𝗪𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗘𝗻𝗱.

أَوقِفوا الساعاتِ، افصلوا الهاتفَ، امنعوا الكلبَ من النباحِ بعَظمةٍ فيها عُصارة، أَسكِتوا البيانو وبطبلةٍ مكتومةٍ هاتوا الكفنَ، وأَدخلوا النائحاتِ. دعوا الطائراتِ تدور نادبةً فوقَ الرؤوسِ وهي تخربشُ السماءَ برسالةٍ "قد ماتَ"، ضعوا أقواسَ الحدادِ حول الرقابِ البيضِ لليمام المشاع خلّوا شرطةَ المرورِ تلبسُ قفّازاتٍ قطنيةً سوداءَ. فقد كان شمالي، كان جنوبي، شرقي وغربي، عملي طيلةَ الأسبوعِ وعطلةَ الأحدِ، قمري، منتصفَ ليلتي، كلامي، وأغنيتي؛ ظننتُ أن الحب يدومُ للأبد وكنتُ على خطأٍ. فالنجومُ لا تُطلَب الآنَ؛ أَطفئوها واحدةً واحدة اصرفوا القمرَ وفكّكوا الشمسَ؛ انزحوا ماءَ المحيطِ واكنسوا الغاباتِ. فلا شيءَ يُجدي الآن. *ويستان هيو أودين | الحان جنائزية. ترجمة: محمد عيد إبراهيم.

اكتشاف صغير.

‏أن تزُول مخاوفنا ‏وكل شيء نقف في مُنتصفهِ ‏أن نغدُو ‏مملوئين بالسكينة ‏واليقين ‏آمين. *هدير علاء.

لا أبكي بكاء ضحية، ولا بكاء حسرة أبكي بكاء اللا تصديق، بكاء الطفل الذي تركه والداه في المنزل يبكي، بعد أن كانوا قد وعدوه بأخذه معهم، لكنه لا يزال واقفا على عتبة الباب مفعم بالدموع والأمل. *الاء نعمة.

"لاشيء يركض في صدري سوى البكاء."

لا أبكي بكاء ضحية، ولا بكاء حسرة أبكي بكاء اللا تصديق، بكاء الطفل الذي تركه والداه في المنزل يبكي، بعد أن كانوا قد وعدوه بأخذه معهم، لكنه لا يزال واقفا على عتبة الباب مفعم بالدموع والأمل. *الاء نعمة.

ثمّ تدركين مع الوقت بأنّ الذين أحببتهم سيتخلون عنكِ ستكونين وحيدة مكسورة هشّة في مرضك في ضعفك في حياتك العاطفية والعائلية سيسأل عنكِ الغرباء إلا الأصحاب المقربين ستقارنين.. هكذا فقط، تعيشين على المقارنة كما اعتدتِ ستبحثين عن أغنية تشبهك عن خذلان حبيب وصديقة وعائلة ثمّ ستعودُ الذّاكرة دفعة واحدة تذكركِ بكل الأيام السيئة التي كنتِ فيها بلا أحد وكأن كل شيء يتفاعل مع بعضه ليزيد من حزنك. لن تعاتبي لن ترسلي رسالة واحدة لهم فمن أصاب قلبك هماً فوق همه لا يجب تأنيبه ستكون هذه تجربة إضافية لكِ حتّى لا تثقي من جديد ستكونين قاسية تخافين الجميع الكل خائن في نظرك نحنُ مصالح في حياة بعضنا هكذا ستعلمك الحياة ستعلمك: ألا تثقي مجدداً! لقد كانت مشاعرنا صادقة نحوهم ولكنهم.. كانوا زائفين والمشاعر مثل النبتة هي تموت بلا ماء والقلب يموت بلا حبٍ واهتمامٍ حقيقي يقال عنه البيت. *دعاء سويلم.

We ..

ومع ذلك فأنا أعلم أنني شاعرة! وها أنا أمرر لك قصيدتي. القصيدة لا تفعل كل شيء من أجلك. من المفترض أن تستمر في التفكير. من المفترض أن تثري قصيدة الشخص الآخر بإضافاتك، بمفاهيمك الشخصية الفريدة، هكذا تجعل القصيدة تخدمك. أمرر لك قصيدتي! - لأخبرك أننا كلنا ضعفاء - القزم ، الجبار ، الغني والفقير. الرجال والنساء والأطفال والأشجار. أنا ضعيف. هيكتور بيترسون كان ضعيفًا. قصيدتي حياة وهي ليست منتهية. ولن تنتهي أبدا. قصيدتي هي الحياة وبإمكانها أن تنمو. ستنمو الحياة في كل مكان استطاعت فيه ذلك. سوف تنبت، وتفعل ما بوسعها. أنا أعطيك ما عندي. لا تحصل على إجابة لجميع أسئلتك في هذا العالم. كم هو عدد الإجابات التي يجب أن تحصل عليها في العالم الذي ينمو من قصيدتي؟ لا أعلم. ومع ذلك أضع قصيدتي ، التي هي حياتي بين يديك، حيث ستبذل قصارى جهدها. أنا لست شاعرة ذات وجه غاضب. لقد سئمت من الشعراء الصغار ذوي الوجوه المتوترة الذين يصممون على صناعة نصوص مثالية لا أهمية لها. قصائد تسعل برفق - تمتنع عن العطس. هذا هو وقت القصائد الكبيرة ، قصائد تثور على الخداع. قصائد من جليد من قيء ومن دم ملوث. هذا هو الوقت المناسب للقصائد الصلبة أو اللزجة. الكبيرة والكبيرة. *غويندولين بروكس. ترجمة: حنين الصايغ.

