2 225
订阅者
无数据24 小时
无数据7 天
无数据30 天
帖子存档
2 225
لا ضحك يجمعنا الآن، ولا بكاء
حتى الأغاني لم تعد لنا.
لغةٌ ما أصبحت معطلة بيننا.
*فاطمة رحيم.
2 225
"لا داعي للقلق"
عندما يقول لكِ أحدهم لا داعي للقلق
لا تتشككي لو أنك قلقة بما يكفي
أو عن الأمور التي تستحق
لا تقلقي من أنّ الصداع الذي يلازمك هو سرطان الدماغ،
أو أنك سوف تبدين بشعة من دون شعرك.
عندما تُلغى رحلتك الجوية أو تتأجل لساعات
لا تفترضي أن المقصود ألا تسافري؛
أو أنها إشارة تقول: حيث تكونين عليك البقاء.
لا تتفقدي حقيبتك مرتين وثلاثًا
لتتحقق أصابعك من المحفظة برشاقة نشال،
لا تقلقي بشأن النشالين وفنهم المحتضر.
عندما يتبرز كلبك في غرفة المعيشة
لا تقلقي من أنه سوف يكررها غدًا، وكل يوم
لأنك لم تحبيه أو تخرجي معه بالقدر الكافي.
لا تقلقي من تأخرك وأنت تعلمين أنك مبكرة
أو تضعين ساعة اليد في التمشيات الطويلة المفترض بها تصفية ذهنك.
عندما يسأل أحدهم ما أسوأ ما قد يحدث؟
لا تقولي تسونامي، أو أن تُسرق شاحنتك وتُشعل فيها النيران
أو أن يملأ زوجك استمارات الطلاق لأسباب تعجزين عن تخيلها
لكنك - على الأرجح - تتفهمينها.
لا تقلقي من أنك غادرت وتركت الباب مفتوحًا
أو ماكينة القهوة تعمل، أو الفرن مشتعلًا
لا تقلقي من نفاد المخاوف الملموسة؛
إطار مثقوب
نتيجة اختبار سيئة
دفعة مريبة تضاف إلى حسابك البنكي، تتركك فريسة للغموض
والرهبة المجهولة التي قد تفعلين أية شيء لتجنبها.
لا تحاولي شرح
- حتى لمن تحبين -
المعضلات التي واجهتيها قبل حلول التاسعة صباحًا
أسرّة الموت التي زرتيها
الكوارث التي شهدتيها أو تفاديتها
لا داعي للقلق...
لأن القلق قد يصبح - وحده - كل ما لديك.
*كاري شيبرز | قصيدة مصادة للقلق.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
أمسكوني من يدي التي كانتْ توجعني
قالوا:
إذا لم تبتسم الآن
سوف نضحك منك حتى الصباح.
أمسكوني
فابتسمتُ
ابتسمتُ كثيراً
ابتسمتُ حتّى سال الدم من الشفتين..
ثمّ أمسكتُهم بابتسامي
طوّقتُهم
وقطعتُ شفتيَّ ورميت بهما لهم
كما يُرمى ريش الدجاج
لحاويات النفايات.
وبكيت.
*مروان البطوش.
2 225
أعرف المتعبين من أصواتهم. حتى من وضع الجلوس، يحدثونك؛ بإيقاعِ من يركض.
*علي عكور.
2 225
فشلٌ ذريعٌ في الحياة
أنْ تطرق باب الخامسة والثلاثين
وأنت تجهلُ من سوف يفتح لك.
*مروان البطوش.
2 225
الخوف من الفقد شعور أقسى من الفقد ذاته، القلق أشد على النفس من الحزن.
*مروان البطوش.
2 225
أنتنَّ لا تفهمنَ حزن هذا الرجل
ترمينه بالشتائم
دون أن تعرفن قصتهُ،
إنّه يفتشُ عن أمّه في الشوارع منذ ثلاثين عاماً
نعم
إنه منذ ثلاثين عاماً يفتشُ عن أمهِ..
يتساءلُ:
لماذا تأخرتِ؟ أنا جائع وحزين.. تعالي .. هل ترين اتساخي؟
حمّميني..
أنتنَّ لا تفهمنَ حزن هذا الرجل
ترمينه بالشتائم
دون أن تعرفن قصتهُ.
*مروان البطوش.
2 225
سَتنظر إلى النصف الفارغ من القدح و إلى الجزء المكسور من الصورة،
و ستختبئ في القش ولن تبحث عن الابرة الضائعة.
سَتُدهشها الاشياء الناقصة والشوارع الفارغة والمياه الراكدة،
و ستتمنى أن توضع بِنصف قبر
لأن قبرًا كاملًا لن يكفيها.
*محمد سالم.
2 225
سأوقظك مبكرًا
رغم معرفتي أنك تفضل النوم لوقت متأخر
سأترك عملات معدنية في جيوبك
وطوابع بريد لأبطال خارقين بين صفحات كتبك
وعبوات سكر على طاولة مطبخك؛
سأملأ بيتك بعلامات استرشادية
سوف أثرثر أثناء مشاهدة الأفلام
حتى تلك التي لم أشاهدها من قبل
سأحبك بفصلات كثيرة، وبلا علامة توضيحية واحدة
سيكون هناك كثيرًا من العرق، أكثر مما اعتدتَ عليه
ومساحات أكثر من الجلد
وكلمات أكثر من اللازم
شعري في بالوعة البانيو
رائحتي على معطفك
وبنس الشعر على حواف النوافذ
أحضّر أشهى شطيرة يمكن أن تتذوقها،
لكن، المناديل ستكون مهمتك
لا أقدر على تمرين العقلة
لكني أجيد الاعتذارات
أحصي المظلات المكسورة بعد كل عاصفة،
وأسقط في النوم وأنا أكرر:
أشكرك... أشكرك
سأوقظك مبكرًا،
بضربات قلبي الثقيلة،
ستقول: هلا نمنا لوقت أطول!
فأقول: لا، صدقني... أنت لا تريد أن يفوتك شيء.
*سارا كاي | قصيدة حب.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
ونسمي صوتك الحديقة والعشب والصباح، ثم نشير إلى فمكِ ونقول هذا النبع.
*عبدالله الاحيمر.
