально-ориентированной лексики у будущих преподавателей английского языка с привлечением искусственного интеллекта. Будем рады вашему участию и надеемся на плодотворную научную дискуссию! По всем вопросам можете обращаться к Севрюковой Алине Сергеевне: sevryukova.as@gmail.com

Liebe Freunde! Nächste Woche findet das Treffen des Deutschklubs statt. Diesmal besprechen wir Frühlingsfeste. Wir warten auf euch am 6. April um 17:45 im Raum 438. Gute Laune und Süßigkeiten sind willkommen!🌸 Дорогие друзья! Уже на следующей неделе состоится очередная встреча Немецкого клуба. Темой мероприятия станут весенние праздники. Мы ждём вас 6 апреля в 17:45 в аудитории 438. Хорошее настроение и сладости приветствуются!🌸

Liebe Freunde! Am 20. und 21. März findet die wissenschaftliche Studierendenkonferenz "Deutsch als Sprache der Fachkommunikation" statt, die vom Lehrstuhl für deutsche Sprache und Kultur organisiert wird. Im Anhang finden Sie das Programm der bevorstehenden Veranstaltung. Дорогие друзья! 20-21 марта состоится научная студенческая конференция «Немецкий язык как язык профессионального общения», организованная кафедрой немецкого языка и культуры. В прикрепленном файле Вы найдете программу предстоящего мероприятия.

👩‍🎓👨‍🎓 ОЛИМПИАДА 💚 Приглашаем принять участие в Межвузовской олимпиаде по французскому языку (МГИМО)! 👥 Команда формируется из 3-4 человек 📅 График туров: I тур — письменный перевод 16 марта (пн), 16:00 Перевод текста с французского на русский (можно пользоваться Multitran) II тур — аудирование 17 марта (вт), 16:00 Два прослушивания аудио (5-6 минут) и письменные ответы на вопросы III тур — спонтанная речь 19 марта (чт), 16:00 Комментарий цитаты с 4-минутной подготовкой 📌 Для регистрации отправьте ФИО и номер телефона Мелкозерову Антону (@MelkozerovAA) 📅 Инструктаж для участников — 13 марта (возможен онлайн) Bonne chance! 💚

С МЕЖДУНАРОДНЫМ ЖЕНСКИМ ДНЁМ! Дорогие дамы! 🤩 Поздравляем вас с главным праздником марта — с Международным женским днём! Желаем вам добиваться любых целей, исполнять свои мечты и просто быть счастливыми ❤️ Для настроения можете почитать, что этот праздник значит для незаменимых девушек студкома 🤩 С любовью, Ваш Студенческий комитет 💚

👩‍💼💚 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ Дорогие дамы ФИЯР, поздравляем Вас с Международным женским днём! Желаем Вам академических достижений, творческих успехов и личных побед! 💚 И всё же, почему ФИЯР — это женский факультет? Всё просто! Потому что его создали женщины! Наш факультет был основан в 1988 году заслуженным профессором, доктором филологических наук Светланой Григорьевной Тер-Минасовой на базе отделения по преподаванию иностранных языков, входившего в структуру филологического факультета. Сейчас Светлана Григорьевна имеет почетное звание президента ФИЯР. В настоящее время деканом нашего факультета является профессор, доктор филологических наук Галина Георгиевна Молчанова. 💚 А еще на данный момент на ФИЯРе на пятнадцати кафедрах преподают 218 женщин. Среди них: 👩‍🏫 13 заведующих кафедрами 👩‍🏫 19 профессоров — 11 со степенью доктора филологических наук, 4 со степенью доктора культурологии, 2 со степенью доктора педагогических наук и 2 со степенью доктора исторических наук 👩‍🏫 84 доцента — 53 со степенью кандидата филологических наук, 11 со степенью кандидата культурологии, 8 со степенью кандидата педагогических наук, 5 со степенью доктора филологических наук, 3 со степенью кандидата исторических наук, 2 со степенью кандидата географических наук, 1 со степенью кандидата психологических наук и 1 со степенью кандидата философских наук 👩‍🏫 45 старших преподавателей — 10 со степенью кандидата филологических наук, 5 со степенью кандидата культурологии и 1 со степенью кандидата исторических наук 👩‍🏫 75 преподавателей — 7 со степенью кандидата филологических наук, 4 со степенью кандидата педагогических наук, 4 со степенью кандидата культурологии, 1 со степенью кандидата исторических наук и 1 со степенью кандидата биологических наук Помимо этого, на нашем факультете работают женщины-инспекторы бакалавриата, специалитета, магистратуры, сотрудницы профкома, учебной части для иностранных студентов, финансово-экономического, научного, административно-хозяйственного отделов и отделов международного сотрудничества и информации и общественных связей, а также работники охраны, столовой, буфета и диспетчерской. Мы хотели бы сказать спасибо каждой женщине, которая внесла вклад в развитие нашего факультета! 💚