2 225
订阅者
无数据24 小时
无数据7 天
无数据30 天
帖子存档
2 225
أشتري أصناف طعامك المفضلة؛ استعدادًا لعودتك إلى منزل
بعدما فعلتها مرة وقلتَ أنت "هذا دليل على حبكِ لي".
أمشي مسافات طويلة وحدي، أفكر في قصيدة كتبها صديقي،
تقول "هكذا يقتلك البعد".
أهمهم - من خلف أنفاسي - بإيقاع أرقام هاتفك عند الاتصال.
أحدق في يديّ وأتساءل عن نفعهما. أفكر في رهن فخذيّ،
في بيع عظام وركي بمزاد علني.
وضعتُ نهديّ في صندوق على الرف العلوي للدولاب؛
لا حاجة لي بهما الآن.
أفكر في الأشياء التي سوف أخبرك بها عندما أراك،
حكايات من قبيل:
لقد اكتشفت توًا أن القرع العسلي فاكهة فنية،
أو أن كاري جرانت كان يعمل أولًا في سيرك جوّال،
أو أن معظم الثدييات تولد قادرة على المشي وتتعلم الجري في غضون دقائق
لذا، لسنا مجانين لأننا ننتقل بسرعة.
هذا الصباح، كتبتُ اسمك فوق بخار مرآتي، وأنا أعرف جيدًا أنه سوف
يختفي في لحظات
في أجمل دفاتري كتبتُ "أفتقدك" عشرة آلاف مرة
كتبتُ "أعتقد أني خسرت أحد ضلوعي"
كتبتُ "أحسد الأوراق، لأنها تعرف تمامًا، متى تسقط عن الأغصان ومتى تعود ربيعًا"
كتبتُ "الجميع ليسوا أنت... وهذه مشكلة كبيرة".
.
*كيلمنتين فون راديكس | أمور أفعلها عندما أعجز عن ضمكَ.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
كل من يعرفني
سوف يقول إني أحبك بجنون
مثل نار جامحة أو نصل سكين حاد.
كل من يعرفك
سوف يخبرك أني لم أعد الشخص نفسه
لحظة أن دخلت حياتك.
سيقولون إن الحب لا ينبغي أن يجعلك مهووسًا
ألا يدفعك للرغبة في تمزيق جلدك.
وهم محقون تمامًا
فهناك الحب... وهناك أنت.
.
*لانج لييف | حب مجنون.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
لقد عشت حياتي كلها في صراع مع الألم، مع عدم قدرتي علي أن أكون شيئًا، أو أن يكون لي أحدًا ليخرجني من تلك الحفرة التي أتسلقها للهروب منذ سنين، كنت في صراع دائم مع الألم من قدرتي علي أن أكون شيئًا ونقيضه. ومن شدة إضطراباتي وتقلباتي المزاجية الهائلة، كنت أحيانًا قادرًا علي أن أكون وحشًا وأحيان آخري كنت قادرًا علي أن أكون إنسانًا، كان ذهني حادًا وصارمًا ،ولكن قلبي كان مشفقًا ورحيمًا، كان عقلي مفرط التفكير، حتي خلق لي حالة من الخوف ودائمه من عدم التوازن، ففقدت نفسي ،وكل ما أحببته. أقسو فينكسر قلبي.. أُحب فينكسر قلبي.
*احمد صادق.
2 225
منذ سبعة أعوام مضت
طلب مني أحدهم أن أصف له قلقي
ما استطعت قوله كله كان
"إنه عادةَ تشكيل الرصاصات في رأسي،
إنه الممارسة غير المرغوبة المتمثلة في معاملة
جسدي وكأنه مسدس ينتظر باستمرار من يضغط الزناد"
لو أملك طريقة أخرى للوصف
ستكون ببساطة "وضع الدفاع عن النفس"
كأن عقلي يعتقد باستمرار أني أتشاجر في حانة
أو في ساحة معركة
أو أعلى مبنى ما
يفعل - عقلي - كل ما في وسعه لحمايتي
المشكلة هي
أنه لم يتعلم الفرق بين الحماية
وتدمير الذات ونوبات الهلع
الأمر أشبه بجنود معركة "شبش" الذين
- عن طريق الخطأ -
أطلقوا النيران على أنفسهم
ودمروا جيشهم.
إلى الأشخاص الذين رأوني أؤذي نفسي
الذين تابعوني بينما أكافح - مرة بعد مرة - وأنهزم
وسألوني: لماذا تفعلين هذا بنفسك؟
ما أستطيع قوله هو:
لو أعرف كيف أمنع هذا،
لو أعرف فعل أية شيء خلاف البقاء على قيد الحياة فحسب.
ألا تعتقدون أني كنت سأفعل منذ وقت طويل؟
.
*نيكيتا جيل | الحرب اسمها القلق.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
لا أعلم إن راودك هذا الشعور من قبل, بأنك تود أن تنام لألف سنة، أو ألا تكون موجوداً حتي، أو ألا تعي وجودك, أو أي شيء مثل ذلك، وإنني أعرف بأنها رغبة سوداوية جدًا، ورغم ذلك فهي تنقذني من ذلك التعب الّذي يعتريني طوال الوقت، ذلك التعب الّذي لا أعرف من أين يأتي ،ومن أين يعرفني، ولكني أشعر دائمًا بأن هناك شيء يلتهمني، ويزيد من فقداني لذاكرتي، فقداني لقلبي، لمشاعري، لنفسي، لعقلي، هناك شيء يزيد من إغترابي ووحدتي في كل مكان أمضي إليه. ورغم عدم معرفتي له، أتمني فقط أن يتوقف عن الدوران بي.
*احمد صادق.
2 225
ولكن من سيقول لي: لا تبك بالليل؟ لأن الجنونَ أيضا بُهتانٌ. مثل الليل. مثل الموت.
*أليخاندرا بيثارنيك.
ترجمة: محمد خطاب.
2 225
يومًا ما سأوقف هذا الحنين
لكنه، الآن، في كل مكان
لا أعرف ماذا أفعل بالحب القديم
لذا أكدسه في فمي مثل كرات قطنية
وأتظاهر بعدم الاختناق
لو أنك قابلتني في اليوم الخطأ
سأبكي ملطخة قميصك المفضل بكامله
وستكون تلك هي الطريقة التي ستتذكرني بها
لسنوات لاحقة
كنتُ دائمًا مكالمة الهاتف التي تقلق نومك،
لكنها لا تستحق عناء الرد
أمس، علقت شوكة بحلقي، لكني لم أجفل حتى!
هذا ما عليّ قوله
وكل ما ينبغي أن تعرفه عني.
.
*فورتيسا لاتيفي | كل ما هناك.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
وقالوا شيئًا
عن كونه ليس إنسانًا،
وحين سألهم ما يكون؟
قالوا:
رغبة قديمة في المغادرة.
*الاء حسانين.
2 225
أتمرّنُ بالسرير على لعبة التابوت
بالنّوم
على لعبة الموت
بالحُلم
على لعبة الآخرة.
*مروان البطوش.
