2 225
订阅者
无数据24 小时
无数据7 天
无数据30 天
帖子存档
2 225
هِبني اسمك ،
سأربّيه مع اسمي في بيت شعر صغير
يشربان سويّاً حليب الكلام
يذهبان للمدرسة بجناح فراشة وآخر لعصفور
يلعبان تحت شمس الظهيرة
يختبئآن وراءها
مرّةً اسمك بنت ، ومرّة اسمي ولد
يغشّان الظلّ بالضوء
وكقصيدةٍ عظيمةٍ في جيب القمر يكبران.
*احلام عثمان.
2 225
كلانا ملقى على طرَفِ السرير
هو يُدلّي ذيلَهُ
ويحدّقُ في دموعي
وأنا أدلّي دموعي
وأحدّقُ في ذيلهِ...
ثمةَ حوارٌ
كلّهُ أسئلةٌ سهلةٌ
لا إجاباتٍ لها..
لماذا السّاعةُ الآنَ تُشيرُ - بالضبط - إلى السّاعةِ الآن؟
لمَ الخوفُ من الخوف؟
وكيف ينامُ النائمُ؟
ومنذ متى.. منذ متى صار للحزن ذيل؟!
*مروان البطوش.
2 225
على "شطرنج" القيامة
أبصرتها يا أبي
ذات يوم مضى أو سيأتي
كلما اتسعت رقعة الموت فاض الضحك
( مهانين متنا ولم تبدأ المعركة ْ)
قال" أعمى المعرة" يوما لنا : " غير مجد...."
فالملوك المخاليع مرضى ومستوحشون
بعدما قتلوا الأهل والحاشية ْ
ولم يبق الا الملكْ
حائرا
غائرا في وساوسه
يفتش عن صاحب كي يسامره
أو نديم
لكي يقتله
مات من يأسه والضجرْ
وقلت لعل الدلافين في البحر أكثر أمنا
وطمأنينة من المتعبين البشرْ
فأبصرتها كلما انسربت في المياه وشقت عرى الموج
غنى الزبد
دم السمك الميت في فمها قرمزي جميلْ
وكانت طيور أتت من أقاصي الشمال
تولول صارخة : أطعموني
فأطعمتها من دماء الدلافين ومن لحمها
هكذا تأكل الأرض أبناءها
والقبور التي طالما شغرت ْيا أبي
أشرعت بابها للضحكْ
فقلْ لي اذنْ. :
الى أين أمضي؟
*محمد علي شمس الدين | شطرنج (إلى ابي العلاء المعري).
2 225
كُلما كبرت بالعمر وجدت أنه من غير الممكن العيش إلا مع الذين يحرروننا، ويحبوننا حباً خفيف الحمل. الحياة اليوم قاسية جداً، مريرة جداً، مرهقة جداً، حتى نتحمل أيضاً عبودية جديدة آتية من الذي نحبه.
*ألبير كامو.
2 225
أنا لست أنا.
أنا هو.
هو الذي يمشي إلى جانبي ولست أراه.
هو الذي أوشك أن أراه بعض حين.
هو الذي أوشك بعض حين أن أنساه.
هو الذي أتكلم وهو صامت صافٍ.
هو الذي يغفر وأنا ناقم، وهو الذي يسعى حيث لا أكون.
هو الذي سيبقى وقد أدركني الفناء.
*جوان رامون خيمنيز | أنا.
ترجمة: عباس محمود العقاد.
2 225
آسفة على مدار الساعة ، على مدار كل السنوات التي مضت و ستمضي
لم أكن صديقة رصينة و لم تكن رفقتي مريحة و هادئة
فزتم بإضطراباتي و أحزاني المتكررة
جلسنا في كل الطرق و عبرنا البحار
نحصي خيباتي معًا و أضعها في حسابكم
فتتكفلون بها شاكرين
لكننا ترافقنا بلا أحقاد
عشبة الحب السامية نتأت من دمائنا بصفو و وضوح.
*مروى بديدة.
2 225
لحظة فراگك مسافة بلا نهاية، هواية اطول من دمعتي
والعمر بالفرگه يطول يمتى يخلص حتى اخلص من غُربتي.
2 225
إنني ألوّح.
أعطني إشارة إذا كنت تراني.
لا أحد سواي هنا
يجثو على ركبتيه.
*دوريان لوكس.
2 225
في غيابك عاد الخوف وحشًا، يأكل الوسادة والاحلام
عاد مُجددًا وانا خائفة ومتعبة،
اراه الآن ينتظر في زاوية الغرفة.
كل المرايا تعكس وجهه، وأنا لا وجود لي هُنا، لا وجود.
2 225
نحن لا نشيخ بفعل الشيخوخة
ولا بسبب ما عشناه من سنوات،
بل نشيخ من جرَاء التعب،
وبسبب الآثام والإهانات.
بفعل الحزن والقدر المحتوم،
وبفعل حبٍّ لم يُكتب له النجاح؛
بسبب فقدان الأمل في هذه الحياة،
وبسبب ذلك الصخب اليومي.
بسبب الهموم التي تتضاعف وحسب،
والمشاكل التي لا حلَّ لها.
نحن نشيخ قبل الأوان
لأنَّ أرواحنا تُصاب باليباس.
*يفغيني يفتوشينكو.
ترجمة:إبراهيم إستنبولي.