Love everywhere.

ليتني لم أكتب ليتني لم أقرأ ليتني بقيت خلف الكنبة بالشورت الأصفر ولم يعثر علي أحد لو كتبت عنك الآن سأقتلك سيكون النص صغيرا وضيقا وستشعرين بالاختناق في الداخل وستموتين "الكشف والوضوح ضروري لقتل الأشياء" ولقتل الأشخاص أيضا "الحجب والغموض هما المسؤولان عن التقدم" "الأبعد هو الأجمل" "الوصول يخرب اللعبة كلها" "لا يوجد حكمة في حصولك على الأشياء" و "الشعر يتدفق أثناء الرحلة" و "أنت لا تحلم بالأشياء التي لديك" "عند التقدم في حقل ألغام ، لا يهم في أي اتجاه ستمشي" . لم أكن أريد كل هذا كل ما أردته من العالم، الشيء الوحيد الذي رغبت فيه بشدة نبتة على المنضدة في المطبخ وشكلك من الخلف وأنت تعدين وجبة الغداء لن أكتب عنك، لو كتبت عنك الآن سأقتلك. *خالد صدقة.

أحبكِ عندما ترتفعين، عندما تصفعكِ الحياة فترفسينها ،ثملة بأحزانكِ ،غير مهتمة بالعالم الذي يحك رأسه حائرًا، وأنتِ تفركين الصدأ عن اللؤلؤة ،وتبتسمين كالبلور. *عبدالعظيم فنجان.

مباركون أولئك الذين يضيّعون وطناً بأكمله ضوء سلطانهم سوف يشرق لكن الوطن ليس لأحد عندما ينبغي أن ينكره الجميع ثلاثة آلاف مرّة أمام الغرباء الوطن احتجزته المطاراتُ، البنوكُ، الشركاتُ متعددة الجنسيات، مجعّداً عديم القيمة كأوراق النقد التي تحمل صورته، الوطن يبهت على مهل في الصورة الموضوعة على جنب، يذوي مع رائحة فنجان القهوة الأخير يوماً بعد يوم، يُترك الوطن مرمياً في شوارع كلّ الأوطان الأخرى التي هربنا إليها ذات مرة. *بيدرو أرتورو إسترادا | أرض مشاع. ترجمة: رشا صادق.

تعثرت بنساءٍ كثيرات، يأكلن الحبَّ بملعقة الوقت، ويقفن بعيدات عن فكرة العناق. ضرورة أو مصادفة، خذلتُ قلوبهن على نحوٍ لائق. وكنت أكثر من يَخذل، وأكثر من يدسّ يديه في فرن التجربة. ضوضاءٌ كثيرة كانت تركض داخل رأسي، وأحذية البراويز ترتاح في خاصرتي بعد إغلاق المتاحف، وكنت أكثر من يحسّ بصراخ الزجاج. كانت لدي حبيبة مسكينة -وأناديها بالمسكينة لإنها لم ترَ في حياتها إلا الأسئلة- هربتْ من برودتي، وقلة أجوبتي، أو أنها قد وجدت مفهومًا آخر للحياة، وتركت اسمها في حنجرتي، وصرت وحيدًا، حزينًا، ملقى على ناصية الفضول، أنتظر المطرَ، وأهرب عن ابتلاع الناس. وفي نهاية كل يوم، كنت أكثر من يشعر بتشبث الظلال في العظام. *حمزة حسن.

𝗢𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗖𝗹𝗲𝗴𝗴 | 𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗰𝗮𝘁.

لست مكتئبة فلا زلت أبتسم للأشياء الجميلة وأضحك على النكات الطريفة لا زلت أتحدث للناس وأستمتع بالأيام الطيبة. لكن عندما أفتش داخلي حين أترك لحالي أجد كسرًا أسقط في حزن كثيف يبتلعني. أنظر في المرآة فلا أحب ما أرى والدموع من تلقاء نفسها تنهمر لحظة أن أشرع في النوم لأنني أفتقد شيئًا لا وجود له. لست مكتئبة كنت حزينة لفترة رغم هذا ما زلت قادرة على إيجاد الضوء ما زلت قادرة على الابتسام. *إيميلي باستن | لست مكتئبة. ترجمة: ضي رحمي.

دائما علي أن أتأكد أن كل شيء على ما يرام المساحات تعمل الأضواء الأمامية البنزين "فل " المرايا الجانبية تعديل طفيف للمرآة التي فوق رأسي أعيد ضبط وضعية كرسي السائق حزام الأمان المكابح مؤشر الزيت كوب القهوة الورقي في مكانه مكيف الهواء يعمل ممتاز كل شيء أصبح جاهزا كي لا أذهب إلى أي مكان وابقى هنا في الباركينج. *خالد صدقة.

أعرف أنك تتشكك في نفسك. أعرف اعتقادك أحيانَا بأنك لا تعني شيئًا لأحد باستثناء والديك (ربما ولا حتى لهما). أعرف أن هناك ليالي تبقى فيها مستيقظًا أرقًا متأملًا عيوبك ونواقصك أعرف أنك لا تشعر بالأمان. وأن ثقتك مذبذبة؛ تتطلب ساعات للبناء، وثوان فقط لتتحطم أعرف أنك رغم المديح وعبارات التشجيع والأشخاص الداعمين ما زلت تعاني الشكوك والمخاوف والتردد أعرف هذا أعرفك لأنك أنا أكافح الصراعات نفسها ولست هنا لأمنحك إجابة أو حلًا، لأني لا أملك واحدًا... ليس بعد. هذا ما علينا اكتشافه، كل بمفرده، في مساراتنا وطرقنا المختلفة لكن، أنا هنا لأقول: لست وحدك، ربما تظن هذا إلا أني هنا، على هذه الأرض، أحس المشاعر نفسها. *ماكينزي كامبل. ترجمة: ضي رحمي.

أُضَيِّعُني في الزحام. وأعودُ لأنتظرني. أتحسَّسُ تحت عينيَّ بإصبعي، وأتأملُ في الشحوب الظاهر. وننام كلانا حزينين. أستيقظُ قبلي. أنظرُ في المرآة وأتحسَّسُ بدوري تحت عينيّ، وأتأمَّلُ الشحوب الظاهر. أظلُّ أتقلَّبُ في الفِراش على جانبيّْ، فأتبيَّن فيَّ ما يُشبهني، وأُدوِّرُ وجهيَ في وجهي. أضيقُ بي، فأديرُ لي ظهري، أشدُّني من كتفي، وأبتسمُ لي، ثم نجهشُ كلانا في عناقٍ كأنَّنا ذاهبان الآن. يخمشُ يده بأسنانه، يصرخُ لا ليسمع صوته. بل ليسمعني أئنّْ. أقلِّبُ وجهِيَ فِيَّ: أين أذهبُ في كلِّ مرةٍ. لا أثر لقدمٍ مرَّت هنا. لا ندوب في الطريق الذي أذهبُهُ. غير الأسى. الأسى الذي يشبهُ يداً مرَّغْتَها في الشحار. الأسى الذي يظلُّ بيني وبيني حين أعود بدوني. كلَّما التقينا أحسُّ كأنَّني أخبىءُ خلفيَ ــ لي ــ شيئاً. أُمسكُ وجهي بكفّي. أديرهُ هنا. ثم أديرُهُ. لا أعرفُ الرجل الذي يتبعُني منذ خمسين سنة. لم يأخذني الى ما أُحِبّ. ولم آخذه الى ما خَطَّطنا لهُ. كأننا نتسابقُ إلى جريمةٍ ما. كلما غسلتُ يَدَيّْ راح يحدِّقُ فيّْ. لا أعرف الرجل الذي أتبعُهُ منذ خمسين سنة. كنتُ أمشي خلفه بممحاةٍ كبيرةٍ. *ابراهيم جابر ابراهيم.

سرقوا راحتي، أو أنا من أضاعها أخذوا بكائي، أو أنا من جمّدته طردوني من عباءة أمي، أو أنا من فككت الخيط قطعوا لساني، أو أنا من أعطاه للكلاب زرعوا المسامير في سريري، أو أنا من دلهم على الغابة وضعوني في شنطة سفر، أو أنا من شتم المسافة قابلوني بوجه أبي، والخوف أسرع من الضوء وضعوا أمامي صحن الخراب، أم أنا من ناديت الذباب قتلوا أصدقائي، والوحدة أسرع من الصوت خبّئوا الأضواء، أو أنا من أذيت الفراش صرتُ يابسًا، أو أنا من رششت جسدي بالماء. *حمزة حسن.